전통적인 주니족 농부이자 아시위 아완 박물관 및 유산 센터의 이사인 짐 에노테는 주니족 예술가들과 협력하여 토착민의 목소리와 관점을 땅에 다시 불어넣는 지도를 제작하고 있으며, 서양의 장소와 지리 개념에 맞서고 주니족 세계에 부과된 자의적 경계에 도전하고 있습니다.

"현대 지도에는 기억 기능이 없습니다." - 짐 에노트

아주 오래전, 아시위족은 땅속 깊은 곳, 어둠 속에서 살았

주니족 지도는 우리 역시 시간을 내어 깊이 경청하고, 우리와 땅이 동등한 목소리를 낼 수 있는 이야기를 듣고 공유해야 한다는 것을 일깨워줍니다.

지금까지 32개의 주니족 지도가 제작되었는데, 그중 두 개는 로니가 직접 그린 콜로라도 강과 그랜드 캐년 유적지입니다 . "모든 지도는 우리의 기도와 관련이 있습니다."라고 그는 말합니다. "그것이 바로 우리의 역사입니다. 우리의 역사는 그랜드 캐년에서 시작되어 바로 주니족에게로 이어지는 것이 아닙니다. 아닙니다. 그 역사는 광활합니다."

<그랜드 캐니언 유적지>는 로니와 문화 자문 위원회가 그랜드 캐니언을 오르던 중 우연히 발견한 바위에서 영감을 받았습니다. 바위에는 고대 암각화가 새겨져 있었습니다. 로니는 오랫동안 바위를 살펴보다가 그 바위 자체가 콜로라도 강의 지도이며, 각 암각화는 장소, 이야기, 또는 기도를 상징한다는 것을 깨달았습니다.

"저게 강의 지도예요. 작은 협곡들이 있고, 그 위에 작은 원이나 사각형이 있고, 어떤 곳은 작은 점들이 있기도 하죠. 제 생각에 그것들은 매우 중요한 장소들이거나 지명이었을 거예요. 그 장소들에는 이름이 있었죠. 그리고 두 개의 꼬리가 서로 연결되어 있는 형상처럼 다른 작은 암각화들도 있어요. 그것들은 그렇게 연결되어 있죠. 우리가 하는 모든 기도의 맨 마지막에는 '서로를 꽉 붙잡아. 붙잡고, 절대 놓지 마.'라는 구절이 있어요. 그 작은 암각화는 우리에게 이렇게 말해요. 서로를 절대 놓지 말자. 꼬리가 서로 연결되어 있는데, 우리가 결코 떨어지지 않을 것이고, 우리의 전통을 절대 버리지 않을 것이라는 의미예요. 자신이 누구인지 절대 놓지 않는다는 뜻이죠. 영어로 이렇게 표현하는 게 가장 정확해요. 서로를 절대 놓지 말자. 자신을 절대 놓지 말자. 즉, 자신이 누구인지, 어디에서 왔는지, 여기 마음속에서 절대 잊지 말자라는 뜻이에요."

각주:

(1) 주니(Zuni)라는 이름을 처음 기록한 사람은 16세기 스페인 탐험가였습니다. 연방 정부에서 인정하고 "주니"족으로 널리 알려진 원주민들은 스스로를 "인간"을 뜻하는 단어 인 아시위(A:shiwi )라고 부릅니다. 이 글을 쓰는 동안, 우리가 만난 아시위족 사람들은 "주니"와 "아시위"라는 이름을 종종 혼용했습니다. 우리는 여기서 두 가지 이름을 모두 사용했습니다.

(2) “미국 침략: 미국이 세계 8분의 1을 차지한 과정”, 조지아 대학교 eHistory, 2018년 1월 5일 접속.