Jim Enote, tradičný farmár Zuni a riaditeľ A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center, Spolupracuje S Umelcami Zo Zuni Na vytváraní máp, ktoré prinesú domorodý Hlas a perspektívu späť Do krajiny, čím čelia západným predstavám O Mieste a Geografii a Spoch

Mapy Zuni nám všetkým pripomínajú, že aj my si musíme nájsť čas na hlboké počúvanie, počúvanie a zdieľanie príbehov, v ktorých máme my a krajina rovnaký hlas.

K dnešnému dňu bolo vyrobených TRIDSŤDVA máp Zuni, vrátane dvoch ďalších, ktoré namaľoval Ronnie: Rieka Colorado a Lokality Grand Canyonu . „Všetky mapy majú niečo spoločné s našou modlitbou,“ hovorí. "To je naša história. Naša história jednoducho nezačína v Grand Canyone a nepríde priamo do Zuni. Nie, je rozsiahla."

Sites of the Grand Canyon je inšpirovaný balvanom, na ktorý Ronnie a kultúrny poradný výbor narazili na jednej zo svojich ciest po Grand Canyone. Balvan je pokrytý starými petroglyfmi. Keď sa naň dlho díval, Ronnie si uvedomil, že samotný balvan je mapa rieky Colorado, pričom každý petroglyf predstavuje miesto, príbeh alebo modlitbu.

"To je mapa rieky. Sú tam malé bočné kaňony a potom je tu malý kruh alebo štvorec a niektoré mali dokonca malé bodky. A ja verím, že to boli veľmi významné miesta alebo názvy miest. Tie miesta mali mená. A potom sú tu ďalšie malé petroglyfy, ako sú obrázky, ktoré mali dva chvosty spojené dohromady. Sú takto spojené. Na samom konci máme verš na modlitbe, ktorý máme na všetkých H. jeden druhého pevne držte, nikdy nepúšťajte. Ten malý petroglyf nám hovorí: nikdy sa navzájom nenechaj ísť, čo znamená, že nikdy nebudeme od seba a nikdy sa nezbavíme svojich tradícií, to je najbližší spôsob, ako by som to mohol povedať po anglicky, nikdy sa nenecháš odísť, nikdy sa nenecháš odísť.

Poznámky pod čiarou:

(1) Prvý človek, ktorý zaznamenal meno Zuni, bol španielsky prieskumník v šestnástom storočí. Domorodí ľudia, ktorí sú federálne uznávaní a všeobecne známi ako „Zuni“, sa nazývajú A:shiwi , slovo znamená „ľudská bytosť“. Podľa našich skúseností pri písaní tejto eseje boli mená „Zuni“ a „A:shiwi“ často zameniteľné medzi ľuďmi z A:shiwi, s ktorými sme hovorili. Tu sme použili oboje.

(2) „Invázia do Ameriky: Ako Spojené štáty prevzali osminu sveta“, eHistory, University of Georgia, prístupné 5. januára 2018.