Jim Enote, Tradicionalni Zuni Poljoprivrednik I Ravnatelj Muzeja I baštinskog Centra A:shiwi A:wan, Radi Sa Zuni Umjetnicima Na Stvaranju Karata Koje vraćaju domorodački Glas I Perspektivu zemlji, suprotstavljajući Se zapadnjačkim predodžbama O Mjestu

Zuni karte podsjećaju sve nas da i mi moramo odvojiti vrijeme za duboko slušanje, čuti i podijeliti priče u kojima mi i zemlja imamo jednak glas.

DO DANASA su napravljene TRIDESET DVIJE Zuni karte, uključujući još dvije koje je naslikao Ronnie: rijeka Colorado i mjesta Velikog kanjona . “Sve karte imaju veze s našom molitvom”, kaže. "To je naša povijest. Naša povijest jednostavno ne počinje u Grand Canyonu i ne dolazi ravno u Zuni. Ne, golema je."

Mjesta Grand Canyona inspirirana su kamenom stijenom na koju su Ronnie i kulturno savjetodavno vijeće naišli na jednom od svojih putovanja Grand Canyonom. Stena je prekrivena drevnim petroglifima. Nakon što ju je dugo promatrao, Ronnie je shvatio da je sama gromada karta rijeke Colorado, a svaki petroglif predstavlja mjesto, priču ili molitvu.

"To je karta rijeke. Tu su mali bočni kanjoni, a zatim postoji mali krug ili kvadrat, a neki su čak imali male točkice. I vjerujem da su to bila vrlo značajna mjesta ili naziv mjesta. Ta su mjesta imala imena. A tu su i drugi mali petroglifi, poput slika koje su imale dva repa spojena zajedno. Spojeni su tako. Na samom kraju u svim molitvama koje imamo, imamo stih koji kaže 'Čvrsto se držite jedno za drugo, nikada ne puštajte.' Taj mali petroglif nam govori: Nikada ne puštaj jedan drugoga, što znači da se nikada nećemo razdvojiti i da nikada nećemo odustati od toga tko si ti. To je najbliže što bih mogao reći na engleskom.

Fusnote:

(1) Prva osoba koja je zabilježila ime Zuni bio je španjolski istraživač u šesnaestom stoljeću. Autohtoni narod koji je federalno priznat i nadaleko poznat kao narod "Zuni" sebe naziva A:shiwi , što znači "ljudsko biće". Prema našem iskustvu pisanja ovog eseja, imena "Zuni" i "A:shiwi" često su upotrebljavana naizmjenično od strane A:shiwi ljudi s kojima smo razgovarali. Ovdje smo koristili oboje.

(2) “Invazija Amerike: Kako su Sjedinjene Države preuzele osminu svijeta,” eHistory, Sveučilište Georgia, pristupljeno 5. siječnja 2018.