Jim Enote ซึ่งเป็นเกษตรกรชาวซูนิแบบดั้งเดิมและผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์และศูนย์มรดก A:shiwi A:wan กำลังทำงานร่วมกับศิลปินชาวซูนิเพื่อสร้างแผนที่ที่นำเสียงและมุมมองของชนพื้นเมืองกลับสู่ผืนดิน โดยโต้แย้งแนวคิดของชาวตะวันตกเกี่ยวกับสถานที่และภูมิศาสตร์ และท้า

แผนที่ของชาวซูนิเตือนให้พวกเราทุกคนรู้ว่าพวกเราเองก็ต้องสละเวลาฟังอย่างตั้งใจ ได้ยินและแบ่งปันเรื่องราวต่างๆ โดยที่เราและผืนดินมีเสียงเท่าเทียมกัน

จนถึงปัจจุบัน มีการทำแผนที่ของชาวซูนิไปแล้ว 32 แผนที่ รวมถึงแผนที่อีก 2 แผนที่ที่รอนนี่วาดไว้ ได้แก่ แผนที่แม่น้ำโคโลราโด และ แผนที่แกรนด์แคนยอน “แผนที่ทั้งหมดล้วนเกี่ยวข้องกับคำอธิษฐานของเรา” เขากล่าว “นั่นคือประวัติศาสตร์ของเรา ประวัติศาสตร์ของเราไม่ได้เริ่มต้นที่แกรนด์แคนยอนแล้วมาถึงชาวซูนิโดยตรง ไม่ใช่เลย มันกว้างใหญ่ไพศาล”

Sites of the Grand Canyon ได้รับแรงบันดาลใจจากก้อนหินที่ Ronnie และคณะกรรมการที่ปรึกษาทางวัฒนธรรมพบระหว่างการเดินทางขึ้นแกรนด์แคนยอน ก้อนหินดังกล่าวมีภาพเขียนสลักบนหินโบราณปกคลุมอยู่ หลังจากดูอยู่พักหนึ่ง Ronnie ก็ตระหนักว่าก้อนหินดังกล่าวคือแผนที่แม่น้ำโคโลราโด โดยภาพเขียนสลักบนหินแต่ละภาพแสดงถึงสถานที่ เรื่องราว หรือคำอธิษฐาน

“นั่นคือแผนที่ของแม่น้ำ มีหุบเขาเล็กๆ ด้านข้าง แล้วก็มีวงกลมเล็กๆ หรือสี่เหลี่ยมเล็กๆ และบางแห่งก็มีจุดเล็กๆ ด้วย และฉันเชื่อว่าสถานที่เหล่านั้นมีความสำคัญมาก หรือเป็นชื่อสถานที่ สถานที่เหล่านั้นมีชื่อ และมีภาพสลักเล็กๆ อื่นๆ เช่น ภาพที่มีหางสองข้างเกี่ยวกัน หางทั้งสองเกี่ยวติดกันแบบนั้น ในตอนท้ายสุดของคำอธิษฐานทั้งหมดที่เรามี เรามีบทกลอนที่กล่าวว่า 'กอดกันแน่นๆ กอดกันไว้ อย่าปล่อยมือ' ภาพสลักเล็กๆ นั้นบอกกับเราว่า อย่าปล่อยมือกัน มันมีหางเกี่ยวติดกัน แสดงว่าเราจะไม่มีวันพรากจากกัน และเราจะไม่มีวันปล่อยมือจากประเพณีของเรา การไม่ปล่อยมือจากตัวตนของเรา คือความหมายของมัน นั่นคือวิธีที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันสามารถพูดได้ในภาษาอังกฤษ ไม่ปล่อยมือจากกัน ไม่ปล่อยตัวเองไป หมายถึงการไม่ลืมว่าคุณเป็นใคร คุณมาจากไหน ที่นี่ในหัวใจของคุณ”

เชิงอรรถ:

(1) บุคคลแรกที่บันทึกชื่อ Zuni เป็นนักสำรวจชาวสเปนในศตวรรษที่ 16 ชนพื้นเมืองที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางและเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อกลุ่ม "Zuni" เรียกตัวเองว่า A:shiwi ซึ่งเป็นคำที่แปลว่า "มนุษย์" จากประสบการณ์ในการเขียนเรียงความนี้ของเรา ชื่อ "Zuni" และ "A:shiwi" มักถูกใช้แทนกันโดยกลุ่ม A:shiwi ที่เราพูดคุยด้วย เราใช้ทั้งสองชื่อนี้แล้ว

(2) “การรุกรานอเมริกา: สหรัฐอเมริกาเข้ายึดครองโลกได้ครึ่งหนึ่งอย่างไร” eHistory มหาวิทยาลัยจอร์เจีย เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2561