Back to Stories

<div class="story-meta-left"> <div class="story-logo"> <a href="https://www.dailygood.org"> <img alt="DailyGood" src="https://www.karunanews.org/pics/90x90.jpg"> </a> </div> <div class="story-meta-info"> <div class="story-author">By <a href="/author?name=On%20Being">On Being</a></div> <div class="story-details"> <span class="story-date">Jul 15, 2018</span> <span class="story-read-time">11 min read</span> </div> <div class="story-source">Source: <a href="https://onbeing.org/programs/luis-alberto-urrea-what-borders-are-really-about-and-what-we-do-with-them-jul2018/" target="_blank">onbeing.org</a></div> </div> </div>  <div class="story-meta-right">  <div class="utility-buttons"> <div class="dropdown"> <button class="utility-btn translate-btn dropdown-toggle py-1" type="button" id="translationDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-language me-2" aria-hidden="true"></i>Polish </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end translation-dropdown" aria-labelledby="translationDropdown" style="max-height: 400px; overflow-y: auto;"> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-globe me-1"></i>Available Languages </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> English </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=am"> Amharic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ar"> Arabic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=eu"> Basque </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bn"> Bengali </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=bg"> Bulgarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ca"> Catalan </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=chr"> Cherokee </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=zh-CN"> Chinese (PRC) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hr"> Croatian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cs"> Czech </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=da"> Danish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=nl"> Dutch </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=et"> Estonian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fil"> Filipino </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fi"> Finnish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=fr"> French </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=de"> German </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=el"> Greek </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=gu"> Gujarati </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=iw"> Hebrew </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hi"> Hindi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=hu"> Hungarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=is"> Icelandic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=id"> Indonesian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=it"> Italian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ja"> Japanese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=kn"> Kannada </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ko"> Korean </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lv"> Latvian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=lt"> Lithuanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ms"> Malay </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ml"> Malayalam </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=mr"> Marathi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=no"> Norwegian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item active" href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pl"> Polish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=pt-BR"> Portuguese (Brazil) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ro"> Romanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ru"> Russian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sr"> Serbian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sk"> Slovak </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sl"> Slovenian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=es"> Spanish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sw"> Swahili </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=sv"> Swedish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ta"> Tamil </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=te"> Telugu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=th"> Thai </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=tr"> Turkish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=uk"> Ukrainian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=ur"> Urdu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=vi"> Vietnamese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/?lang=cy"> Welsh </a> </li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-lock me-1"></i>More Languages <span style="font-size: 10px; text-transform: none; letter-spacing: normal;">(login required)</span> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dzh-TW"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Chinese (Taiwan) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Den-GB"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> English (UK) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F%3Flang%3Dpt-PT"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Portuguese (Portugal) </a> </li> </ul> </div> </div>  <div class="share-icons d-none d-md-block"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20wszyscy+%C5%9Bwiadkowie+opr%C3%B3cz+tych+kretyn%C3%B3w+tam+w+Stra%C5%BCy+Granicznej+%E2%80%94+spal%C4%99+tych+facet%C3%B3w.+Poniewa%C5%BC+po+prostu+wierzy%C5%82em%2C+%C5%BCe+s%C4%85+z%C5%82ymi+facetami.+I+oni+o+tym+wiedzieli.+Wiedzieli+o+tym+zanim+wsze&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20wszyscy+%C5%9Bwiadkowie+opr%C3%B3cz+tych+kretyn%C3%B3w+tam+w+Stra%C5%BCy+Granicznej+%E2%80%94+spal%C4%99+tych+facet%C3%B3w.+Poniewa%C5%BC+po+prostu+wierzy%C5%82em%2C+%C5%BCe+s%C4%85+z%C5%82ymi+facetami.+I+oni+o+tym+wiedzieli.+Wiedzieli+o+tym+zanim+wsze%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>  <div class="story-content" id="dg_story"> <div class="dark-link perm_post"> wszyscy świadkowie oprócz tych kretynów tam w Straży Granicznej — spalę tych facetów. Ponieważ po prostu wierzyłem, że są złymi facetami. I oni o tym wiedzieli. Wiedzieli o tym zanim wszedłem przez drzwi i bardzo utrudnili mi życie. Zajmowali się entuzjastycznym, rytualnym prześladowaniem. I nie wiedziałem, co się dzieje; teraz rozumiem, a) było to dla nich naprawdę zabawne, ale b) chcieli zobaczyć, jakim jestem człowiekiem.</p><p> A agent nadzorujący posterunek Welton, Kenny Smith, przemiły człowiek, 30-letni weteran Straży Granicznej, podczas gdy oni praktycznie zjadali mnie żywcem, rozrywając mi ścięgna od kości, wyszedł i powiedział: „Co się dzieje?” Powiedzieli: „Ten idiota pisze tę książkę o…” I po prostu na mnie spojrzał, i to jest to, co nazywam łaską. Nie wiem, jak inaczej to nazwać. Ale nadszedł ten moment, kiedy jego oczy się skupiły i spojrzał na mnie, i powiedział: „Wysłałem ratunek. Wysłałem ten wielki bieg banzai”.</p><p> I w tym momencie, nie wiedząc o tym, moje życie się zmieniło. Przyjął mnie i zaczął mnie szkolić. Zabrał mnie i pokazał mi, co to znaczy śledzić ludzi i jak dowiedzieć się, o której godzinie rano ktoś przechodził. To było niesamowite. Zdałem sobie sprawę, że ten facet ma doktorat z brudu, mówię w książce, ponieważ potrafił czytać kawałek brudu tak, jak my czytamy wiersz na zajęciach z literatury; a potem mówił rzeczy, które mnie zwalały z nóg.</p><p> I nadszedł ten moment — moment transformacji, dla mnie, kiedy stanąłem z nim na Diabelskiej Autostradzie. I nie ma tam nic. Nie ma ogrodzenia. Nie ma drutu kolczastego. To po prostu pustynia, tak daleko, jak sięga wzrok. I jest znak z kilkoma dziurami po kulach, na którym jest napisane: „Jeśli przyjedziesz do Stanów Zjednoczonych, będziemy naprawdę przygnębieni”. To tyle.</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> I stoję tam z nim, a on mówi do mnie — i pamiętaj, ja nadal uważam, że są źli. Mówi: „Wiem, co o mnie myślisz”. I pamiętam, że patrzyłem, bo ma na pasku swojego Glocka kalibru .40 i pomyślałem: o, człowieku. A on powiedział: „Myślisz, że jestem bandytą w butach bojowych”. I zostałem złapany. Nie miałem zamiaru powiedzieć: „Cóż, tak, uważam”. Po prostu tam stałem. A on powiedział: „Jestem twoim bandytą w butach bojowych w lśniącej zbroi”. I zaczął opowiadać o swoim życiu.</p><p> I opowiedział mi wszystkie te niesamowite rzeczy, których nie mógłbym sobie wyobrazić przez 100 lat: jak agenci parkują — mieszkają 70 mil, 50 mil od jakiejkolwiek stacji, ponieważ tyle czasu zajmuje wejście do gry i zmiana człowieka, którym byłeś, gdy się obudziłeś, w człowieka, który musi teraz wyjść. I powiedział: „I musisz przejechać 70 mil do domu, ponieważ musisz wrócić do domu i ponieść swoje dziecko na kolanach”. I powiedział mi w pewnym momencie — to biały kowboj. Mówi: „Mój tata był ranczerem. Ja jestem ranczerem. Wiesz, co robię cały dzień? Gonię ranczerów wokół tego”. Powiedział: „Wiem, że to moi ludzie”. I powiedział: „Moim zadaniem jest ratowanie niewinnych cywilów umierających straszną śmiercią. Moim zadaniem jest również aresztowanie tych samych cywilów”.</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> Tak, obie części tego równania, których pan nie znał.</p><p> <b>PAN URREA:</b> To ta sama osoba.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Kiedyś mówiłeś o tym, jak w tym wirze rzeczy, które stają się — te oskarżenia, które są wysuwane i założenia, które są wysuwane; że jest krytyka, że amerykańscy podatnicy płacą za stacje komfortu i drogie wieże oświetleniowe. A potem powiedziałeś: „Błąd. W rzeczywistości wieże są budowane, podnoszone, utrzymywane i opłacane z własnej kieszeni przez tych krwawiących liberałów, samych agentów Straży Granicznej”.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Oni — OK, oni są policjantami. Więc nie są głupi, są przebiegli. Więc zaprojektowali wieże ratunkowe z błyszczącymi lustrami, które widać z wielu, wielu mil. I są zasilane energią słoneczną. Mają przycisk wzywania pomocy. I mają znak, który mówi: „Zginiesz. Nie dojedziesz do autostrady. A jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, naciśnij ten przycisk. Będziemy tu przed pół godziny i cię uratujemy”. A jako policjanci, ustawiali je w miejscach, w których chodzi najwięcej ludzi. Tak, dawało im to więcej aresztowań, ale tak, dawało im dostęp do ratowania ludzi. I to zostało zaprojektowane i zbudowane w garażach przez agentów Straży Granicznej; wyszli i sami je postawili. I za nie zapłacili. To są drobiazgi.</p><p> A kiedy opowiadał mi te wszystkie rzeczy — wszystkie moje alarmy się włączyły — wszystkie moje Chicano, border, Mexican, liberalne, może nie kochać Border Patrol. To było jak robot w Lost in Space — „Niebezpieczeństwo, Will Robinson. Może nie kochać Border Patrol”. I nie mogłem się powstrzymać. I opowiadał mi te rzeczy o byciu ojcem, byciu mężem i martwych ludziach, których widział, i wszystkie te rzeczy. I odwróciłem się do niego i powiedziałem: „Kenny — Kenny, kocham cię, człowieku”. A on po prostu — nie spojrzał na mnie. Po prostu patrzył w pustynię i powiedział: „Ja też cię trochę lubię, kolego”.</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> Jak można nie napisać książki?</p><p> [ <em>muzyka: „Flores y Tamales” zespołu Calexico</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Nazywam się Krista Tippett i to jest <em>On Being</em> . Dzisiaj z mistrzem opowieści i autorem Luisem Alberto Urreą.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Myślę, że to właśnie masz na myśli. Masz takie doświadczenie, powiedziałeś, że w tym samym czasie, gdy ludzie chcą wzmacniać bariery, my, jak się wydaje, chcemy je pokonać, i to nas trochę wkurza. Powiedziałeś: „Chcielibyśmy móc ze sobą rozmawiać. Tęsknimy za sobą”.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Nie sądzisz?</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> Myślę, że tak, ale jest coś w tym, że ktoś taki jak pan to napisał w ten sposób, przeczytałam to i wiem, że to prawda.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Myślę, że to prawda i myślę, że jest wiele mądrości, którą można uzyskać z obu stron barykady, jeśli tylko jesteśmy gotowi jej posłuchać. I przyznaję, że większość czasu myślę sobie: „Czy ty żartujesz?”. Oglądam MSNBC każdej nocy i mówię: „Czy ty żartujesz ze mnie?”.</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> Ale nadal chętnie słucham. [ <em>śmiech</em> ]</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> OK, zadajmy kilka pytań.</p><p> <b>UCZESTNIK 1:</b> Jak stworzyć empatię i miłość zamiast strachu i nienawiści?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Och. [ <em>śmiech</em> ] Myślę sobie, że składając świadectwo, odkładając ten wytykający palec i tę śmieszną retorykę. To naprawdę trudne. Ponownie, niebezpieczeństwo polega na mówieniu o istocie ludzkiej. To niebezpieczne. Co masz na myśli, mówiąc, że są naprawdę cudowni ludzie w „tej religii”? Co masz na myśli, mówiąc, że są naprawdę cudowni ludzie, których będę kochać, uprawiając „tę seksualność”? A co z „tym głosowaniem”? Zgadnij co? Każdy ma marzenia. Każdy ma ludzi, których kocha. Każdy odczuwa ból.</p><p> A dla mnie jedną z najlepszych rzeczy, która zawsze mi towarzyszy, jest wejście na wysypisko śmieci w Tijuanie i uczynienie z niego mojego świata na lata. Mówiąc o strachu i nienawiści. Nadal pamiętam, jak jedna z kobiet na wysypisku mnie przytuliła. Było tam mnóstwo misjonarzy, a ona cała się do mnie przytuliła i „Och, Luis, Luis, Luis”. I powiedziała: „Wiesz, dlaczego kocham Luisa?” A oni byli tacy: „Dlaczego?” „On się nas nie boi”. A ja byłem taki: „Ach, tak, stary”. A ona taka: „Nie obchodzi go, czy mam wszy”. I byłem taki: „Wow, co?”</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> Więc myślę, że musisz być gotowy, aby postawić swoje życie — nie tylko pieniądze, ale życie tam, gdzie są twoje usta. Miałem mały układ z Bogiem. Pomyślałem sobie: „Zrobię to, jeśli nie złapię wszy, jasne?”</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> <b>PUBLICZNOŚĆ 2:</b> To są dwa pytania. Możesz odpowiedzieć na jedno lub na oba. Co jest najtrudniejsze w przypadku publiczności nielatynoskiej? Kiedy prezentujesz swoją pracę daleko na Północy, co musisz zrobić inaczej w porównaniu z Los Angeles, San Antonio, a nawet Chicago?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Nie, cholera. To absolutnie cudowne. Nie ma nic — jasne, w San Antonio mówimy po hiszpańsku więcej. Ale poza tym, nie. To są czytelnicy. Ludzie są czytelnikami; chcą wiedzieć rzeczy, inaczej nie czytaliby. Więc nie, czuję — mamy takie wyrażenie w języku hiszpańskim, „en familia”. Jesteś „w swojej rodzinie” wszędzie, gdziekolwiek pójdę, ponieważ ludzie są mili.</p><p> [ <em>oklaski</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Więc jeśli „my” nie jest tyglem, to w jakim kierunku ewoluujemy? Jakie są twoje nadzieje, twoje marzenie, w którym ewoluujemy?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Och, Boże – <em>Star Trek</em> .</p><p> [ <em>oklaski</em> ]</p><p> Będziemy mieć kulturę, być może, w której będzie istniała pewnego rodzaju federacja planet. Co jest złego w tym, że widzisz nieznajomego w ciemności i ten nieznajomy podnosi do ciebie rękę tylko po to, żeby pomachać na powitanie, a nie uderzyć cię? Co jest w tym złego? I wydaje mi się to takie proste i przyjemne, móc docenić czyjąś kulturę, muzykę lub kuchnię, a nawet posłuchać o czyjejś religii i powiedzieć: „To bardzo interesujące”.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Podoba mi się to. Więc ewoluujemy w kierunku po prostu bardziej cieszenia się sobą.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Cóż, czyż to nie byłoby miłe? Myślę, że na pewno — z wyjątkiem może sportu, prawda?</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> Nadal możemy się nienawidzić w sporcie.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Tak, oczywiście.</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> To piękny tomik poezji.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Dziękuję.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> <em>Tijuana Book of the Dead</em> . I tak naprawdę pierwszy wiersz tutaj nosi tytuł „Ty, który szukasz łaski u rozproszonego Boga”. I jest o wiele za długi, żeby go przeczytać. Ale jestem tak zaintrygowana tym, gdzie się kończy. I nawet zastanawiałam się, czy możesz po prostu przeczytać tę stronę. Ale chcę wiedzieć o wszystkich tych „kocham cię”. Czy mógłbyś to po prostu przeczytać, a potem opowiedzieć mi, dokąd to prowadzi? Co się tam dzieje?</p><p> <b>PAN URREA:</b> Cóż, pierwszy wers pierwszego wiersza brzmi: „Ty, który szukasz łaski u rozproszonego Boga”, a ostatni wers ostatniego wiersza brzmi: „Nie jesteś zapomniany”. Dlatego w moim odczuciu jest to najdłuższe zdanie na świecie. I dotyczy Boga — lub naszego pragnienia. A więc jest to wiersz zainspirowany antyimigracyjną retoryką i jest podróżą przez pierwsze godziny poranka ludzi desperacko próbujących dostać się do pracy. I jest to echo moich własnych poranków, kiedy jeździłem wieloma autobusami do wielu okropnych prac. I tak stoisz na placu w centrum miasta.</p><p> <b>PANI TIPPETT:</b> Może Pani zacząć wcześniej lub kiedy Pani chce.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Znajdę miejsce, więc to ma jakiś sens. A ty stoisz ze wszystkimi ludźmi tam.</p><p> „w nudzie idziesz w milczeniu, licząc swoje liczne grzechy, / na plac, stań / w tłumie swojej rodziny — tych dzieci zmierzających do szkoły zawodowej, / mężczyzny na wózku inwalidzkim, kobiety i jej wózka sklepowego, / kiwającej się dziwki z niebieskimi łzami na policzku, paisanos / y borrachos, Ticos, Boricuas, Xicanos, Apache, / Taínos, Habaneras, cariocas, Mayas, / wytatuowany cholo Samurai'd i niezgłębiony odchylony do tyłu, / ucichł, gdy patrzy / na ciebie. I chcesz, ty / naprawdę chcesz, pękasz od tego, ty / płoniesz od tego, ty / która nie masz słów / chcesz objąć ich policzki swoimi dłońmi, / chcesz trzymać ich twarze w swoich dłoniach, / chcesz to powiedzieć — powiedz to, nie masz nic / do stracenia — po prostu powiedz to: powiedz // Kocham cię. Kocham cię. / Kocham cię. Kocham cię. / Kocham cię. Ja kocham cię."</p><p> [ <em>oklaski</em> ]</p><p> Częściowo, naprawdę trudno jest powiedzieć „kocham cię” ludziom, myślę — na pewno publiczności. Co ciekawe — to zabawne, że to wybierasz, bo tak właśnie zaczęli balet. Kazali mi to mówić wszystkim tym nieznajomym. I często, jeśli czuję się naprawdę dramatycznie, gestykuluję do każdej części publiczności, kiedy to robię, ponieważ chcę, żeby było to w pewnym sensie pogańskie błogosławieństwo.</p><p> [ <em>śmiech</em> ]</p><p> Ale tak, chcesz to powiedzieć. Wszyscy chcemy to powiedzieć. Ale nie możemy. I mam do czynienia z tak wieloma dziećmi, które nie potrafią opowiedzieć swojej historii i nie myślą, że ktoś je kocha. Myślą, że nikogo to nie obchodzi. Myślą, że wszyscy ich nienawidzą. Czekają, aż zostaną wyrzucone z kraju lub ich matki znikną. Więc część tego polega na rozmowie z ludźmi, którzy muszą to częściej mówić. Część tego polega na rozmowie z samym sobą, aby powiedzieć: „Nie bądź tchórzem. Powiedz ludziom, że ich kochasz”. A część polega na tym, że często rozmawiam z 600 dziećmi, nie z wami, dorosłymi, i mówię im: „Kocham was. Kocham was wszystkich”, ponieważ ktoś musi. Musisz — gdybym mógł mieć audycję radiową, po prostu czytałbym im historię każdej nocy i mówił im, że ich kocham.</p><p> [ <em>oklaski</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> To było takie piękne. I chciałam cię zapytać, kiedy kończymy, czy przeczytałbyś te wersy z <em>Nobody's Son</em> , które są swego rodzaju wspomnieniami; notatkami.</p><p> <b>PAN URREA:</b> Tak, OK. „Słowa to jedyny chleb, którym naprawdę możemy się dzielić. Kiedy mówię „my”, mam na myśli każdego z nas, każdego, was wszystkich, każdego agenta Straży Granicznej i każdego drżącego Meksykanina, który patrzy przez płot. Każdego członka Ku Klux Klanu i każdego pracownika biura NAACP. Każdą zdezorientowaną matkę i każdego zawiedzionego ojca. Bo nie jestem niczyim synem. Ale jestem bratem każdego. Więc chodź tu do mnie. Odprowadź mnie do domu”.</p><p> [ <em>oklaski</em> ]</p><p> [ <em>muzyka: „There Go the Leaves One by One” zespołu Lullatone</em> ]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Luis Alberto Urrea jest profesorem języka angielskiego na University of Illinois w Chicago. Jego liczne książki obejmują: <em>Into the Beautiful North</em> , <em>The Devil's Highway</em> , <em>The Hummingbird's Daughter</em> i <em>The House of Broken Angels</em> .</p><p> <b>PERSONEL:</b> <em>W skład On Being wchodzą</em> : Chris Heagle, Lily Percy, Mariah Helgeson, Maia Tarrell, Marie Sambilay, Erinn Farrell, Laurén Dørdal, Tony Liu, Bethany Iverson, Erin Colasacco, Kristin Lin, Profit Idowu, Casper ter Kuile, Angie Thurston, Sue Phillips, Eddie Gonzalez, Lilian Vo, Damon Lee i Jeffrey Bissoy.</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> Wielkie podziękowania w tym tygodniu dla ArtReach St. Croix, Stillwater Public Library, Trinity Lutheran Church w Stillwater i programu Big Read NEA. Specjalne podziękowania dla Heather Rutledge, Stephani Atkins, Traci Post, Travisa Nordahla i Phila Kadidlo.</p><p> [ <em>muzyka: „Quiet Mind” zespołu GoGo Penguin</em> ]</p><p> Nasza piękna muzyka przewodnia jest dostarczana i komponowana przez Zoë Keating. A ostatni głos, który usłyszysz śpiewając nasze napisy końcowe w każdym programie, należy do hiphopowej artystki Lizzo.</p><p> <em>On Being</em> powstało w American Public Media. Nasi partnerzy finansujący to:</p><p> Fundacja Rodziny George'a wspierająca Projekt Rozmów Cywilnych.</p><p> Fetzer Institute, pomagający budować duchowe fundamenty kochającego świata. Znajdź ich na fetzer.org.</p><p> Fundacja Kalliopeia działa na rzecz stworzenia przyszłości, w której uniwersalne wartości duchowe będą stanowić podstawę sposobu, w jaki będziemy dbać o nasz wspólny dom.</p><p> Humanity United, promowanie godności człowieka w kraju i na całym świecie. Dowiedz się więcej na humanityunited.org, części Omidyar Group.</p><p> Fundacja Henry'ego Luce'a wspierająca inicjatywę Public Theology Reimagined.</p><p> Fundacja Osprey, katalizator pełnego mocy, zdrowia i spełnienia życia.</p><p> Oraz Lilly Endowment, prywatna fundacja rodzinna z siedzibą w Indianapolis, która wspiera interesy swoich założycieli w zakresie religii, rozwoju społeczności i edukacji.</p> </div> </div>    <div class="inline-share-icons border-0 mt-0 pt-0"> <div class="d-flex align-items-center"> <span class="me-3 fw-semibold">Share this story:</span> <div> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20wszyscy+%C5%9Bwiadkowie+opr%C3%B3cz+tych+kretyn%C3%B3w+tam+w+Stra%C5%BCy+Granicznej+%E2%80%94+spal%C4%99+tych+facet%C3%B3w.+Poniewa%C5%BC+po+prostu+wierzy%C5%82em%2C+%C5%BCe+s%C4%85+z%C5%82ymi+facetami.+I+oni+o+tym+wiedzieli.+Wiedzieli+o+tym+zanim+wsze&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22300%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F470729514%26amp%3Bcolor%3D%2523ff5500%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26am%20%3A%20wszyscy+%C5%9Bwiadkowie+opr%C3%B3cz+tych+kretyn%C3%B3w+tam+w+Stra%C5%BCy+Granicznej+%E2%80%94+spal%C4%99+tych+facet%C3%B3w.+Poniewa%C5%BC+po+prostu+wierzy%C5%82em%2C+%C5%BCe+s%C4%85+z%C5%82ymi+facetami.+I+oni+o+tym+wiedzieli.+Wiedzieli+o+tym+zanim+wsze%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F2065%2Fwhat-borders-are-really-about-on-being%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>   <div class="comments-section mt-3 border-top-0"> <a name="addcomment"></a> <h3 class="h5 pb-2 section-header"> <i class="bi bi-chat-quote text-primary"></i> <span>COMMUNITY REFLECTIONS</span> <hr> </h3> <div class="alert alert-success mb-5" role="alert" id="cmtform_box"> <h5 class="card-title mb-3 fw-bold p-0 fs-2">SHARE YOUR REFLECTION</h5> <form id="comment-form" method="post" action="https://www.dailygood.org/story/2065/what-borders-are-really-about-on-being/"> <input type="hidden" name="t" value="addComment"> <input type="hidden" name="story_id" value="2065"> <input type="hidden" name="pcmt_id" id="pcmt_id" value=""> <div id="form-message-container" class="mb-3" style="display:none;"></div> <textarea id="comment_text" name="comment_text" rows="3" class="form-control mb-3" placeholder="Share your thoughts on this story..." required></textarea> <div class="row mt-3"> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-user"></i></span> <input type="text" name="comment_name" id="comment_name" value="" class="form-control" placeholder="Your name" required> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-envelope"></i></span> <input type="email" name="comment_email" id="comment_email" value="" class="form-control" placeholder="Your email (not published)" required> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-3"> <div class="form-check"> <input class="form-check-input" type="checkbox" id="subscribe" name="subscribe" value="1"> <label class="form-check-label" for="subscribe"> Notify me of follow-up comments </label> </div> <div>  <button type="submit" class="btn btn-info px-4 g-recaptcha" data-sitekey="6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm" data-callback='onSubmit' data-action='submit'> <i class="bi bi-send me-2"></i>Post Comment </button> </div> </div> </form> </div> <script src="https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?render=6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm"></script> <script> function onSubmit(token) { document.getElementById("comment-form").submit(); }</script> <h3 class="h5 pb-2 section-header mt-5"> <i class="bi bi-people text-success"></i> <span>2 PAST RESPONSES</span> <hr> </h3> <div id="cmtlist" class="mt-4"> <div class="comment-item" id="cmt_7654"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Kristin Pedemonti</span> <span class="comment-date">Jul 20, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Thank you I really needed this reminder today about the love for every human being <3</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7654#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7654" data-cmt-author="Kristin Pedemonti"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> <div class="comment-item" id="cmt_7647"> <div class="comment-container"> <div class="comment-avatar"> <img src="https://pod.servicespace.org/pics/mem/blank.jpg" alt="User avatar"> </div> <div class="comment-content-wrapper"> <div class="comment-meta"> <span class="comment-author">Patrick Watters</span> <span class="comment-date">Jul 15, 2018</span> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647" class="ms-auto link-icon text-muted"><i class='fa fa-link'></i></a> </div> <div class="comment-content"> <p>Oh my Beloved, so much more good going in than we can see! And in it, in Divine LOVE (God by any other name) we are far richer than we know! But here it is, #THEANSWER, we CAN know and see if we will surrender to LOVE. }:- ❤️ anonemoose monk</p> </div> <div class="comment-actions"> <a href="https://www.dailygood.org/story/2065/-p-p-iframe-frameborder-no-height-300-scrolling-no-src-https-w-soundcloud-com-player-url-https-3a-api-soundcloud-com-tracks-470729514-and-color-23ff5500-and-auto-play-false-and-hide-related-false-and-show-comments-true-and-show-user-true-and-am-on-being/?t=showComment&cid=7647#addcomment" class="reply-link" data-cmt-id="7647" data-cmt-author="Patrick Watters"><i class="bi bi-reply"></i> Reply</a> <span class="btn-light post_btn small"></span> </div> </div> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function() { // Toggle between short and full comments $('.see_full_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.short_cmt' + cid).hide(); $('.long_cmt' + cid).show(); }); $('.see_short_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.long_cmt' + cid).hide(); $('.short_cmt' + cid).show(); }); }); </script> </div>   </div> </div> </div> </div> </section> <script src="js/story.js?9bgu"></script>  <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-5 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">About DailyGood</h5> <p class="footer-about-text"> For over 29 years, DailyGood has been a volunteer-led movement to share uplifting stories that connect hearts and inspire action — all without ads, agendas, or asks. Change the story, change the world. </p> <a href="about" class="footer-about-link"> <span>Learn Our Story</span> <i class="bi bi-arrow-right"></i> </a>  </div> <div class="col-md-1 mb-4 mb-md-0"></div> <div class="col-md-3 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">Get More Engaged</h5> <div class="footer-links"> <a href="subscribe">Subscribe to Our Newsletters</a> <a href="https://pod.servicespace.org/apply/" target="_blank">Join Peer-learning Pods</a> <a href="https://www.awakin.ai" target="_blank">Chat with Compassion AI</a> <a href="https://www.awakin.org/v2/calls" target="_blank">Listen to Awakin Podcast</a> </div> </div> <div class="col-md-3"> <h5 class="footer-title">Connect With Us</h5> <div class="footer-links"> <a href="suggest"><i class="bi bi-lightbulb me-2"></i>Suggest A Story</a> <a href="publish"><i class="bi bi-send me-2"></i>Share Your Story</a> <a href="my"><i class="bi bi-people me-2"></i>Volunteer With Us</a> <a href="contact"><i class="bi bi-envelope me-2"></i>Send An Email</a> </div> </div> </div> <div class="copyright text-center"> <p>DailyGood — a project of <a target='_blank' href="https://www.servicespace.org">ServiceSpace</a>.</p> </div> </div> </footer>  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/OwlCarousel2/2.3.4/owl.carousel.min.js"></script>   <script src="js/scripts.js?9bgu"></script> <script> (function() { 'use strict'; console.log('SSO: Script starting'); // Skip SSO on dev/coder environments — no production Pod to check against if (window.location.hostname.endsWith('.coder.dev.servicespace.org')) { console.log('SSO: Dev environment detected, skipping SSO check'); return; } // Cooldown periods (in milliseconds) var QUICK_COOLDOWN = 10000; // 10 seconds - between any checks (per-tab) var NOT_LOGGED_IN_TTL = 1800000; // 30 minutes - how long to remember "not logged in" var VISIBILITY_MIN_AGE = 300000; // 5 minutes - min age before tab-switch triggers recheck // When user returns to this tab after being away a while, clear the // "not logged in" cache so we re-check SSO status. This handles the // case where user logs in on another tab/site then returns here. document.addEventListener('visibilitychange', function() { if (document.visibilityState === 'visible') { var checkedAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (checkedAt && (Date.now() - checkedAt >= VISIBILITY_MIN_AGE)) { console.log('SSO: Tab visible after 5+ min, clearing cache for fresh check'); localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); sessionStorage.removeItem('sso_last_attempt'); } } }); // Check if user just logged out - skip SSO check to prevent re-login loop if (document.cookie.indexOf('sso_logout=') !== -1) { console.log('SSO: Recent logout detected, skipping check'); // Clear the cookie now that we've respected it document.cookie = 'sso_logout=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC; path=/;'; // Also cache that we're not logged in (prevents check on next tab) localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); return; } var urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); var ssoToken = urlParams.get('sso_token'); // Handle returning from redirect-based flow with sso_token if (ssoToken) { console.log('SSO: Has sso_token from redirect flow, completing login'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clear the "not logged in" cache since we're about to log in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); // Clean the URL by removing sso_token parameter var cleanUrl = window.location.href.split('?')[0]; var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_token'); params.delete('sso_checked'); var remainingParams = params.toString(); if (remainingParams) { cleanUrl += '?' + remainingParams; } // Redirect to local login endpoint with the token window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(ssoToken) + '&return=' + encodeURIComponent(cleanUrl); return; } // If sso_checked flag is present, Pod confirmed we're not logged in there if (urlParams.get('sso_checked')) { console.log('SSO: sso_checked param present, user not logged in on Pod'); // Store in localStorage so ALL tabs know we're not logged in localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clean sso_checked from URL so it doesn't appear in shared/copied links var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_checked'); var clean = params.toString(); var cleanUrl = window.location.pathname + (clean ? '?' + clean : '') + window.location.hash; history.replaceState(null, '', cleanUrl); return; } // Check localStorage cache: are we already confirmed "not logged in"? var notLoggedInAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (notLoggedInAt && (Date.now() - notLoggedInAt < NOT_LOGGED_IN_TTL)) { console.log('SSO: Cached not-logged-in (' + Math.round((NOT_LOGGED_IN_TTL - (Date.now() - notLoggedInAt))/60000) + ' min remaining), skipping'); return; } // Quick cooldown: Don't check too frequently within same tab (10 seconds) var lastAttempt = parseInt(sessionStorage.getItem('sso_last_attempt') || '0'); if (Date.now() - lastAttempt < QUICK_COOLDOWN) { console.log('SSO: Within quick cooldown, skipping check'); return; } // Prevent concurrent checks if (window.ssoChecking) { console.log('SSO: Already checking, skipping'); return; } window.ssoChecking = true; // Helper function to do redirect-based SSO check function doRedirectCheck() { console.log('SSO: Using redirect approach'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); var returnUrl = encodeURIComponent(window.location.href); window.location.href = 'https://pod.servicespace.org/sso/check.php?return=' + returnUrl; } // Check if we already tried fetch and it failed (use redirect instead) var fetchFailed = sessionStorage.getItem('sso_fetch_failed'); if (fetchFailed) { console.log('SSO: Fetch previously failed, using redirect approach'); sessionStorage.removeItem('sso_fetch_failed'); doRedirectCheck(); return; } console.log('SSO: Starting fetch to Pod status endpoint'); // Try fetch approach first (works when third-party cookies allowed) fetch('https://pod.servicespace.org/sso/status.php', { method: 'GET', credentials: 'include', mode: 'cors', cache: 'no-store' }) .then(function(response) { console.log('SSO: Got response', response.status); if (!response.ok) throw new Error('Network error: ' + response.status); return response.json(); }) .then(function(data) { console.log('SSO: Parsed data', data); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); if (data.logged_in && data.token) { console.log('SSO: User logged in on Pod, redirecting to local login'); // Clear cached "not logged in" since user IS logged in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(data.token) + '&return=' + encodeURIComponent(window.location.href); } else if (!data.logged_in && data.cookie_present === false) { // Third-party cookies are blocked! // Pod didn't receive any cookies, so it can't know if user is logged in // Try redirect fallback which uses first-party Pod cookie console.log('SSO: Cookies blocked (third-party), trying redirect fallback'); doRedirectCheck(); } else { console.log('SSO: Not logged in on Pod (confirmed with cookies present)'); // User genuinely not logged in on Pod - cache in localStorage localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); window.ssoChecking = false; } }) .catch(function(error) { console.log('SSO: Fetch failed:', error.message); // Mark that fetch failed so we use redirect sessionStorage.setItem('sso_fetch_failed', '1'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); doRedirectCheck(); }); })(); </script> </body> </html>