Jim Enote, Zuni Nekazari Tradizionala Eta A:shiwi A:wan Museo Eta Ondare Zentroko zuzendaria, Zuni Artistekin Lanean Ari Da Lurraldera Ahots Indigena Eta Ikuspegia Itzultzen Duten Mapak sortzeko, Mendebaldeko Leku Eta Geografia Nozioei Aurre Eginez Eta

Zuni mapek gogorarazten digute guztioi, guk ere denbora hartu behar dugula sakon entzuteko, entzuteko eta konpartitzeko, gu eta lurraldeak ahots berdina dugun istorioak.

ORAIN, HOGEITA HAMA BI mapa egin dira, Ronnie-k margotutako beste bi barne: Colorado River eta Sites of the Grand Canyon . "Mapa guztiek dute zerikusirik gure otoitzarekin", dio. "Hori da gure historia. Gure historia ez da Arroila Handian hasten eta zuzenean Zunira iristen. Ez, zabala da".

Arroila Handiko guneak Ronnie-k eta kultura-aholkularitza-batzordeak Arroila Handian gora egindako bidaietako batean topatu zuten harri batean inspiratuta dago. Harria antzinako petroglifoz estalita dago. Denbora luzez begiratu ondoren, Ronnie konturatu zen harria bera Colorado ibaiaren mapa bat zela, petroglifo bakoitzak leku bat, istorio bat edo otoitz bat adierazten zuela.

"Hori da ibaiaren mapa. Alboko arroil txikiak daude eta gero zirkulu txiki bat edo karratu bat dago eta batzuk puntu txikiak ere bazituzten. Eta uste dut oso leku esanguratsuak zirela, edo leku-izen bat. Leku haiek izenak zituzten. Eta gero beste petroglifo txiki batzuk daude, bi isatsak elkarrekin loturik zituzten irudiak bezalakoak. Horrela elkartuta gaude, otoitzean, otoitzean, horrela dugu. dio 'Eutsi elkarri gogor, ez utzi inoiz.' Petroglifo txiki horrek esaten digu: inoiz ez utzi elkarri, ez garela inoiz bananduko eta inoiz ez ditugula utziko zu zarena zure bihotzean”.

Oin-oharrak:

(1) Zuni izena erregistratu zuen lehen pertsona espainiar esploratzaile bat izan zen XVI. "Zuni" herri gisa ezagunak diren indigenek bere buruari A:shiwi deitzen diote, "gizakia" esan nahi duen hitza. Saiakera hau idazten dugun esperientzian, "Zuni" eta "A:shiwi" izenak sarritan hitz egin genuen A:shiwi-ko pertsonek elkarren artean erabili zituzten. Hemen biak erabili ditugu.

(2) "Invasion of America: How the United States Took Over an Eighth of the World", eHistory, Georgiako Unibertsitatea, 2018ko urtarrilaren 5ean sartu zen.