Back to Stories

Ajudar, Arreglar O servir?

Ajudar, arreglar i servir representen tres maneres diferents de veure la vida. Quan ajudes, veus que la vida és feble. Quan arregles, veus la vida trencada. Quan serveixes, veus la vida com a sencera. Arreglar i ajudar pot ser el treball de l'ego, i servir el treball de l'ànima.

El servei es basa en la premissa que la naturalesa de la vida és sagrada, que la vida és un misteri sagrat que té un propòsit desconegut. Quan servim, sabem que pertanyem a la vida i a aquest propòsit. Des de la perspectiva del servei, tots estem connectats: tot sofriment és com el meu patiment i tota alegria és com la meva alegria. L'impuls de servir sorgeix de manera natural i inevitable d'aquesta manera de veure.

Servir és diferent d'ajudar. Ajudar no és una relació entre iguals. Un ajudant pot veure els altres com més febles que ells, més necessitats que ells, i la gent sovint sent aquesta desigualtat. El perill d'ajudar és que, sense voler, podem treure a la gent més del que mai podríem donar-los; podem disminuir la seva autoestima, el seu sentit del valor, la integritat o fins i tot la totalitat.

Quan ajudem, prenem consciència de la nostra pròpia força. Però quan servim, no servim amb la nostra força; servim amb nosaltres mateixos i aprofitem totes les nostres experiències. Les nostres limitacions serveixen; les nostres ferides serveixen; fins i tot la nostra foscor pot servir. El meu dolor és la font de la meva compassió; la meva ferida és la clau de la meva empatia.

Servir ens fa conscients de la nostra totalitat i el seu poder. La totalitat en nosaltres serveix a la totalitat dels altres i a la totalitat de la vida. La totalitat en tu és la mateixa que la totalitat en mi. El servei és una relació entre iguals: el nostre servei ens enforteix tant a nosaltres com als altres. Arreglar i ajudar s'esgota, i amb el temps podem esgotar-nos, però el servei es renova. Quan donem servei, el nostre propi treball ens renovarà. En ajudar podem trobar una sensació de satisfacció; en el servei trobem un sentiment de gratitud.

Harry, un metge d'emergències, explica una història sobre el seu descobriment. Un vespre, durant el seu torn a una sala d'urgències ocupada, es va portar una dona per donar a llum. Quan la va examinar, en Harry es va adonar immediatament que el seu obstetra no podria arribar-hi a temps i ell mateix anava a donar a llum aquest nadó. A Harry li agrada el repte tècnic de donar a llum nadons, i estava content. L'equip va entrar en acció, una infermera va obrir ràpidament els paquets d'instruments i dues més es van posar al peu de la taula a banda i banda d'en Harry, recolzant les cames de la dona sobre les seves espatlles i murmurant tranquil·litat. El nadó va néixer gairebé immediatament.

Mentre el nen encara estava unit a la seva mare, en Harry la va posar al llarg del seu avantbraç esquerre. Sostenint-li la part posterior del cap amb la mà esquerra, va agafar una bombeta de succió a la dreta i va començar a netejar-li la boca i el nas de la mucositat. De sobte, el nadó va obrir els ulls i el va mirar directament. En aquell instant, en Harry va passar tot el seu entrenament i es va adonar d'una cosa molt senzilla: que era el primer ésser humà que aquesta nena havia vist mai. Va sentir que el seu cor li donava la benvinguda de tota la gent d'arreu, i les llàgrimes li van sortir als ulls.

En Harry ha donat a llum centenars de nadons i sempre ha gaudit de l'emoció de prendre decisions ràpides i posar a prova la seva pròpia competència. Però diu que mai s'havia deixat experimentar el significat del que estava fent abans, ni reconèixer el que servia amb la seva experiència. En aquell llampec de reconeixement va sentir com desaparèixer anys de cinisme i cansament i va recordar per què havia escollit aquesta obra en primer lloc. Tot el seu esforç i sacrifici personal, de sobte, li va semblar que valia la pena.

Ara sent que, en cert sentit, aquest va ser el primer nadó que va donar a llum. En el passat s'havia preocupat per la seva experiència, per avaluar i donar resposta a necessitats i perills. Hi havia estat moltes vegades com a expert, però mai abans com a ésser humà. Es pregunta quants altres moments de connexió amb la vida s'ha perdut. Sospita que n'hi ha hagut molts.

Com va descobrir en Harry, servir és diferent de arreglar. En arreglar, veiem que els altres estan trencats i responem a aquesta percepció amb la nostra experiència. Els reparadors confien en la seva pròpia experiència, però poden no veure la totalitat d'una altra persona ni confiar en la integritat de la vida en ells. Quan servim veiem i confiem en aquesta totalitat. Hi responem i hi col·laborem. I quan veiem la totalitat en un altre, l'enfortim. Aleshores poden veure-ho per si mateixos per primera vegada.

Una dona que em va servir profundament probablement no és conscient de la diferència que va fer a la meva vida. De fet, ni tan sols conec el seu cognom i estic segur que fa temps que ha oblidat el meu.

Als vint-i-nou anys, a causa de la malaltia de Crohn, em van extirpar gran part de l'intestí quirúrgicament i em vaig quedar amb una ileostomia. Un bucle d'intestí s'obre al meu abdomen i un aparell de plàstic dissenyat enginyós que trec i substitueixo cada pocs dies el cobreix. No és fàcil conviure amb una dona jove, i no estava gens segur que seria capaç de fer-ho. Si bé aquesta cirurgia m'havia retornat gran part de la meva vitalitat, l'aparell i el profund canvi en el meu cos em van fer sentir desesperadament diferent, permanentment fora del món de la feminitat i l'elegància.

Al principi, abans que jo mateix pogués canviar el meu aparell, me'l van canviar unes infermeres especialistes anomenades terapeutes enterostomals. Aquests experts de bata blanca eren dones de la meva edat. Entraven a la meva habitació de l'hospital, es posaven un davantal, una màscara i guants, i després treien i substituïen el meu aparell. Acabada la tasca, es despullarien tota la roba protectora. Després es rentaven les mans amb cura. Aquest ritual elaborat em va fer més difícil. Em vaig sentir avergonyit.

Un dia va venir una dona que mai havia conegut abans per fer aquesta tasca. Era tard el dia i no anava vestida amb una bata blanca sinó amb un vestit de seda, talons i mitges. Semblava com si estigués a punt de trobar-se amb algú per sopar. De manera amistosa, em va dir el seu nom i em va preguntar si volia que em canviessin la ileostomia. Quan vaig assentir, em va treure les fundes, va produir un nou electrodomèstic i, de la manera més senzilla i natural que es pugui imaginar, va treure el meu antic i el va substituir, sense posar-me guants. Recordo mirar les seves mans. Els havia rentat amb cura abans de tocar-me. Eren suaus i suaus i molt cuidats. Portava un esmalt d'ungles rosa pàl·lid i els seus delicats anells eren daurats.

Al principi, em va sorprendre aquesta ruptura en el procediment professional. Però mentre ella reia i parlava amb mi de la manera més senzilla i habitual, de sobte vaig sentir una gran onada de força insospitada sorgir d'algun lloc més profund de mi, i vaig saber sense el més mínim dubte que podia fer-ho. Podria trobar una manera. Aniria bé.

Dubto que ella sàpiga mai el que significava per a mi la seva voluntat de tocar-me d'una manera tan natural. En deu minuts no només va cuidar el meu cos, sinó que va curar les meves ferides. El que és més professional no sempre és el que millor serveix i enforteix la totalitat dels altres. Arreglar i ajudar a crear una distància entre les persones, una experiència de diferència. No podem servir a distància. Només podem servir allò a què estem profundament connectats, allò que estem disposats a tocar. Arreglar i ajudar són estratègies per reparar la vida. Servim la vida no perquè estigui trencada sinó perquè és santa.

Servir ens requereix saber que la nostra humanitat és més poderosa que la nostra experiència. En quaranta-cinc anys de malaltia crònica m'han ajudat un gran nombre de persones i m'han arreglat moltes altres que no reconeixen la meva totalitat. Tota aquesta reparació i ajuda em va deixar ferit d'algunes maneres importants i fonamentals. Només el servei cura.

El servei no és una experiència de força o experiència; El servei és una experiència de misteri, rendició i admiració. Els ajudants i reparadors se senten causals. Els servidors poden experimentar de tant en tant la sensació de ser utilitzats per forces desconegudes més grans. Els que serveixen han canviat el sentit del domini per una experiència de misteri i, en fer-ho, han transformat la seva feina i la seva vida en pràctica.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow