Jim Enote, Un Agriculteur Traditionnel Zuni Et Directeur Du musée Et Centre Du Patrimoine A:shiwi A:wan, Travaille Avec Des Artistes Zuni Pour créer Des Cartes Qui ramènent Une Voix Et Une Perspective indigènes à La terre, Contrecarrant Les Notions Occ

Les cartes Zuni nous rappellent à tous que nous devons, nous aussi, prendre le temps d’écouter profondément, d’entendre et de partager des histoires dans lesquelles nous et la terre avons une voix égale.

À CE JOUR, TRENTE-DEUX cartes Zuni ont été réalisées, dont deux autres peintes par Ronnie : Le fleuve Colorado et Sites du Grand Canyon . « Toutes ces cartes ont un lien avec notre prière », dit-il. « C'est notre histoire. Notre histoire ne commence pas simplement au Grand Canyon pour arriver directement aux Zuni. Non, elle est vaste. »

Sites of the Grand Canyon s'inspire d'un rocher découvert par Ronnie et le comité consultatif culturel lors d'une de leurs expéditions dans le Grand Canyon. Ce rocher est couvert de pétroglyphes anciens. Après l'avoir longuement observé, Ronnie a réalisé qu'il s'agissait d'une carte du fleuve Colorado, chaque pétroglyphe représentant un lieu, une histoire ou une prière.

Voici la carte de la rivière. Il y a des petits canyons latéraux, puis un petit cercle ou un carré, et certains avaient même des petits points. Je crois que c'étaient des lieux très importants, ou un nom de lieu. Ces lieux avaient des noms. Et puis il y a d'autres petits pétroglyphes, comme ces images avec les deux queues reliées entre elles. Elles sont jointes comme ça. À la toute fin de toutes nos prières, il y a un verset qui dit : « Accrochez-vous fort l'un à l'autre. Accrochez-vous, ne vous lâchez jamais. » Ce petit pétroglyphe nous dit : ne vous lâchez jamais l'un l'autre. Il a les queues reliées l'une à l'autre, signifiant que nous ne nous séparerons jamais et que nous ne renoncerons jamais à nos traditions. Ne jamais abandonner qui vous êtes, voilà ce que cela signifie. C'est la façon la plus proche de le dire en anglais. Ne jamais abandonner l'autre. Ne jamais abandonner soi-même, c'est-à-dire ne jamais oublier qui vous êtes, d'où vous venez, ici dans votre cœur.

Notes de bas de page :

(1) Le premier à avoir mentionné le nom Zuni fut un explorateur espagnol au XVIe siècle. Le peuple indigène, reconnu au niveau fédéral et largement connu sous le nom de « Zuni », se nomme lui-même A:shiwi , un mot qui signifie « être humain ». Lors de la rédaction de cet essai, les noms « Zuni » et « A:shiwi » étaient souvent utilisés de manière interchangeable par les A:shiwi avec lesquels nous avons discuté. Nous avons utilisé les deux ici.

(2) « Invasion of America: How the United States Took Over an Eighth of the World », eHistory, Université de Géorgie, consulté le 5 janvier 2018.