Jim Enote, Um Agricultor Tradicional Zuni E Diretor Do Museu E Centro De Patrimônio A:shiwi A:wan, está Trabalhando Com Artistas Zuni Para Criar Mapas Que Tragam De Volta Uma Voz E Perspectiva indígena Para a terra, contrapondo-se às noções Ocidentais

Os mapas Zuni nos lembram que nós também precisamos reservar um tempo para escutar atentamente, para ouvir e compartilhar histórias em que nós e a terra tenhamos voz em igual medida.

Até o momento, trinta e dois mapas Zuni foram feitos, incluindo mais dois pintados por Ronnie: O Rio Colorado e Locais do Grand Canyon . "Todos os mapas têm alguma relação com nossa oração", diz ele. "Essa é a nossa história. Nossa história não começa no Grand Canyon e vai direto para Zuni. Não, ela é vasta."

O projeto Sites of the Grand Canyon foi inspirado por uma rocha que Ronnie e o comitê consultivo cultural encontraram em uma de suas viagens pelo Grand Canyon. A rocha está coberta de petróglifos antigos. Depois de observá-la por um longo tempo, Ronnie percebeu que a própria rocha era um mapa do Rio Colorado, onde cada petróglifo representava um lugar, uma história ou uma oração.

“Esse é o mapa do rio. Há pequenos cânions laterais e também um pequeno círculo ou quadrado, e alguns até tinham pequenos pontos. E eu acredito que esses eram lugares muito significativos, ou nomes de lugares. Esses lugares tinham nomes. E então há outros pequenos petróglifos, como as imagens com as duas caudas entrelaçadas. Elas estão unidas assim. No final de todas as nossas orações, temos um verso que diz: 'Segurem-se firmemente um ao outro. Segurem-se, nunca soltem'. Esse pequeno petróglifo nos diz: nunca se soltem. Ele tem as caudas entrelaçadas, significando que nunca nos separaremos e nunca abandonaremos nossas tradições. Nunca se soltar de quem você é, é isso que significa. Essa é a maneira mais próxima que consigo dizer em português. Nunca se soltar. Nunca se soltar, o que significa nunca esquecer quem você é, de onde você veio, aqui no seu coração.”

Notas de rodapé:

(1) A primeira pessoa a registrar o nome Zuni foi um explorador espanhol no século XVI. Os povos indígenas que são reconhecidos pelo governo federal e amplamente conhecidos como o povo “Zuni” se autodenominam A:shiwi , uma palavra que significa “ser humano”. Em nossa experiência escrevendo este ensaio, os nomes “Zuni” e “A:shiwi” foram frequentemente usados ​​de forma intercambiável pelo povo A:shiwi com quem conversamos. Usamos ambos aqui.

(2) “Invasão da América: Como os Estados Unidos tomaram conta de um oitavo do mundo”, eHistory, Universidade da Geórgia, acessado em 5 de janeiro de 2018.