Back to Stories

<div class="story-meta-left"> <div class="story-logo"> <a href="https://www.dailygood.org"> <img alt="DailyGood" src="https://www.karunanews.org/pics/90x90.jpg"> </a> </div> <div class="story-meta-info"> <div class="story-author">By <a href="/author?name=On%20Being">On Being</a></div> <div class="story-details"> <span class="story-date">Jul 15, 2018</span> <span class="story-read-time">12 min read</span> </div> <div class="story-source">Source: <a href="https://onbeing.org/programs/luis-alberto-urrea-what-borders-are-really-about-and-what-we-do-with-them-jul2018/" target="_blank">onbeing.org</a></div> </div> </div>  <div class="story-meta-right">  <div class="utility-buttons"> <div class="dropdown"> <button class="utility-btn translate-btn dropdown-toggle py-1" type="button" id="translationDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-language me-2" aria-hidden="true"></i>Hungarian </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end translation-dropdown" aria-labelledby="translationDropdown" style="max-height: 400px; overflow-y: auto;"> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-globe me-1"></i>Available Languages </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> English </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=am"> Amharic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ar"> Arabic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=eu"> Basque </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bn"> Bengali </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bg"> Bulgarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ca"> Catalan </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=chr"> Cherokee </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=zh-CN"> Chinese (PRC) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hr"> Croatian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cs"> Czech </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=da"> Danish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=nl"> Dutch </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=et"> Estonian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fil"> Filipino </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fi"> Finnish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fr"> French </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=de"> German </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=el"> Greek </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=gu"> Gujarati </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=iw"> Hebrew </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hi"> Hindi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item active" href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hu"> Hungarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=is"> Icelandic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=id"> Indonesian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=it"> Italian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ja"> Japanese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=kn"> Kannada </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ko"> Korean </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lv"> Latvian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lt"> Lithuanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ms"> Malay </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ml"> Malayalam </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=mr"> Marathi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=no"> Norwegian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pl"> Polish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pt-BR"> Portuguese (Brazil) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ro"> Romanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ru"> Russian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sr"> Serbian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sk"> Slovak </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sl"> Slovenian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=es"> Spanish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sw"> Swahili </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sv"> Swedish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ta"> Tamil </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=te"> Telugu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=th"> Thai </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=tr"> Turkish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=uk"> Ukrainian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ur"> Urdu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=vi"> Vietnamese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cy"> Welsh </a> </li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-lock me-1"></i>More Languages <span style="font-size: 10px; text-transform: none; letter-spacing: normal;">(login required)</span> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dzh-TW"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Chinese (Taiwan) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Den-GB"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> English (UK) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dpt-PT"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Portuguese (Portugal) </a> </li> </ul> </div> </div>  <div class="share-icons d-none d-md-block"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20Legyen+szemtan%C3%BAja+mindenkinek%2C+kiv%C3%A9ve+azokat+a+bunk%C3%B3kat+ott+a+hat%C3%A1r%C5%91rs%C3%A9gn%C3%A9l+%E2%80%93+meg+fogom+%C3%A9getni+azokat+a+sr%C3%A1cokat.+Mert+azt+hittem%2C+hogy+rossz+fi%C3%BAk.+%C3%89s+tudt%C3%A1k.+Tudt%C3%A1k%2C+miel%C5%91tt+bel%C3%A9ptem&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20Legyen+szemtan%C3%BAja+mindenkinek%2C+kiv%C3%A9ve+azokat+a+bunk%C3%B3kat+ott+a+hat%C3%A1r%C5%91rs%C3%A9gn%C3%A9l+%E2%80%93+meg+fogom+%C3%A9getni+azokat+a+sr%C3%A1cokat.+Mert+azt+hittem%2C+hogy+rossz+fi%C3%BAk.+%C3%89s+tudt%C3%A1k.+Tudt%C3%A1k%2C+miel%C5%91tt+bel%C3%A9ptem%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>  <div class="story-content" id="dg_story"> <div class="dark-link perm_post"> Legyen szemtanúja mindenkinek, kivéve azokat a bunkókat ott a határőrségnél – meg fogom égetni azokat a srácokat. Mert azt hittem, hogy rossz fiúk. És tudták. Tudták, mielőtt beléptem az ajtón, és meglehetősen megnehezítették az életemet. Lelkes, rituális ködösítést folytattak. És nem tudtam, mi történik; Most már rájöttem, a) ez nagyon mulatságos volt számukra, de b) látni akarták, milyen ember vagyok.</p><p> És a Welton Station felügyeleti ügynöke, Kenny Smith, egy kedves ember, a határőrség 30 éves veteránja, miközben lényegében élve faltak fel, letépték az inamat a csontjaimról, és azt kérdezte: „Mi folyik itt?” Azt mondták: „Ez az idióta ezt a könyvet a…” És csak nézett rám, és ezt nevezem kegyelemnek. Nem tudom, mi másnak nevezzem. De eljött ez a pillanat, amikor a szeme összpontosított, rám nézett, és azt mondta: „Kiküldtem a mentőt.</p><p> És abban a pillanatban, anélkül, hogy tudtam volna, megváltozott az életem. És befogadott, és elkezdett képezni. És kivezetett, és megmutatta, mit jelent az emberek nyomon követése, és hogyan tudhatom meg, hogy reggel hány órakor sétált el mellette valaki. Hihetetlen volt. Rájöttem, ennek a fickónak Ph.D. koszban, mondom a könyvben, mert egy darab szennyet úgy tudott olvasni, mint mi verset olvastunk egy kivilágított órán; akkor olyan dolgokat mondott, amik felforgatták a fejemet.</p><p> És eljött ez a pillanat – az átalakulás pillanata számomra az volt, hogy ott álltam vele az Ördög országúton. És nincs ott semmi. Nincs kerítés. Nincs szögesdrót. Csak sivatag, amennyire csak látsz. És van egy tábla néhány golyócskával, amelyen ez áll: „Ha az Egyesült Államokba jössz, tényleg depressziósak leszünk.” Nagyjából ennyi.</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> És én ott állok vele, és ő azt mondja nekem – és ne feledd, még mindig azt gondolom, hogy gonoszak. Azt mondja: Tudom, mit gondolsz rólam. És emlékszem, hogy megnéztem, mert az övén van a .40-es kaliberű Glockja, és arra gondoltam, ó, ember. És azt mondta: „Azt hiszed, hogy én egy csizmás gengszter vagyok.” És le voltam csapva. Nem akartam azt mondani, hogy "Nos, igen, igen." csak álltam ott. És így szólt: "Én vagyok a te csizmás gengsztered, ragyogó páncélban." És elkezdett beszélni az életéről.</p><p> És elmesélte nekem mindazt a csodálatos dolgot, amit 100 év alatt el sem tudtam volna képzelni: hogyan parkolnak az ügynökök – 70 mérföldre laknak, 50 mérföldre minden állomástól, mert ennyi időbe telik, hogy belépjenek a játékba, és megváltoztassák azt az embert, aki voltál, amikor felébredtél, olyan emberré, akinek most ki kell mennie. És azt mondta: "És 70 mérföldet kell hazamenned, mert haza kell menned, és a térdre kell ugrálnod a gyermekedet." És egy ponton azt mondta nekem – ez egy fehér cowboy. Azt mondja: "Apukám állattenyésztő volt. Én állattenyésztő vagyok. Tudod, mit csinálok egész nap? Kergetem a tenyésztőket." Azt mondta: "Tudom, hogy ők a saját embereim." És azt mondta: "Az én feladatom az, hogy megmentsem az ártatlan civileket, akik szörnyű halált halnak. Az én feladatom az is, hogy letartóztassam ezeket a civileket."</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Igaz, az egyenlet mindkét részét nem tudtad.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Ugyanaz a személy.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Egyszer arról beszélsz, hogy a dolgoknak ebben a kavargásában hogyan vannak – ezek a vádak és feltevések; az a kritika, hogy az amerikai adófizetők fizetnek a komfortállomásokért és a drága világítótornyokért. És akkor azt mondtad: "Tévedés. Valójában a tornyokat azok a vérző szívű liberálisok, maguk a határőrség ügynökei építik, emelik, tartják karban és fizetik a zsebükből."</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Rendben, zsaruk. Tehát nem hülyék, hanem sunyiak. Így életmentő tornyokat terveztek fényes tükrökkel, amelyek sok-sok mérföldről is láthatók. És napelemesek. Hívógombjuk van. És van egy táblájuk, amelyen ez áll: "Meghalsz. Nem fogsz kijutni az autópályára. És ha bajban vagy, nyomd meg ezt a gombot. Fél óra múlva itt leszünk, és megmentünk." És zsaruk lévén, olyan helyekre rakták őket, ahol a legtöbb ember sétált. Igen, ez több letartóztatást adott nekik, de igen, hozzáférést adott nekik emberek megmentéséhez. Ezt pedig a Border Patrol ügynökei tervezték és építették garázsokban; kimentek és maguk tették fel őket. És fizettek értük. Ezek apróságok.</p><p> És amikor mindezt elmesélte – minden riasztóm megszólalt – az összes chicanói, határ menti, mexikói, liberális, nem szerethetem határőrjáratomat. Olyan volt, mint a robot a Lost in Space-ben – "Veszély, Will Robinson. Lehet, hogy nem szereti a Border Patrolt." És nem tudtam visszafogni magam. És elmesélte nekem ezeket a dolgokat az apáról, a férjről, a halottakról, akiket látott, és mindezekről. Odafordultam hozzá, és azt mondtam: „Kenny – Kenny, szeretlek, ember.” És ő csak – soha nem nézett rám. Csak nézegette a sivatagot, és azt mondta: "Én is kedvellek téged, haver."</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> Hogy lehet nem könyvet írni?</p><p> [ <em>zene: "Flores y Tamales", Calexico</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Krista Tippett vagyok, és ez az <em>On Being</em> . Ma Luis Alberto Urrea mesemondóval és íróval.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Azt hiszem, valójában ez az, amire gondolsz. Megvan az a tapasztalatod, mondtad, hogy az emberek ugyanakkor meg akarják erősíteni a korlátokat, mi pedig úgy tűnik, hogy felül akarjuk tenni őket, és ettől egy kicsit megőrülünk. Azt mondtad: "Szeretnénk, ha beszélhetnénk egymással. Hiányozunk egymásnak."</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Nem gondolod?</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Azt hiszem, de van valami abban, hogy valaki, mint te, így írja le, és én elolvastam, és tudom, hogy igaz.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Azt hiszem, ez igaz, és azt hiszem, sok bölcsességet lehet szerezni a folyosó mindkét oldaláról, ha hajlandóak vagyunk meghallgatni. És bevallom, az idő nagy részében azt mondom: „Viccelsz?” Minden este az MSNBC-t nézem, és azt kérdezem: „Védsz velem?”</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> De még mindig hajlandó vagyok meghallgatni. [ <em>nevet</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Rendben, legyen pár kérdésünk.</p><p> <b>1. KÖZÖNSÉG TAG:</b> Hogyan teremtsünk empátiát és szeretetet a félelem és a gyűlölet helyére?</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Ó. [ <em>nevetés</em> ] Csak arra gondolok, tanúskodva, elteszem azt a hegyes ujjat és azt a nevetséges retorikát. Nagyon nehéz. A veszély ismét egy emberi lényről szól. Ez veszélyes. Hogy érted azt, hogy valóban csodálatos emberek vannak „abban a vallásban”? Hogy érted azt, hogy vannak igazán csodálatos emberek, akiket szeretni fogok, akik „ezt a szexualitást” teszik? Mi lesz a "szavazással"? Találd ki mit? Mindenkinek vannak álmai. Mindenkinek vannak olyanok, akiket szeret. Mindenkinek vannak fájdalmai.</p><p> És számomra az egyik legnagyszerűbb dolog, ami mindig velem marad, hogy besétálok a tijuanai szeméttelepre, és évekre a világommá teszem. Beszélj a félelemről és a gyűlöletről. Még mindig emlékszem, hogy az egyik nő a szeméttelepen átölelt. Volt egy csomó misszionárius, és ő mind átölelt engem, és "Ó, Luis, Luis, Luis." És azt mondta: – Tudod, miért szeretem Luist? És azt mondják: "Miért?" – Nem fél tőlünk. És én azt mondtam: "Ah, igen, ember." És azt mondja: „Nem érdekli, ha tetvem van.” És én azt kérdeztem: "Hú, mi?"</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> Szóval szerintem hajlandónak kell lenned odatenni az életét – nem csak a pénzedet, hanem az életedet is, ahol a szád van. Volt egy kis alkum Istennel. Azt mondtam: "Ezt megteszem, ha nem lesz tetvem, rendben?"</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> <b>2. KÖZÖNSÉG TAG:</b> Ez két kérdés. Válaszolhatsz bármelyikre, mindkettőre. Mi a legnehezebb a nem latin közönségben? Amikor bemutatja munkáit északon, mit kell másképp csinálnia Los Angeleshez, San Antonio-hoz vagy akár Chicagóhoz képest?</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Nem egy makacs dolog. Teljesen csodálatos. Nincs semmi – persze, San Antonioban többet beszélünk spanyolul. De ezen kívül nem. Ezek olvasók. Az emberek olvasók; tudni akarnak dolgokat, különben nem olvasnának. Szóval nem, úgy érzem – van ez a spanyol kifejezésünk: „en familia”. Mindenhol „a családodban” vagy, ahol járok, mert az emberek kedvesek.</p><p> [ <em>taps</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Tehát ha a „mi” nem egy olvasztótégely, mi az, ami felé fejlődünk? Mi lenne a reményed, az álmod, amivé fejlődünk?</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Istenem – <em>Star Trek</em> .</p><p> [ <em>taps</em> ]</p><p> Talán lesz egy kultúránk, ahol a bolygók egyfajta szövetsége van. Mi a baj azzal, ha látunk egy idegent a sötétben, és az idegen csak felemeli a kezét, hogy köszönjön, és nem üt meg? Mi a baj ezzel? És számomra olyan egyszerűnek és élvezetesnek tűnik, hogy képes vagyok értékelni valaki más kultúráját, zenéjét vagy konyháját, vagy akár meghallgatni a vallását, és azt mondani: „Ez nagyon érdekes.”</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Ez tetszik. Így aztán egyre jobban élvezzük egymást.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Nos, nem lenne szép? Azt hiszem, ez biztos – kivéve talán a sportban, igaz?</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> A sportban továbbra is gyűlölhetjük egymást.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Igen, ó, teljesen.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Ez egy gyönyörű verseskönyv.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Köszönöm.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> <em>The Tijuana Book of the Dead</em> . És valójában az első vers itt a „Te, aki kegyelmet keresel egy elzavart Istentől”. És túl hosszú az olvasás. De nagyon érdekel, hol ér véget. És még azon is gondolkodtam, hogy talán csak ezt az oldalt tennéd. De minderről tudni akarom, hogy szeretlek. Csak elolvasnád, és utána megbeszélnéd, hogy hova vezet? Mi történik ott?</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Nos, az első vers első sora a következő: „Te, aki kegyelmet keresel egy elzavart Istentől”, az utolsó vers utolsó sora pedig: „Nem vagy elfelejtve”. Ezért szerintem ez a világ leghosszabb mondata. És minden Istenről szól – vagy a vágyakozásunkról. Ez egy olyan vers, amelyet bevándorlóellenes retorika ihletett, és ez egy utazás a reggeli első óráin keresztül, amikor az emberek kétségbeesetten igyekeznek dolgozni. És ez a saját reggeleim visszhangja, sok busszal viszek sok szörnyű munkára. És így állsz a belvárosi plázában.</p><p> <b>MS. TIPP:</b> Kezdheti korábban, vagy ahol csak akar.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Találok egy helyet, szóval van valami értelme. És te ott állsz az összes emberrel.</p><p> „unalmasan némán sétálsz, számba veszed sokrétű bűneidet, / a plázáig, állsz / a családod zúzódásában – ezek a gyerekek a kereskedelmi iskolába igyekszenek, / a tolószékes férfi, a nő és a bevásárlókocsija, / a bólogató kurva kék könnyekkel az arcán, paisanos / y borrachos, Ticos, Habanicanoseras,, cariocas, Mayas, / tetovált cholo Samurai'd és kifürkészhetetlenül hátradőlve, / elcsendesedve néz / téged, és te akarsz, te / nagyon akarsz, repessz tőle, / égsz tőle, / akinek nincs szava / tenyerébe akarja szorítani az arcát, / nem akarja megfogni az arcát, / nem akarja megfogni, / az arcukat. veszítsd ki: mondd // Szeretlek / Szeretlek.</p><p> [ <em>taps</em> ]</p><p> Részben nagyon nehéz azt mondani, hogy „szeretlek” az embereknek, azt hiszem – természetesen a közönségnek. Érdekes módon – vicces, hogy ezt választod, mert így kezdték a balettet. Arra késztették, hogy ezt elmondjam ezeknek az idegeneknek. És gyakran, ha nagyon drámainak érzem magam, akkor integetek a közönség minden részének, amikor ezt csinálom, mert azt akarom, hogy ez egyfajta pogány áldás legyen.</p><p> [ <em>nevetés</em> ]</p><p> De igen, el akarod mondani. Mindannyian el akarjuk mondani. De nem tehetjük. És olyan sok gyerekkel foglalkozom, akik nem tudják elmondani a történetüket, és azt hiszik, hogy senki sem szereti őket. Azt hiszik, senkit nem érdekel. Azt hiszik, mindenki utálja őket. Arra várnak, hogy kidobják őket az országból, vagy az anyjukat, hogy eltűnjenek. Tehát egy része olyan emberekkel való beszélgetés, akiknek többet kell mondaniuk. Ennek egy része az, hogy magammal beszélek, és azt mondom: "Ne légy gyáva. Mondd el az embereknek, hogy szereted őket." És ennek egy része az is, hogy gyakran 600 gyerekkel beszélek, nem veletek, felnőttekkel, és azt mondom nekik: "Szeretlek. Mindannyiótokat szeretlek", mert valakinek muszáj. Muszáj – ha lehetne egy rádióműsor, minden este felolvasnék nekik egy történetet, és elmondanám, hogy szeretem őket.</p><p> [ <em>taps</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Ez nagyon szép volt. És meg akartam kérdezni, amint befejeztük, elolvasnád-e ezeket a sorokat a <em>Nobody's Son-ból</em> , ami amolyan emlékirat; jegyzetek.</p><p> <b>ÚR. URREA:</b> Igen, rendben. "A szavak az egyetlen kenyér, amit igazán megoszthatunk. Amikor azt mondom, "mi", mindannyiunkra gondolok, mindenkire, mindannyiunkra, minden határőr ügynökre és minden remegő mexikóira, aki a kerítésen át kukucskál. Minden Klansman és minden NAACP irodai dolgozó. Minden összezavarodott anya és minden csalódott apa. Szóval én senkinek sem vagyok a fia, de én mindenki hazajön nekem.</p><p> [ <em>taps</em> ]</p><p> [ <em>zene: "There Go the Leaves One by One", szerző: Lullatone</em> ]</p><p> <b>MS. TIPP:</b> Luis Alberto Urrea angol professzor a chicagói Illinoisi Egyetemen. Számos könyve: <em>Into the Beautiful North</em> , <em>The Devil's Highway</em> , <em>The Hummingbird's Daughter</em> és <em>The House of Broken Angels</em> .</p><p> <b>SZEMÉLYZET:</b> <em>Az On Being</em> Chris Heagle, Lily Percy, Mariah Helgeson, Maia Tarrell, Marie Sambilay, Erinn Farrell, Laurén Dørdal, Tony Liu, Bethany Iverson, Erin Colasacco, Kristin Lin, Profit Idowu, Casper ter Kuile, Angie Phillip Thurston, Eddiean G. Phillip Thurston, Limone Lee és Jeffrey Bissoy.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Nagy köszönet ezen a héten az ArtReach St. Croix-nak, a Stillwater Public Library-nek, a Stillwater-i Trinity Lutheran Church-nak és a NEA Big Read programjának. Külön kiáltás Heather Rutledge-nek, Stephani Atkinsnak, Traci Postnak, Travis Nordahlnak és Phil Kadidlonak.</p><p> [ <em>zene: GoGo Penguin „Quiet Mind”</em> ]</p><p> Kedves főcímzenéinket Zoë Keating biztosítja és szerzi. És az utolsó hang, amelyet minden műsorban énekelni fog az utolsó stábunkban, Lizzo hip-hop művész.</p><p> <em>Az On Being</em> az amerikai közmédiánál jött létre. Finanszírozó partnereink a következők:</p><p> A George Family Alapítvány a Civil Beszélgetések Projekt támogatására.</p><p> A Fetzer Intézet, amely segít felépíteni egy szerető világ spirituális alapját. Keresse meg őket a fetzer.org oldalon.</p><p> Kalliopeia Alapítvány, amely egy olyan jövő megteremtésén dolgozik, ahol az egyetemes spirituális értékek képezik az alapját annak, ahogyan közös otthonunkról gondoskodunk.</p><p> Humanity United, az emberi méltóság előmozdítása itthon és szerte a világon. Tudjon meg többet az Omidyar csoporthoz tartozó humanityunited.org webhelyen.</p><p> A Henry Luce Alapítvány a Public Theology Reimagined támogatására.</p><p> Az Osprey Foundation, az elhatalmasodott, egészséges és teljes élet katalizátora.</p><p> És a Lilly Endowment, egy indianapolisi székhelyű, privát családi alapítvány, amely alapítóinak vallási, közösségfejlesztési és oktatási érdekeit hivatott szem előtt tartani.</p> </div> </div>    <div class="inline-share-icons border-0 mt-0 pt-0"> <div class="d-flex align-items-center"> <span class="me-3 fw-semibold">Share this story:</span> <div> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20Legyen+szemtan%C3%BAja+mindenkinek%2C+kiv%C3%A9ve+azokat+a+bunk%C3%B3kat+ott+a+hat%C3%A1r%C5%91rs%C3%A9gn%C3%A9l+%E2%80%93+meg+fogom+%C3%A9getni+azokat+a+sr%C3%A1cokat.+Mert+azt+hittem%2C+hogy+rossz+fi%C3%BAk.+%C3%89s+tudt%C3%A1k.+Tudt%C3%A1k%2C+miel%C5%91tt+bel%C3%A9ptem&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20Legyen+szemtan%C3%BAja+mindenkinek%2C+kiv%C3%A9ve+azokat+a+bunk%C3%B3kat+ott+a+hat%C3%A1r%C5%91rs%C3%A9gn%C3%A9l+%E2%80%93+meg+fogom+%C3%A9getni+azokat+a+sr%C3%A1cokat.+Mert+azt+hittem%2C+hogy+rossz+fi%C3%BAk.+%C3%89s+tudt%C3%A1k.+Tudt%C3%A1k%2C+miel%C5%91tt+bel%C3%A9ptem%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>   <div class="comments-section mt-3 border-top-0"> <a name="addcomment"></a> <h3 class="h5 pb-2 section-header"> <i class="bi bi-chat-quote text-primary"></i> <span>COMMUNITY REFLECTIONS</span> <hr> </h3> <div class="alert alert-success mb-5" role="alert" id="cmtform_box"> <h5 class="card-title mb-3 fw-bold p-0 fs-2">SHARE YOUR REFLECTION</h5> <form id="comment-form" method="post" action="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> <input type="hidden" name="t" value="addComment"> <input type="hidden" name="story_id" value="2065"> <input type="hidden" name="pcmt_id" id="pcmt_id" value=""> <div id="form-message-container" class="mb-3" style="display:none;"></div> <textarea id="comment_text" name="comment_text" rows="3" class="form-control mb-3" placeholder="Share your thoughts on this story..." required></textarea> <div class="row mt-3"> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-user"></i></span> <input type="text" name="comment_name" id="comment_name" value="" class="form-control" placeholder="Your name" required> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-envelope"></i></span> <input type="email" name="comment_email" id="comment_email" value="" class="form-control" placeholder="Your email (not published)" required> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-3"> <div class="form-check"> <input class="form-check-input" type="checkbox" id="subscribe" name="subscribe" value="1"> <label class="form-check-label" for="subscribe"> Notify me of follow-up comments </label> </div> <div>  <button type="submit" class="btn btn-info px-4 g-recaptcha" data-sitekey="6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm" data-callback='onSubmit' data-action='submit'> <i class="bi bi-send me-2"></i>Post Comment </button> </div> </div> </form> </div> <script src="https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?render=6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm"></script> <script> function onSubmit(token) { document.getElementById("comment-form").submit(); }</script> <h3 class="h5 pb-2 section-header mt-5"> <i class="bi bi-people text-success"></i> <span>2 PAST RESPONSES</span> <hr> </h3> <div id="cmtlist" class="mt-4"> <div class="comment-item" id="cmt_7654"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Kristin Pedemonti</span> <span class="comment-date">Jul 20, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Thank you I really needed this reminder today about the love for every human being <3</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7654" data-cmt-author="Kristin Pedemonti"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> <div class="comment-item" id="cmt_7647"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Patrick Watters</span> <span class="comment-date">Jul 15, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Oh my Beloved, so much more good going in than we can see! And in it, in Divine LOVE (God by any other name) we are far richer than we know! But here it is, #THEANSWER, we CAN know and see if we will surrender to LOVE. }:- ❤️ anonemoose monk</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7647" data-cmt-author="Patrick Watters"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function() { // Toggle between short and full comments $('.see_full_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.short_cmt' + cid).hide(); $('.long_cmt' + cid).show(); }); $('.see_short_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.long_cmt' + cid).hide(); $('.short_cmt' + cid).show(); }); }); </script> </div>   </div> </div> </div> </div> </section> <script src="js/story.js?9bgu"></script>  <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-5 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">About DailyGood</h5> <p class="footer-about-text"> For over 29 years, DailyGood has been a volunteer-led movement to share uplifting stories that connect hearts and inspire action — all without ads, agendas, or asks. Change the story, change the world. </p> <a href="about" class="footer-about-link"> <span>Learn Our Story</span> <i class="bi bi-arrow-right"></i> </a>  </div> <div class="col-md-1 mb-4 mb-md-0"></div> <div class="col-md-3 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">Get More Engaged</h5> <div class="footer-links"> <a href="subscribe">Subscribe to Our Newsletters</a> <a href="https://pod.servicespace.org/apply/" target="_blank">Join Peer-learning Pods</a> <a href="https://www.awakin.ai" target="_blank">Chat with Compassion AI</a> <a href="https://www.awakin.org/v2/calls" target="_blank">Listen to Awakin Podcast</a> </div> </div> <div class="col-md-3"> <h5 class="footer-title">Connect With Us</h5> <div class="footer-links"> <a href="suggest"><i class="bi bi-lightbulb me-2"></i>Suggest A Story</a> <a href="publish"><i class="bi bi-send me-2"></i>Share Your Story</a> <a href="my"><i class="bi bi-people me-2"></i>Volunteer With Us</a> <a href="contact"><i class="bi bi-envelope me-2"></i>Send An Email</a> </div> </div> </div> <div class="copyright text-center"> <p>DailyGood — a project of <a target='_blank' href="https://www.servicespace.org">ServiceSpace</a>.</p> </div> </div> </footer>  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/OwlCarousel2/2.3.4/owl.carousel.min.js"></script>   <script src="js/scripts.js?9bgu"></script> <script> (function() { 'use strict'; console.log('SSO: Script starting'); // Skip SSO on dev/coder environments — no production Pod to check against if (window.location.hostname.endsWith('.coder.dev.servicespace.org')) { console.log('SSO: Dev environment detected, skipping SSO check'); return; } // Cooldown periods (in milliseconds) var QUICK_COOLDOWN = 10000; // 10 seconds - between any checks (per-tab) var NOT_LOGGED_IN_TTL = 1800000; // 30 minutes - how long to remember "not logged in" var VISIBILITY_MIN_AGE = 300000; // 5 minutes - min age before tab-switch triggers recheck // When user returns to this tab after being away a while, clear the // "not logged in" cache so we re-check SSO status. This handles the // case where user logs in on another tab/site then returns here. document.addEventListener('visibilitychange', function() { if (document.visibilityState === 'visible') { var checkedAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (checkedAt && (Date.now() - checkedAt >= VISIBILITY_MIN_AGE)) { console.log('SSO: Tab visible after 5+ min, clearing cache for fresh check'); localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); sessionStorage.removeItem('sso_last_attempt'); } } }); // Check if user just logged out - skip SSO check to prevent re-login loop if (document.cookie.indexOf('sso_logout=') !== -1) { console.log('SSO: Recent logout detected, skipping check'); // Clear the cookie now that we've respected it document.cookie = 'sso_logout=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC; path=/;'; // Also cache that we're not logged in (prevents check on next tab) localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); return; } var urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); var ssoToken = urlParams.get('sso_token'); // Handle returning from redirect-based flow with sso_token if (ssoToken) { console.log('SSO: Has sso_token from redirect flow, completing login'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clear the "not logged in" cache since we're about to log in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); // Clean the URL by removing sso_token parameter var cleanUrl = window.location.href.split('?')[0]; var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_token'); params.delete('sso_checked'); var remainingParams = params.toString(); if (remainingParams) { cleanUrl += '?' + remainingParams; } // Redirect to local login endpoint with the token window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(ssoToken) + '&return=' + encodeURIComponent(cleanUrl); return; } // If sso_checked flag is present, Pod confirmed we're not logged in there if (urlParams.get('sso_checked')) { console.log('SSO: sso_checked param present, user not logged in on Pod'); // Store in localStorage so ALL tabs know we're not logged in localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clean sso_checked from URL so it doesn't appear in shared/copied links var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_checked'); var clean = params.toString(); var cleanUrl = window.location.pathname + (clean ? '?' + clean : '') + window.location.hash; history.replaceState(null, '', cleanUrl); return; } // Check localStorage cache: are we already confirmed "not logged in"? var notLoggedInAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (notLoggedInAt && (Date.now() - notLoggedInAt < NOT_LOGGED_IN_TTL)) { console.log('SSO: Cached not-logged-in (' + Math.round((NOT_LOGGED_IN_TTL - (Date.now() - notLoggedInAt))/60000) + ' min remaining), skipping'); return; } // Quick cooldown: Don't check too frequently within same tab (10 seconds) var lastAttempt = parseInt(sessionStorage.getItem('sso_last_attempt') || '0'); if (Date.now() - lastAttempt < QUICK_COOLDOWN) { console.log('SSO: Within quick cooldown, skipping check'); return; } // Prevent concurrent checks if (window.ssoChecking) { console.log('SSO: Already checking, skipping'); return; } window.ssoChecking = true; // Helper function to do redirect-based SSO check function doRedirectCheck() { console.log('SSO: Using redirect approach'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); var returnUrl = encodeURIComponent(window.location.href); window.location.href = 'https://pod.servicespace.org/sso/check.php?return=' + returnUrl; } // Check if we already tried fetch and it failed (use redirect instead) var fetchFailed = sessionStorage.getItem('sso_fetch_failed'); if (fetchFailed) { console.log('SSO: Fetch previously failed, using redirect approach'); sessionStorage.removeItem('sso_fetch_failed'); doRedirectCheck(); return; } console.log('SSO: Starting fetch to Pod status endpoint'); // Try fetch approach first (works when third-party cookies allowed) fetch('https://pod.servicespace.org/sso/status.php', { method: 'GET', credentials: 'include', mode: 'cors', cache: 'no-store' }) .then(function(response) { console.log('SSO: Got response', response.status); if (!response.ok) throw new Error('Network error: ' + response.status); return response.json(); }) .then(function(data) { console.log('SSO: Parsed data', data); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); if (data.logged_in && data.token) { console.log('SSO: User logged in on Pod, redirecting to local login'); // Clear cached "not logged in" since user IS logged in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(data.token) + '&return=' + encodeURIComponent(window.location.href); } else if (!data.logged_in && data.cookie_present === false) { // Third-party cookies are blocked! // Pod didn't receive any cookies, so it can't know if user is logged in // Try redirect fallback which uses first-party Pod cookie console.log('SSO: Cookies blocked (third-party), trying redirect fallback'); doRedirectCheck(); } else { console.log('SSO: Not logged in on Pod (confirmed with cookies present)'); // User genuinely not logged in on Pod - cache in localStorage localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); window.ssoChecking = false; } }) .catch(function(error) { console.log('SSO: Fetch failed:', error.message); // Mark that fetch failed so we use redirect sessionStorage.setItem('sso_fetch_failed', '1'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); doRedirectCheck(); }); })(); </script> </body> </html>