Jim Enote, Tradicionalni Zuni Kmet in Direktor Muzeja in dediščinskega Centra A:shiwi A:wan, Sodeluje Z Zuni Umetniki Pri Ustvarjanju zemljevidov, Ki V deželo vračajo Avtohtoni Glas in perspektivo, Nasprotujejo zahodnjaškim Predstavam O Kraju in Geogra

Zemljevidi Zuni nas vse opominjajo, da si moramo tudi mi vzeti čas za globoko poslušanje, slišati in deliti zgodbe, v katerih imamo mi in dežela enak glas.

DO DANES je bilo narejenih DVINATRIDESET zemljevidov Zuni, vključno z dvema, ki ju je naslikal Ronnie: Reka Kolorado in Mesta Velikega kanjona . »Vsi zemljevidi imajo nekaj opraviti z našo molitvijo,« pravi. "To je naša zgodovina. Naša zgodovina se preprosto ne začne v Grand Canyonu in ne pride naravnost v Zuni. Ne, obsežna je."

Mesta Velikega kanjona navdihuje balvan, na katerega sta Ronnie in svetovalni odbor za kulturo naletela na enem od svojih potovanj po Velikem kanjonu. Balvan je prekrit s starodavnimi petroglifi. Ko ga je dolgo gledal, je Ronnie spoznal, da je sam balvan zemljevid reke Kolorado, pri čemer vsak petroglif predstavlja kraj, zgodbo ali molitev.

"To je zemljevid reke. Tam so majhni stranski kanjoni in potem je majhen krog ali kvadrat, nekateri pa so imeli celo majhne pike. In verjamem, da so bili to zelo pomembni kraji ali imena krajev. Ti kraji so imeli imena. In potem so tu še drugi mali petroglifi, kot so podobe, ki so imele dva repa, spojena skupaj. Takole so spojeni. Čisto na koncu vseh molitev, ki jih imamo, imamo verz, ki pravi 'Čvrsto se držita drug drugega, nikoli ne izpustita.' Ta mali petroglif nam pravi: Nikoli ne pustimo drug drugega, kar pomeni, da se nikoli ne bomo ločili od svojih tradicij. To je najbližje temu, kar bi lahko rekel v angleščini.

Opombe:

(1) Prvi, ki je zapisal ime Zuni, je bil španski raziskovalec v šestnajstem stoletju. Avtohtono ljudstvo, ki je zvezno priznano in splošno znano kot ljudstvo »Zuni«, se imenuje A:shiwi , kar pomeni »človeško bitje«. Po naših izkušnjah pri pisanju tega eseja so imeni »Zuni« in »A:shiwi« ljudje A:shiwi, s katerimi smo govorili, pogosto uporabljali izmenično. Tukaj smo uporabili oboje.

(2) »Invazija Amerike: Kako so Združene države zavzele osmino sveta,« eHistory, Univerza v Georgii, dostopno 5. januarja 2018.