Jim Enote, En Traditionell Zuni-bonde Och Chef för A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center, Arbetar Med Zuni-konstnärer för Att Skapa Kartor Som för En Inhemsk röst Och Perspektiv Tillbaka Till landet, Motverkar västerländska föreställningar Om Plats

Zuni-kartorna påminner oss alla om att vi också måste ta oss tid att lyssna på djupet, höra och dela historier där vi och landet har samma röst.

HITTILLS har Trettiotvå Zuni-kartor gjorts, inklusive två till målade av Ronnie: Coloradofloden och platserna i Grand Canyon . "Alla kartor har något att göra med vår bön", säger han. "Det är vår historia. Vår historia börjar helt enkelt inte i Grand Canyon och kommer direkt till Zuni. Nej, den är enorm."

Sites of the Grand Canyon är inspirerad av ett stenblock som Ronnie och den rådgivande kulturkommittén stötte på på en av sina resor uppför Grand Canyon. Stenblocket är täckt av gamla hällristningar. Efter att ha tittat på det en lång stund insåg Ronnie att själva stenblocket var en karta över Coloradofloden, där varje hällristning representerade en plats, en berättelse eller en bön.

"Det är kartan över floden. Det finns små sidoraviner och sedan finns det en liten cirkel eller en fyrkant och vissa hade till och med små prickar. Och jag tror att det var mycket betydelsefulla platser, eller ett platsnamn. De platserna hade namn. Och så finns det andra små hällristningar, som bilderna som hade de två stjärtarna krokade i varandra. De är sammanfogade i det här ändarna, som vi har ändarna. "Håll om varandra, släpp aldrig taget." Den där lilla hällristningen säger till oss: Släpp aldrig till varandra, vilket betyder att vi aldrig kommer att släppa taget om våra traditioner. Det är det närmaste sättet jag kan säga på engelska.

Fotnoter:

(1) Den första personen som registrerade namnet Zuni var en spansk upptäcktsresande på 1500-talet. Urbefolkningen som är federalt erkända och allmänt kända som "Zuni"-folket kallar sig A:shiwi , ett ord som betyder "människa". Enligt vår erfarenhet av att skriva den här uppsatsen användes namnen "Zuni" och "A:shiwi" ofta omväxlande av A:shiwi-folket vi pratade med. Vi har använt båda här.

(2) "Invasion of America: How the United States Took Over an Eighth of the World," eHistory, University of Georgia, tillgänglig 5 januari 2018.