吉姆·埃诺特是一位传统的祖尼族农民，也是 A:shiwi A:wan 博物馆和文化遗产中心的馆长。他正与祖尼族艺术家合作，创作地图，将土著的声音和视角带回这片土地，以此对抗西方对地方和地理的观念，并挑战强加在祖尼族世界上的任意边界。

“现代地图没有记忆。”——吉姆·埃诺特

很久很久以前，阿什维人生活在地底深处的黑暗之中。在太阳父的指引下，他们开始攀爬四棵参天大树的枝干，穿过冥界的四层，最终来到阳光下，在科罗拉多大峡谷的奇米基亚纳基亚·德亚（C

祖尼地图提醒我们所有人，我们也必须花时间认真倾听，聆听和分享我们和土地拥有同等话语权的故事。

迄今为止，祖尼人已经绘制了32幅地图，其中两幅由罗尼​​绘制： 《科罗拉多河》和《大峡谷遗址》 。他说：“所有地图都与我们的祈祷有关。那是我们的历史。我们的历史并非始于大峡谷，然后直接延伸到祖尼。不，它广袤无垠。”

《大峡谷遗址》的灵感源于罗尼和文化顾问委员会在一次大峡谷探险之旅中偶然发现的一块巨石。这块巨石上布满了古老的岩画。罗尼仔细观察了许久后意识到，这块巨石本身就是一幅科罗拉多河的地图，每一幅岩画都代表着一个地点、一个故事或一段祷文。

“那是河流的地图。上面有一些小支流峡谷，还有一些小圆圈或小方块，有些甚至还有一些小点。我相信那些都是非常重要的地方，或者是一个地名。这些地方都有名字。此外，还有一些其他的小岩画，比如那些两条尾巴钩在一起的图案。它们就是这样连接的。在我们所有的祈祷文的最后，有一句经文是‘紧紧相依，永不放手’。那幅小岩画告诉我们：永不放手。它两条尾巴钩在一起，象征着我们永远不会分离，永远不会放弃我们的传统。它意味着永不放弃自我。这是我能用英语表达的最接近的意思。永不放手。永不放弃自我，意味着永远不要忘记你是谁，你来自哪里，永远铭记在你的心中。”

脚注：

（1）最早记录“祖尼”（Zuni）这个名称的人是一位十六世纪的西班牙探险家。被联邦政府认可并广为人知的“祖尼”族群自称为A:shiwi ，这个词的意思是“人”。在我们撰写本文的过程中，我们接触到的A:shiwi族群经常将“祖尼”（Zuni）和“A:shiwi”这两个名称互换使用。因此，本文中我们也使用了这两个名称。

（2）“入侵美洲：美国如何占领世界八分之一的领土”，eHistory，佐治亚大学，2018 年 1 月 5 日访问。