Jim Enote, tradiční farmář Zuni a ředitel A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center, Spolupracuje S umělci Zuni Na vytváření map, které přinášejí domorodý Hlas a Perspektivu zpět Do země, vzdorují západním představám O místě a Geografii a zpochybňují Sv

Mapy Zuni nám všem připomínají, že i my si musíme najít čas, abychom hluboce naslouchali, slyšeli a sdíleli příběhy, ve kterých máme my a země stejný hlas.

K DNES bylo vyrobeno 3DVA map Zuni, včetně dvou dalších namalovaných Ronniem: Řeka Colorado a Místa Grand Canyonu . „Všechny mapy mají něco společného s naší modlitbou,“ říká. "To je naše historie. Naše historie prostě nezačíná v Grand Canyonu a nevede přímo do Zuni. Ne, je rozsáhlá."

Sites of the Grand Canyon je inspirován balvanem, na který Ronnie a kulturní poradní výbor narazili na jedné ze svých cest nahoru do Grand Canyonu. Balvan je pokryt starověkými petroglyfy. Když se na něj dlouho díval, Ronnie si uvědomil, že samotný balvan je mapa řeky Colorado, kde každý petroglyf představuje místo, příběh nebo modlitbu.

"To je mapa řeky. Jsou tam malé postranní kaňony a pak je tu malý kruh nebo čtverec a některé měly dokonce malé tečky. A já věřím, že to byla velmi významná místa nebo názvy míst. Ta místa měla jména. A pak jsou tu další malé petroglyfy, jako obrázky, které měly dva ocasy spojené dohromady. Jsou spojeny takhle. Na samém konci máme na všem verš, který máme na modlitbě H. Držte se, nikdy nepouštějte.“ Ten malý petroglyf nám říká: nikdy se navzájem nenechte jít, což znamená, že nikdy nebudeme od sebe a nikdy se nezbavíme toho, kdo jste, to je ten nejbližší způsob, jak bych to mohl říct v angličtině, nikdy se nenecháte jít, nikdy se nenecháte odejít.

poznámky pod čarou:

(1) První osobou, která zaznamenala jméno Zuni, byl španělský průzkumník v šestnáctém století. Domorodí lidé, kteří jsou federálně uznávaní a široce známí jako „Zuni“, si říkají A:shiwi , slovo znamená „lidská bytost“. Podle našich zkušeností s psaním této eseje byla jména „Zuni“ a „A:shiwi“ často používána zaměnitelně lidmi z A:shiwi, se kterými jsme mluvili. Oba jsme zde použili.

(2) „Invaze do Ameriky: Jak Spojené státy převzaly osminu světa“, eHistory, University of Georgia, přístupné 5. ledna 2018.