Back to Stories

Pomaganje, Popravljanje Ili služenje?

Pomaganje, popravljanje i služenje predstavljaju tri različita načina gledanja na život. Kad pomažete, život vidite kao slab. Kad popraviš, život vidiš kao slomljen. Kada služite, vidite život kao cjelinu. Popravljanje i pomaganje može biti djelo ega, a služenje djelo duše.

Služba počiva na premisi da je priroda života sveta, da je život sveto otajstvo koje ima nepoznatu svrhu. Kada služimo, znamo da pripadamo životu i toj svrsi. Iz perspektive služenja, svi smo povezani: svaka patnja je kao moja patnja i svaka radost je kao moja radost. Poriv za služenjem proizlazi prirodno i neizbježno iz ovog načina gledanja.

Posluživanje se razlikuje od pomaganja. Pomaganje nije odnos između jednakih. Pomagač može vidjeti druge kao slabije nego što jesu, potrebnije nego što jesu, a ljudi često osjećaju tu nejednakost. Opasnost u pomaganju je u tome što ljudima nenamjerno možemo oduzeti više nego što bismo im ikada mogli dati; možemo umanjiti njihovo samopoštovanje, njihov osjećaj vrijednosti, integriteta ili čak cjelovitosti.

Kada pomažemo, postajemo svjesni vlastite snage. Ali kada služimo, ne služimo svojom snagom; služimo sami sa sobom i crpimo iz svih svojih iskustava. Naša ograničenja služe; naše rane služe; čak i naš mrak može poslužiti. Moja je bol izvor mog suosjećanja; moja ranjenost je ključ moje empatije.

Služenje nas čini svjesnima naše cjelovitosti i njegove snage. Cjelovitost u nama služi cjelovitosti u drugima i cjelovitosti u životu. Cjelovitost u tebi je ista kao i cjelovitost u meni. Usluga je odnos između jednakih: naša služba jača nas kao i druge. Popravljanje i pomoć iscrpljuju i s vremenom bismo mogli izgorjeti, ali usluga se obnavlja. Kad služimo, sam će nas rad obnoviti. Pomažući možemo pronaći osjećaj zadovoljstva; u služenju nalazimo osjećaj zahvalnosti.

Harry, liječnik hitne pomoći, priča priču o tome kako je ovo otkrio. Jedne večeri u njegovoj smjeni u prometnoj hitnoj službi dovedena je žena koja je trebala roditi. Kad ju je pregledao, Harry je odmah shvatio da njezin opstetričar neće stići na vrijeme i da će sam poroditi ovo dijete. Harryju se sviđa tehnički izazov poroda i bio je zadovoljan. Tim je krenuo u akciju, jedna je medicinska sestra žurno otvorila pakete s instrumentima, a druge dvije stajale su u podnožju stola s obje strane Harryja, podupirući ženine noge na svojim ramenima i mrmljajući umirujući. Beba je rođena gotovo odmah.

Dok je beba još uvijek bila vezana za majku, Harry ju je položio uz svoju lijevu podlakticu. Držeći joj potiljak u lijevoj ruci, uzeo je aspirator u desnu i počeo joj čistiti usta i nos od sluzi. Odjednom, beba je otvorila oči i pogledala ravno u njega. U tom je trenutku Harry prešao sve svoje treninge i shvatio vrlo jednostavnu stvar: da je on prvo ljudsko biće koje je ova djevojčica ikada vidjela. Osjetio je kako ga srce pozdravlja u znak dobrodošlice svih ljudi posvuda, a suze su mu navrle na oči.

Harry je rodio stotine beba i uvijek je uživao u uzbuđenju donošenja brzih odluka i testiranja vlastite sposobnosti. No, kaže da si nikada prije nije dopustio iskusiti smisao onoga što radi, niti prepoznati čemu služi svojom stručnošću. U tom bljesku prepoznavanja osjetio je kako nestaju godine cinizma i umora i sjetio se zašto je uopće odabrao ovo djelo. Sav njegov naporan rad i osobno odricanje odjednom mu se učinilo vrijednim toga.

Sada osjeća da je, u određenom smislu, ovo bilo prvo dijete koje je ikada porodio. U prošlosti je bio zaokupljen svojom stručnošću, procjenom i odgovaranjem na potrebe i opasnosti. Bio je ondje mnogo puta kao stručnjak, ali nikad prije kao ljudsko biće. Pita se koliko je još takvih trenutaka povezanosti sa životom propustio. Sumnja da ih je bilo mnogo.

Kao što je Harry otkrio, posluživanje se razlikuje od popravljanja. U popravljanju vidimo druge kao pokvarene i na tu percepciju odgovaramo svojom stručnošću. Popravljači vjeruju vlastitoj stručnosti, ali možda ne vide cjelovitost u drugoj osobi ili vjeruju integritetu života u njoj. Kada služimo vidimo tu cjelovitost i vjerujemo joj. Odgovaramo na njega i surađujemo s njim. A kada u drugome vidimo cjelovitost, mi je jačamo. Tada će to moći prvi put vidjeti sami.

Jedna žena koja mi je mnogo služila vjerojatno nije svjesna koliko je promijenila moj život. Zapravo, ne znam joj ni prezime i siguran sam da je ona moje odavno zaboravila.

U dvadeset i devetoj godini, zbog Crohnove bolesti, veliki dio mog crijeva uklonjen je kirurški i ostala mi je ileostoma. Na trbuhu mi se otvara omča crijeva, a prekriva je domišljato dizajniran plastični aparat koji svakih nekoliko dana vadim i mijenjam. Nije lako živjeti s mladom ženom, a ja uopće nisam bio siguran da ću to moći. Iako mi je ova operacija vratila velik dio moje vitalnosti, uređaj i duboka promjena u mom tijelu učinili su da se osjećam beznadno drugačije, trajno isključeno iz svijeta ženstvenosti i elegancije.

U početku, prije nego što sam mogla sama mijenjati svoj aparat, mijenjale su mi ga medicinske sestre specijaliste zvane enterostomalni terapeuti. Ove stručnjakinje u bijelim kutama bile su žene mojih godina. Ušli bi u moju bolničku sobu, stavili pregaču, masku i rukavice, a zatim mi skinuli i zamijenili aparat. Zadatak bi bio obavljen, skinuli bi svu svoju zaštitnu odjeću. Zatim bi pažljivo oprali ruke. Ovaj razrađeni ritual mi je otežavao. Osjećao sam se posramljeno.

Jednog dana žena koju nikad prije nisam upoznala došla je obaviti ovaj zadatak. Bilo je kasno u danu i nije bila odjevena u bijeli kaput nego u svilenu haljinu, štikle i čarape. Izgledala je kao da se sprema naći s nekim na večeri. Prijateljski mi je rekla svoje ime i pitala želim li promijeniti ileostomu. Kad sam kimnuo, povukla mi je pokrivače, napravila novi aparat i na najjednostavniji i najprirodniji zamisliv način skinula moj stari i zamijenila ga, bez navlačenja rukavica. Sjećam se da sam joj promatrao ruke. Pažljivo ih je oprala prije nego me dotaknula. Bile su meke i nježne i prekrasno njegovane. Nosila je blijedoružičasti lak za nokte, a njezino je nježno prstenje bilo zlatno.

Isprva sam bio zapanjen ovim prekidom u profesionalnom postupku. Ali dok se smijala i razgovarala sa mnom na najobičniji i najjednostavniji način, odjednom sam osjetio veliki val neslućene snage kako izvire negdje duboko u meni, i znao sam bez imalo sumnje da to mogu. Mogao bih pronaći način. Sve će biti u redu.

Sumnjam da je ikad znala što mi znači njezina spremnost da me dodiruje na tako prirodan način. U deset minuta ne samo da je njegovala moje tijelo, već mi je i zaliječila rane. Ono što je najstručnije nije uvijek ono što najbolje služi i jača cjelovitost u drugima. Popravljati i pomagati stvoriti distancu među ljudima, iskustvo različitosti. Ne možemo služiti na daljinu. Možemo služiti samo onome s čime smo duboko povezani, što smo voljni dodirnuti. Popravljanje i pomaganje su strategije za popravak života. Mi služimo životu ne zato što je slomljen, već zato što je svet.

Služenje zahtijeva od nas da znamo da je naša ljudskost moćnija od naše stručnosti. U četrdeset i pet godina kronične bolesti pomogao mi je veliki broj ljudi, a popravili su me i mnogi drugi koji nisu prepoznali moju cjelovitost. Sve to popravljanje i pomaganje ostavilo me povrijeđeno na neke važne i temeljne načine. Samo služba liječi.

Služenje nije iskustvo snage ili stručnosti; služba je iskustvo otajstva, predaje i strahopoštovanja. Pomagači i popravljači osjećaju se uzročno. Poslužitelji mogu s vremena na vrijeme doživjeti osjećaj da ih koriste veće nepoznate sile. Oni koji služe zamijenili su osjećaj majstorstva za iskustvo misterija, i na taj način su svoj rad i svoje živote pretvorili u praksu.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow