Back to Stories

<div class="story-meta-left"> <div class="story-logo"> <a href="https://www.dailygood.org"> <img alt="DailyGood" src="https://www.karunanews.org/pics/90x90.jpg"> </a> </div> <div class="story-meta-info"> <div class="story-author">By <a href="/author?name=On%20Being">On Being</a></div> <div class="story-details"> <span class="story-date">Jul 15, 2018</span> <span class="story-read-time">12 min read</span> </div> <div class="story-source">Source: <a href="https://onbeing.org/programs/luis-alberto-urrea-what-borders-are-really-about-and-what-we-do-with-them-jul2018/" target="_blank">onbeing.org</a></div> </div> </div>  <div class="story-meta-right">  <div class="utility-buttons"> <div class="dropdown"> <button class="utility-btn translate-btn dropdown-toggle py-1" type="button" id="translationDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-language me-2" aria-hidden="true"></i>Czech </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end translation-dropdown" aria-labelledby="translationDropdown" style="max-height: 400px; overflow-y: auto;"> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-globe me-1"></i>Available Languages </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> English </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=am"> Amharic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ar"> Arabic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=eu"> Basque </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bn"> Bengali </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bg"> Bulgarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ca"> Catalan </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=chr"> Cherokee </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=zh-CN"> Chinese (PRC) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hr"> Croatian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item active" href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cs"> Czech </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=da"> Danish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=nl"> Dutch </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=et"> Estonian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fil"> Filipino </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fi"> Finnish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fr"> French </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=de"> German </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=el"> Greek </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=gu"> Gujarati </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=iw"> Hebrew </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hi"> Hindi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hu"> Hungarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=is"> Icelandic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=id"> Indonesian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=it"> Italian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ja"> Japanese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=kn"> Kannada </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ko"> Korean </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lv"> Latvian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lt"> Lithuanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ms"> Malay </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ml"> Malayalam </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=mr"> Marathi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=no"> Norwegian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pl"> Polish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pt-BR"> Portuguese (Brazil) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ro"> Romanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ru"> Russian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sr"> Serbian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sk"> Slovak </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sl"> Slovenian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=es"> Spanish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sw"> Swahili </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sv"> Swedish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ta"> Tamil </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=te"> Telugu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=th"> Thai </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=tr"> Turkish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=uk"> Ukrainian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ur"> Urdu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=vi"> Vietnamese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cy"> Welsh </a> </li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-lock me-1"></i>More Languages <span style="font-size: 10px; text-transform: none; letter-spacing: normal;">(login required)</span> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dzh-TW"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Chinese (Taiwan) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Den-GB"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> English (UK) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dpt-PT"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Portuguese (Portugal) </a> </li> </ul> </div> </div>  <div class="share-icons d-none d-md-block"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20abych+vid%C4%9Bl+v%C5%A1echny+krom%C4%9B+t%C4%9Bch+blbc%C5%AF+t%C3%A1mhle+od+pohrani%C4%8Dn%C3%AD+str%C3%A1%C5%BEe+%E2%80%93+tyhle+chl%C3%A1pky+up%C3%A1l%C3%ADm.+Proto%C5%BEe+jsem+si+prost%C4%9B+myslel%2C+%C5%BEe+jsou+to+zl%C3%AD+ho%C5%A1i.+A+oni+to+v%C4%9Bd%C4%9Bli.+V%C4%9Bd%C4%9Bli+to+je%C5%A1t%C4%9B+&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20abych+vid%C4%9Bl+v%C5%A1echny+krom%C4%9B+t%C4%9Bch+blbc%C5%AF+t%C3%A1mhle+od+pohrani%C4%8Dn%C3%AD+str%C3%A1%C5%BEe+%E2%80%93+tyhle+chl%C3%A1pky+up%C3%A1l%C3%ADm.+Proto%C5%BEe+jsem+si+prost%C4%9B+myslel%2C+%C5%BEe+jsou+to+zl%C3%AD+ho%C5%A1i.+A+oni+to+v%C4%9Bd%C4%9Bli.+V%C4%9Bd%C4%9Bli+to+je%C5%A1t%C4%9B+%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>  <div class="story-content" id="dg_story"> <div class="dark-link perm_post"> abych viděl všechny kromě těch blbců támhle od pohraniční stráže – tyhle chlápky upálím. Protože jsem si prostě myslel, že jsou to zlí hoši. A oni to věděli. Věděli to ještě předtím, než jsem vešel do dveří, a docela mi ztížili život. Zapojili se do nadšeného, rituálního šikany. A já nevěděl, co se děje; teď si uvědomuji, že a) je to opravdu bavilo, ale b) chtěli vidět, jaký jsem člověk.</p><p> A dozorčí agent stanice Welton, Kenny Smith, milý muž, 30letý veterán pohraniční hlídky, zatímco mě v podstatě jedli zaživa, trhali mi šlachy z kostí, vyšel ven a zeptal se: „Co se děje?“ Řekli: „Ten idiot píše knihu o…“ A on se na mě jen podíval a tomu říkám milost. Nevím, jak jinak to nazvat. Ale nastal ten okamžik, kdy se jeho oči zaostřily, podíval se na mě a řekl: „Poslal jsem záchranu. Poslal jsem ten velký banzai běh.“</p><p> A v tu chvíli, aniž bych to věděl, se můj život změnil. A on mě přijal k sobě a začal mě trénovat. A vzal mě ven a ukázal mi, co to znamená sledovat lidi a jak poznat, v jakou hodinu ráno někdo prošel kolem. Bylo to neuvěřitelné. Uvědomil jsem si, že tenhle chlap má doktorát z hlíny, jak jsem to nazval v knize, protože dokázal číst kus hlíny, jako bychom četli báseň v hodině literatury; a pak říkal věci, které mi vyrazily dech.</p><p> A tehdy nastal tento okamžik – pro mě ten transformační okamžik byl stát s ním na Ďáblově dálnici. A nic tam nebylo. Žádný plot. Žádný ostnatý drát. Kam až dohlédnete, je tam jen poušť. A tam je cedule s dírami po kulkách, na které stojí: „Pokud přijedete do Spojených států, budeme opravdu sklíčení.“ To je asi tak všechno.</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> A já tam stojím s ním a on mi říká – a pozor, pořád si myslím, že jsou zlí. Říká: „Vím, co si o mně myslíš.“ A pamatuji si, jak jsem se na něj díval, protože měl na opasku svůj Glock ráže .40, a já si pomyslel, no páni. A on řekl: „Myslíš si, že jsem bandita v holínkách.“ A byl jsem v koncích. Nechtěl jsem říct: „No, ano, myslím.“ Jen jsem tam stál. A on řekl: „Jsem tvůj bandita v holínkách v lesklé zbroji.“ A začal mluvit o svém životě.</p><p> A vyprávěl mi všechny ty úžasné věci, které jsem si ani za 100 let nedokázal představit: jak parkují agenti – žijí 70 mil, 50 mil od jakékoli stanice, protože tak dlouho trvá, než se dostanete do hry a změníte lidskou bytost, kterou jste byli, když jste se probudili, na lidskou bytost, která teď musí ven. A řekl: „A musíte jet 70 mil domů, protože musíte jít domů a houpat si dítě na klíně.“ A v jednu chvíli mi řekl – je to bílý kovboj. Říká: „Můj táta byl rančer. Jsem rančer. Víte, co dělám celý den? Honím rančery všude kolem.“ Řekl: „Vím, že jsou to moji vlastní lidé.“ A řekl: „Mojí prací je zachraňovat nevinné civilisty, kteří umírají hroznou smrtí. Mou prací je také zatýkat ty samé civilisty.“</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Správně, obě části té rovnice jste neznali.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Je to tatáž osoba.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Jednou jste mluvila o tom, jak se v tomto víru věcí objevují – v těchto obviněních a domněnkách – že existuje kritika, že američtí daňoví poplatníci platí za komfortní stanice a drahé osvětlovací věže. A pak jste řekla: „Špatně. Ve skutečnosti věže staví, vyvyšují, udržují a platí z vlastní kapsy ti zhýralí liberálové, samotní agenti pohraniční stráže.“</p><p> <b>PAN URREA:</b> Oni – dobře, jsou to policajti. Takže nejsou hloupí, jsou lstiví. Proto navrhli záchranné věže s lesklými zrcadly, které jsou vidět z mnoha, mnoha kilometrů daleko. A jsou napájeny solární energií. Mají tlačítko pro volání. A mají ceduli s nápisem: „Zemřete. Nedostanete se na dálnici. A pokud jste v nouzi, stiskněte toto tlačítko. Budeme tu před půlhodinou a zachráníme vás.“ A protože jsou to policajti, umístili je na místa, kudy chodilo nejvíce lidí. Ano, zajistilo jim to více zatčení, ale ano, dalo jim to přístup k záchraně lidí. A to bylo navrženo a postaveno v garážích agenty pohraniční stráže; sami si je postavili. A zaplatili za ně. To jsou drobnosti.</p><p> A když mi tohle všechno vyprávěl – všechny moje alarmy se rozezněly – všechno moje chicano, hraničář, mexičan, liberál, možná nemiluju pohraniční hlídku. Bylo to jako ten robot ve Ztraceni ve vesmíru – „Nebezpečí, Wille Robinson. Možná nemiluju pohraniční hlídku.“ A já si nemohl pomoct. A on mi vyprávěl o tom, jak být otcem, jak být manželem, a o mrtvých lidech, které viděl, a o všech těchhle věcech. A já se k němu otočil a řekl: „Kenny – Kenny, miluju tě, kámo.“ A on se prostě – ani jednou se na mě nepodíval. Jen se pořád díval do pouště a říkal: „Mně se taky trochu líbíš, kámo.“</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> Jak je možné, že nenapíšeš knihu?</p><p> [ <em>hudba: „Flores y Tamales“ od Calexica</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Jsem Krista Tippettová a toto je <em>pořad O bytí</em> . Dnes s mistrovským vypravěčem a autorem Luisem Albertem Urreou.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Myslím, že přesně k tomu míříte. Máte zkušenost, jak jste řekla, že zatímco lidé chtějí posilovat bariéry, my je zřejmě chceme překonávat, a to nás trochu štve. Řekla jste: „Rádi bychom spolu mohli mluvit. Chybíme si.“</p><p> <b>PAN URREA:</b> Nemyslíte?</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Myslím si to, ale je na tom něco, že to někdo jako vy píše tímto způsobem, a já si to přečtu a vím, že je to pravda.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Myslím, že je to pravda, a myslím, že z obou stran lze získat spoustu moudrosti, pokud jsme ochotni ji naslouchat. A přiznávám, že si většinou říkám: „Děláte si legraci?“ Každý večer se dívám na MSNBC a říkám si: „Děláte si ze mě legraci?“</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> Ale pořád jsem ochotný naslouchat. [ <em>smích</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Dobře, položme si pár otázek.</p><p> <b>ČLEN PUBLIKA 1:</b> Jak můžeme vytvořit empatii a lásku, které nahradí strach a nenávist?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Jé. [ <em>smích</em> ] Jen si myslím, že být svědkem, odložit to ukazováčko a tu směšnou rétoriku. Je to opravdu těžké. Znovu, nebezpečí spočívá v tom, že se mluví o lidské bytosti. To je nebezpečné. Co tím myslíte, že v „tom náboženství“ jsou opravdu úžasní lidé? Co tím myslíte, že existují opravdu úžasní lidé, které budu milovat, kteří se věnují „této sexualitě“? A co „to hlasování“? Hádejte co? Každý má sny. Každý má lidi, které miluje. Každý má bolest.</p><p> A pro mě je jednou z nejlepších věcí, která mi vždycky utkví v paměti, to, že jsem vešla na skládku odpadků v Tijuaně a na roky si z ní udělala svůj svět. To je strach a odpor. Pořád si pamatuji, jak mě jedna z žen na skládce odpadků objala. Byla tam banda misionářů, celá mě objala a říkala: „Ach, Luisi, Luisi, Luisi.“ A ona řekla: „Víš, proč Luise miluji?“ A oni na to: „Proč?“ „On se nás nebojí.“ A já na to: „Aha, jo, kámo.“ A ona na to: „Je mu jedno, jestli mám vši.“ A já na to: „No páni, co?“</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> Takže si myslím, že musíte být ochotni dát svůj život – nejen své peníze, ale i svůj život tam, kde máte slova. Měl jsem malou dohodu s Bohem. Řekl jsem si: „Udělám to, když nedostanu vši, ano?“</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> <b>ČLEN PUBLIKA 2:</b> Toto jsou dvě otázky. Můžete odpovědět na kteroukoli z nich, na obě. Co je nejtěžší na nelatinskoamerickém publiku? Když prezentujete svou práci na severu, co musíte dělat jinak než v Los Angeles, San Antoniu nebo dokonce Chicagu?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Vůbec nic. Je to naprosto úžasné. Nic takového – jistě, v San Antoniu mluvíme víc španělsky. Ale jinak ne. Tohle jsou čtenáři. Lidé jsou čtenáři; chtějí se něco dozvědět, jinak by nečetli. Takže ne, myslím si – ve španělštině máme frázi „en familia“. Jste „ve své rodině“ všude, kam jdu, protože lidé jsou laskaví.</p><p> [ <em>potlesk</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Takže pokud „my“ není tavicí kotlík, k čemu se vyvíjíme? Jaká by byla vaše naděje, váš sen, v který se vyvíjíme?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Ach, proboha – <em>Star Trek</em> .</p><p> [ <em>potlesk</em> ]</p><p> Možná budeme mít kulturu, kde bude existovat jakási federace planet. Co je špatného na tom, když vidíte cizince ve tmě a on vám jen zvedne ruku, aby vám zamával na pozdrav, a neuhodí vás? Co je na tom špatného? A zdá se mi tak jednoduché a příjemné, že si člověk může vážit kultury, hudby nebo kuchyně někoho jiného, nebo dokonce poslouchat o jeho náboženství a říkat: „To je velmi zajímavé.“</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> To se mi líbí. Takže se postupně více užíváme jeden druhého.</p><p> <b>PAN URREA:</b> No, nebylo by to hezké? Myslím, že ano – snad kromě sportu, že?</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Ve sportu se stále můžeme navzájem nenávidět.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Ano, samozřejmě.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Toto je krásná kniha poezie.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Děkuji.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> <em>Tijuanská kniha mrtvých</em> . A vlastně, první báseň se jmenuje „Vy, kteří hledáte milost od roztržitého boha“. A je příliš dlouhá na čtení. Ale jsem tak zvědavá, kde končí. A dokonce jsem přemýšlela, jestli byste možná jen tuto stránku přečetla. Ale chci vědět o všech těch „miluji vás“. Mohla byste si to jen přečíst a pak se mnou pohovořit o tom, kam to směřuje? Co se tam děje?</p><p> <b>PAN URREA:</b> No, první řádek první básně zní: „Ty, kdo hledáš milost od roztržitého Boha,“ a poslední řádek poslední básně zní: „Nejsi zapomenut.“ Proto je to podle mě nejdelší věta na světě. A celá je o Bohu – nebo o naší touze. A tak je to báseň inspirovaná protiimigrantskou rétorikou a je to cesta prvními ranními hodinami lidí, kteří se zoufale snaží dostat do práce. A je to ozvěna mých vlastních rán, kdy jsem jel mnoha autobusy do mnoha hrozných zaměstnání. A tak stojíte na náměstí v centru města.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Můžete začít dříve, nebo kdekoli chcete.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Najdu si místo, aby to dávalo smysl. A vy tam stojíte se všemi těmi lidmi.</p><p> „V nudě kráčíš tiše a čítáš své četné hříchy, / na náměstí, stojíš / v tlačenici své rodiny – těchto dětí mířících do odborné školy, / muže na invalidním vozíku, ženy a jejího nákupního košíku, / přikyvující prostitutky s modrými slzami na tváři, Paisanos / a borrachos, Ticos, Boricuas, Xicanos, Apaches, / Taínos, Habaneras, Cariocas, Mayové, / potetovaný cholo Samurai'd a neproniknutelný opřený dozadu, / tiše, když tě sleduje /. A ty chceš, ty / opravdu chceš, překypuješ tím, ty / hoříš tím, ty / kteří nemáte slov / chcete si vzít tváře do dlaní, / chcete držet jejich tváře mezi dlaněmi, / chcete to říct – říct to, nemáte co / ztratit – prostě to řekněte: řekněte // Miluji tě. Miluji tě. / Miluji tě. Miluji tě. / Miluji tě. Miluji tě.“</p><p> [ <em>potlesk</em> ]</p><p> Částečně je opravdu těžké říkat „Miluji tě“ lidem, myslím – a rozhodně publiku. Zajímavé – je vtipné, že jste si to vybral/a, protože takhle ten balet začal. Donutili mě to říct všem těm cizím lidem. A často, když se cítím opravdu dramaticky, gestikuluji směrem ke každé části publika, když to dělám, protože chci, aby to bylo v jistém smyslu pohanské požehnání.</p><p> [ <em>smích</em> ]</p><p> Ale ano, chcete to říct. Všichni to chceme říct. Ale nemůžeme. A pracuji s tolika dětmi, které nedokážou vyprávět svůj příběh a nemyslí si, že je někdo miluje. Myslí si, že na nich nikoho nezajímá. Myslí si, že je všichni nenávidí. Čekají, až budou vyhozeni ze země nebo až jejich matky zmizí. Takže částečně je to tím, že mluvím s lidmi, kteří to potřebují říct víc. Částečně je to tím, že mluvím sama se sebou, abych řekla: „Nebuď zbabělá. Řekni lidem, že je máš ráda.“ A částečně je to tím, že často mluvím s 600 dětmi, ne s vámi dospělými, a říkám jim: „Miluji vás. Miluji vás všechny,“ protože někdo to musí udělat. Musíte – kdybych mohla mít rozhlasový pořad, prostě bych jim každý večer četla příběh a říkala jim, že je miluji.</p><p> [ <em>potlesk</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> To bylo tak krásné. A chtěla jsem vás na závěr požádat, zda byste mohli přečíst tyto řádky z <em>knihy Nobody's Son</em> , což je tak trochu memoár; poznámky.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Ano, dobře. „Slova jsou jediný chléb, o který se můžeme skutečně podělit. Když říkám ‚my‘, myslím tím každého z nás, všechny, všechny z vás, každého agenta pohraniční stráže a každého třesoucího se Mexičana, který nahlíží skrz plot. Každého člena Klanu a každého úředníka NAACP. Každou zmatenou matku a každého zklamaného otce. Protože nejsem ničí syn. Ale jsem bratr všech. Tak pojďte ke mně. Doprovodte mě domů.“</p><p> [ <em>potlesk</em> ]</p><p> [ <em>hudba: „There Go the Leaves One by One“ od Lullatone</em> ]</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Luis Alberto Urrea je profesorem angličtiny na Illinoiské univerzitě v Chicagu. Mezi jeho mnoho knih patří: <em>Do krásného severu</em> , <em>Ďáblova dálnice</em> , <em>Kolibříkova dcera</em> a <em>Dům zlomených andělů</em> .</p><p> <b>TRÉNINK:</b> <em>V pořadu On Being hrají</em> Chris Heagle, Lily Percy, Mariah Helgeson, Maia Tarrell, Marie Sambilay, Erinn Farrell, Laurén Dørdal, Tony Liu, Bethany Iverson, Erin Colasacco, Kristin Lin, Profit Idowu, Casper ter Kuile, Angie Thurston, Sue Phillips, Eddie Gonzalez, Lilian Vo, Damon Lee a Jeffrey Bissoy.</p><p> <b>PANÍ TIPPETTOVÁ:</b> Velké poděkování tento týden patří ArtReach St. Croix, veřejné knihovně ve Stillwateru, luteránskému kostelu Trinity Lutheran Church ve Stillwateru a programu NEA Big Read. Zvláštní uznání patří Heather Rutledgeové, Stephani Atkinsové, Traci Postové, Travisovi Nordahlovi a Philu Kadidlovi.</p><p> [ <em>hudba: „Quiet Mind“ od GoGo Penguin</em> ]</p><p> Naši krásnou znělku složila a napsala Zoë Keating. A posledním hlasem, který v každém pořadu slyšíte zpívat závěrečné titulky, je hip-hopová umělkyně Lizzo.</p><p> <em>Projekt On Being</em> vznikl ve společnosti American Public Media. Mezi naše finanční partnery patří:</p><p> Nadace rodiny Georgeů na podporu projektu Občanské rozhovory.</p><p> Fetzerův institut pomáhá budovat duchovní základ pro milující svět. Najdete je na fetzer.org.</p><p> Nadace Kalliopeia, která pracuje na vytváření budoucnosti, kde univerzální duchovní hodnoty tvoří základ toho, jak pečujeme o náš společný domov.</p><p> Humanity United, prosazování lidské důstojnosti doma i po celém světě. Více informací naleznete na humanityunited.org, součásti Omidyar Group.</p><p> Nadace Henryho Luce na podporu projektu Public Theology Reimagined.</p><p> Nadace Osprey, katalyzátor pro posílený, zdravý a naplněný život.</p><p> A Lilly Endowment, soukromá rodinná nadace se sídlem v Indianapolis, která se věnuje zájmům svých zakladatelů v oblasti náboženství, rozvoje komunity a vzdělávání.</p> </div> </div>    <div class="inline-share-icons border-0 mt-0 pt-0"> <div class="d-flex align-items-center"> <span class="me-3 fw-semibold">Share this story:</span> <div> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20abych+vid%C4%9Bl+v%C5%A1echny+krom%C4%9B+t%C4%9Bch+blbc%C5%AF+t%C3%A1mhle+od+pohrani%C4%8Dn%C3%AD+str%C3%A1%C5%BEe+%E2%80%93+tyhle+chl%C3%A1pky+up%C3%A1l%C3%ADm.+Proto%C5%BEe+jsem+si+prost%C4%9B+myslel%2C+%C5%BEe+jsou+to+zl%C3%AD+ho%C5%A1i.+A+oni+to+v%C4%9Bd%C4%9Bli.+V%C4%9Bd%C4%9Bli+to+je%C5%A1t%C4%9B+&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20abych+vid%C4%9Bl+v%C5%A1echny+krom%C4%9B+t%C4%9Bch+blbc%C5%AF+t%C3%A1mhle+od+pohrani%C4%8Dn%C3%AD+str%C3%A1%C5%BEe+%E2%80%93+tyhle+chl%C3%A1pky+up%C3%A1l%C3%ADm.+Proto%C5%BEe+jsem+si+prost%C4%9B+myslel%2C+%C5%BEe+jsou+to+zl%C3%AD+ho%C5%A1i.+A+oni+to+v%C4%9Bd%C4%9Bli.+V%C4%9Bd%C4%9Bli+to+je%C5%A1t%C4%9B+%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>   <div class="comments-section mt-3 border-top-0"> <a name="addcomment"></a> <h3 class="h5 pb-2 section-header"> <i class="bi bi-chat-quote text-primary"></i> <span>COMMUNITY REFLECTIONS</span> <hr> </h3> <div class="alert alert-success mb-5" role="alert" id="cmtform_box"> <h5 class="card-title mb-3 fw-bold p-0 fs-2">SHARE YOUR REFLECTION</h5> <form id="comment-form" method="post" action="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> <input type="hidden" name="t" value="addComment"> <input type="hidden" name="story_id" value="2065"> <input type="hidden" name="pcmt_id" id="pcmt_id" value=""> <div id="form-message-container" class="mb-3" style="display:none;"></div> <textarea id="comment_text" name="comment_text" rows="3" class="form-control mb-3" placeholder="Share your thoughts on this story..." required></textarea> <div class="row mt-3"> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-user"></i></span> <input type="text" name="comment_name" id="comment_name" value="" class="form-control" placeholder="Your name" required> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-envelope"></i></span> <input type="email" name="comment_email" id="comment_email" value="" class="form-control" placeholder="Your email (not published)" required> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-3"> <div class="form-check"> <input class="form-check-input" type="checkbox" id="subscribe" name="subscribe" value="1"> <label class="form-check-label" for="subscribe"> Notify me of follow-up comments </label> </div> <div>  <button type="submit" class="btn btn-info px-4 g-recaptcha" data-sitekey="6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm" data-callback='onSubmit' data-action='submit'> <i class="bi bi-send me-2"></i>Post Comment </button> </div> </div> </form> </div> <script src="https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?render=6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm"></script> <script> function onSubmit(token) { document.getElementById("comment-form").submit(); }</script> <h3 class="h5 pb-2 section-header mt-5"> <i class="bi bi-people text-success"></i> <span>2 PAST RESPONSES</span> <hr> </h3> <div id="cmtlist" class="mt-4"> <div class="comment-item" id="cmt_7654"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Kristin Pedemonti</span> <span class="comment-date">Jul 20, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Thank you I really needed this reminder today about the love for every human being <3</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7654" data-cmt-author="Kristin Pedemonti"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> <div class="comment-item" id="cmt_7647"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Patrick Watters</span> <span class="comment-date">Jul 15, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Oh my Beloved, so much more good going in than we can see! And in it, in Divine LOVE (God by any other name) we are far richer than we know! But here it is, #THEANSWER, we CAN know and see if we will surrender to LOVE. }:- ❤️ anonemoose monk</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7647" data-cmt-author="Patrick Watters"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function() { // Toggle between short and full comments $('.see_full_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.short_cmt' + cid).hide(); $('.long_cmt' + cid).show(); }); $('.see_short_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.long_cmt' + cid).hide(); $('.short_cmt' + cid).show(); }); }); </script> </div>   </div> </div> </div> </div> </section> <script src="js/story.js?9bgu"></script>  <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-5 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">About DailyGood</h5> <p class="footer-about-text"> For over 29 years, DailyGood has been a volunteer-led movement to share uplifting stories that connect hearts and inspire action — all without ads, agendas, or asks. Change the story, change the world. </p> <a href="about" class="footer-about-link"> <span>Learn Our Story</span> <i class="bi bi-arrow-right"></i> </a>  </div> <div class="col-md-1 mb-4 mb-md-0"></div> <div class="col-md-3 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">Get More Engaged</h5> <div class="footer-links"> <a href="subscribe">Subscribe to Our Newsletters</a> <a href="https://pod.servicespace.org/apply/" target="_blank">Join Peer-learning Pods</a> <a href="https://www.awakin.ai" target="_blank">Chat with Compassion AI</a> <a href="https://www.awakin.org/v2/calls" target="_blank">Listen to Awakin Podcast</a> </div> </div> <div class="col-md-3"> <h5 class="footer-title">Connect With Us</h5> <div class="footer-links"> <a href="suggest"><i class="bi bi-lightbulb me-2"></i>Suggest A Story</a> <a href="publish"><i class="bi bi-send me-2"></i>Share Your Story</a> <a href="my"><i class="bi bi-people me-2"></i>Volunteer With Us</a> <a href="contact"><i class="bi bi-envelope me-2"></i>Send An Email</a> </div> </div> </div> <div class="copyright text-center"> <p>DailyGood — a project of <a target='_blank' href="https://www.servicespace.org">ServiceSpace</a>.</p> </div> </div> </footer>  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/OwlCarousel2/2.3.4/owl.carousel.min.js"></script>   <script src="js/scripts.js?9bgu"></script> <script> (function() { 'use strict'; console.log('SSO: Script starting'); // Skip SSO on dev/coder environments — no production Pod to check against if (window.location.hostname.endsWith('.coder.dev.servicespace.org')) { console.log('SSO: Dev environment detected, skipping SSO check'); return; } // Cooldown periods (in milliseconds) var QUICK_COOLDOWN = 10000; // 10 seconds - between any checks (per-tab) var NOT_LOGGED_IN_TTL = 1800000; // 30 minutes - how long to remember "not logged in" var VISIBILITY_MIN_AGE = 300000; // 5 minutes - min age before tab-switch triggers recheck // When user returns to this tab after being away a while, clear the // "not logged in" cache so we re-check SSO status. This handles the // case where user logs in on another tab/site then returns here. document.addEventListener('visibilitychange', function() { if (document.visibilityState === 'visible') { var checkedAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (checkedAt && (Date.now() - checkedAt >= VISIBILITY_MIN_AGE)) { console.log('SSO: Tab visible after 5+ min, clearing cache for fresh check'); localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); sessionStorage.removeItem('sso_last_attempt'); } } }); // Check if user just logged out - skip SSO check to prevent re-login loop if (document.cookie.indexOf('sso_logout=') !== -1) { console.log('SSO: Recent logout detected, skipping check'); // Clear the cookie now that we've respected it document.cookie = 'sso_logout=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC; path=/;'; // Also cache that we're not logged in (prevents check on next tab) localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); return; } var urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); var ssoToken = urlParams.get('sso_token'); // Handle returning from redirect-based flow with sso_token if (ssoToken) { console.log('SSO: Has sso_token from redirect flow, completing login'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clear the "not logged in" cache since we're about to log in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); // Clean the URL by removing sso_token parameter var cleanUrl = window.location.href.split('?')[0]; var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_token'); params.delete('sso_checked'); var remainingParams = params.toString(); if (remainingParams) { cleanUrl += '?' + remainingParams; } // Redirect to local login endpoint with the token window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(ssoToken) + '&return=' + encodeURIComponent(cleanUrl); return; } // If sso_checked flag is present, Pod confirmed we're not logged in there if (urlParams.get('sso_checked')) { console.log('SSO: sso_checked param present, user not logged in on Pod'); // Store in localStorage so ALL tabs know we're not logged in localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clean sso_checked from URL so it doesn't appear in shared/copied links var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_checked'); var clean = params.toString(); var cleanUrl = window.location.pathname + (clean ? '?' + clean : '') + window.location.hash; history.replaceState(null, '', cleanUrl); return; } // Check localStorage cache: are we already confirmed "not logged in"? var notLoggedInAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (notLoggedInAt && (Date.now() - notLoggedInAt < NOT_LOGGED_IN_TTL)) { console.log('SSO: Cached not-logged-in (' + Math.round((NOT_LOGGED_IN_TTL - (Date.now() - notLoggedInAt))/60000) + ' min remaining), skipping'); return; } // Quick cooldown: Don't check too frequently within same tab (10 seconds) var lastAttempt = parseInt(sessionStorage.getItem('sso_last_attempt') || '0'); if (Date.now() - lastAttempt < QUICK_COOLDOWN) { console.log('SSO: Within quick cooldown, skipping check'); return; } // Prevent concurrent checks if (window.ssoChecking) { console.log('SSO: Already checking, skipping'); return; } window.ssoChecking = true; // Helper function to do redirect-based SSO check function doRedirectCheck() { console.log('SSO: Using redirect approach'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); var returnUrl = encodeURIComponent(window.location.href); window.location.href = 'https://pod.servicespace.org/sso/check.php?return=' + returnUrl; } // Check if we already tried fetch and it failed (use redirect instead) var fetchFailed = sessionStorage.getItem('sso_fetch_failed'); if (fetchFailed) { console.log('SSO: Fetch previously failed, using redirect approach'); sessionStorage.removeItem('sso_fetch_failed'); doRedirectCheck(); return; } console.log('SSO: Starting fetch to Pod status endpoint'); // Try fetch approach first (works when third-party cookies allowed) fetch('https://pod.servicespace.org/sso/status.php', { method: 'GET', credentials: 'include', mode: 'cors', cache: 'no-store' }) .then(function(response) { console.log('SSO: Got response', response.status); if (!response.ok) throw new Error('Network error: ' + response.status); return response.json(); }) .then(function(data) { console.log('SSO: Parsed data', data); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); if (data.logged_in && data.token) { console.log('SSO: User logged in on Pod, redirecting to local login'); // Clear cached "not logged in" since user IS logged in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(data.token) + '&return=' + encodeURIComponent(window.location.href); } else if (!data.logged_in && data.cookie_present === false) { // Third-party cookies are blocked! // Pod didn't receive any cookies, so it can't know if user is logged in // Try redirect fallback which uses first-party Pod cookie console.log('SSO: Cookies blocked (third-party), trying redirect fallback'); doRedirectCheck(); } else { console.log('SSO: Not logged in on Pod (confirmed with cookies present)'); // User genuinely not logged in on Pod - cache in localStorage localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); window.ssoChecking = false; } }) .catch(function(error) { console.log('SSO: Fetch failed:', error.message); // Mark that fetch failed so we use redirect sessionStorage.setItem('sso_fetch_failed', '1'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); doRedirectCheck(); }); })(); </script> </body> </html>