Jim Enote, Ein Traditioneller Zuni-Bauer Und Leiter Des A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center, Arbeitet Mit Zuni-Künstlern zusammen, Um Karten Zu erstellen, Die Dem Land Eine Indigene Stimme Und Perspektive zurückgeben, Westliche Vorstellungen Von O

Die Zuni-Karten erinnern uns alle daran, dass auch wir uns die Zeit nehmen müssen, aufmerksam zuzuhören, Geschichten zu hören und zu teilen, in denen wir und das Land gleichberechtigt zu Wort kommen.

Bis heute wurden 32 Zuni-Karten erstellt, darunter zwei weitere, die Ronnie selbst gemalt hat: Der Colorado River und Sehenswürdigkeiten des Grand Canyon . „Alle Karten haben etwas mit unserem Gebet zu tun“, sagt er. „Das ist unsere Geschichte. Unsere Geschichte beginnt nicht im Grand Canyon und führt direkt nach Zuni. Nein, sie ist riesig.“

„Sites of the Grand Canyon“ ist von einem Felsbrocken inspiriert, den Ronnie und das Kulturbeirat auf einer ihrer Reisen durch den Grand Canyon entdeckten. Der Felsbrocken ist mit alten Petroglyphen bedeckt. Nach längerem Betrachten erkannte Ronnie, dass der Felsbrocken selbst eine Karte des Colorado River darstellte, wobei jede Petroglyphe einen Ort, eine Geschichte oder ein Gebet darstellte.

Das ist die Karte des Flusses. Es gibt kleine Seitenschluchten, einen kleinen Kreis oder ein Quadrat, und manche hatten sogar kleine Punkte. Ich glaube, das waren bedeutsame Orte oder Ortsnamen. Diese Orte hatten Namen. Und dann gibt es noch andere kleine Petroglyphen, wie die Bilder, deren zwei Schwänze miteinander verbunden sind. Sie sind so verbunden. Ganz am Ende all unserer Gebete steht ein Vers: ‚Haltet einander fest. Haltet fest und lasst nie los.‘ Diese kleine Petroglyphe sagt uns: Lasst einander nie los. Die Schwänze sind miteinander verbunden, was bedeutet, dass wir uns nie trennen und unsere Traditionen nie aufgeben werden. Niemals loslassen, wer man ist, das bedeutet es. So könnte ich es auf Englisch am besten ausdrücken: ‚Einander nie loslassen. Sich selbst nie loslassen‘ bedeutet, nie zu vergessen, wer man ist, woher man kommt, hier in seinem Herzen.

Fußnoten:

(1) Der erste Mensch, der den Namen Zuni erwähnte, war ein spanischer Entdecker im 16. Jahrhundert. Die indigene Bevölkerung, die bundesweit als „Zuni“ anerkannt und weithin bekannt ist, nennt sich selbst A:shiwi , ein Wort, das „Mensch“ bedeutet. Nach unserer Erfahrung beim Verfassen dieses Aufsatzes wurden die Namen „Zuni“ und „A:shiwi“ von den A:shiwi, mit denen wir gesprochen haben, oft synonym verwendet. Wir haben hier beide verwendet.

(2) „Invasion of America: Wie die Vereinigten Staaten ein Achtel der Welt eroberten“, eHistory, University of Georgia, abgerufen am 5. Januar 2018.