Back to Stories

Ajutați, reparați Sau serviți?

A ajuta, a repara și a servi reprezintă trei moduri diferite de a vedea viața. Când ajuți, vezi viața ca fiind slabă. Când remediați, vedeți viața ca fiind ruptă. Când slujești, vezi viața ca întreg. Fixarea și ajutarea poate fi lucrarea ego-ului și slujirea lucrării sufletului.

Serviciul se bazează pe premisa că natura vieții este sacră, că viața este un mister sfânt care are un scop necunoscut. Când slujim, știm că aparținem vieții și acestui scop. Din perspectiva slujirii, toți suntem conectați: toată suferința este ca suferința mea și toată bucuria este ca bucuria mea. Impulsul de a servi apare natural și inevitabil din acest mod de a vedea.

Servirea este diferită de a ajuta. A ajuta nu este o relație între egali. Un ajutor îi poate vedea pe ceilalți ca fiind mai slabi decât ei, mai nevoiași decât ei, iar oamenii simt adesea această inegalitate. Pericolul în a ajuta este că, din neatenție, putem lua de la oameni mai mult decât le-am putea oferi vreodată; le putem diminua stima de sine, sentimentul valorii, integritatea sau chiar integralitatea.

Când ajutăm, devenim conștienți de propria noastră forță. Dar când slujim, nu slujim cu puterea noastră; servim cu noi înșine și ne extragem din toate experiențele noastre. Limitările noastre servesc; rănile noastre servesc; chiar și întunericul nostru poate servi. Durerea mea este sursa compasiunii mele; rănirea mea este cheia empatiei mele.

Servirea ne face conștienți de totalitatea noastră și de puterea ei. Întretitudinea din noi servește întregii din ceilalți și întregii din viață. Întregitatea din tine este aceeași cu întregul din mine. Serviciul este o relație între egali: serviciul nostru ne întărește atât pe noi, cât și pe ceilalți. Repararea și asistența se epuizează și, în timp, este posibil să ne epuizăm, dar serviciul se reînnoiește. Când slujim, munca noastră însăși ne va reînnoi. Ajutând putem găsi un sentiment de satisfacție; în slujire găsim un sentiment de recunoștință.

Harry, un medic de urgență, spune o poveste despre descoperirea acestui lucru. Într-o seară, în tura lui într-o cameră de urgență aglomerată, o femeie a fost adusă să nască. Când a examinat-o, Harry și-a dat seama imediat că obstetricianul ei nu va reuși să ajungă acolo la timp și avea de gând să nască el însuși acest copil. Lui Harry îi place provocarea tehnică de a naște copii și a fost mulțumit. Echipa a intrat în acțiune, o asistentă deschizând în grabă pachetele de instrumente și alte două stând la picioarele mesei de fiecare parte a lui Harry, sprijinind picioarele femeii pe umeri și murmurând liniștitoare. Copilul s-a născut aproape imediat.

În timp ce copilul era încă atașat de mama ei, Harry a întins-o de-a lungul antebrațului său stâng. Ținându-i ceafa cu mâna stângă, el a luat un bec de aspirație în dreapta și a început să-i curețe gura și nasul de mucoasă. Brusc, bebelușul a deschis ochii și s-a uitat direct la el. În acea clipă, Harry a trecut de toată pregătirea lui și și-a dat seama de un lucru foarte simplu: că era prima ființă umană pe care o văzuse această fetiță. Și-a simțit inima ieșind spre ea în semn de primire din partea tuturor oamenilor de pretutindeni și lacrimi i-au venit în ochi.

Harry a născut sute de copii și s-a bucurat întotdeauna de entuziasmul de a lua decizii rapide și de a-și testa propria competență. Dar el spune că nu și-a lăsat niciodată să experimenteze sensul a ceea ce făcea înainte sau să recunoască ceea ce servea cu expertiza sa. În acel fulger de recunoaștere, a simțit că ani de cinism și oboseală se scurgeau și și-a amintit de ce alesese această lucrare în primul rând. Toată munca lui grea și sacrificiul personal i s-au părut brusc că merită.

Acum simte că, într-un anumit sens, acesta a fost primul copil pe care l-a născut vreodată. În trecut, el a fost preocupat de expertiza sa, de a evalua și de a răspunde nevoilor și pericolelor. Fusese acolo de multe ori ca expert, dar niciodată înainte ca ființă umană. Se întreabă câte alte astfel de momente de conexiune cu viața a ratat. Bănuiește că au fost mulți.

După cum a descoperit Harry, servirea este diferită de repararea. În remediere, îi vedem pe ceilalți ca fiind rupti și răspundem la această percepție cu expertiza noastră. Fixerii au încredere în propria lor expertiză, dar este posibil să nu vadă integralitatea unei alte persoane sau să nu aibă încredere în integritatea vieții din ei. Când slujim, vedem și avem încredere în această totalitate. Îi răspundem și colaborăm cu el. Și când vedem întregul în altul, o întărim. Ei ar putea apoi să-l vadă singuri pentru prima dată.

O femeie care m-a servit profund nu este probabil conștientă de diferența pe care a făcut-o în viața mea. De fapt, nici măcar nu-i cunosc numele de familie și sunt sigură că l-a uitat de mult pe al meu.

La douăzeci și nouă de ani, din cauza bolii Crohn, o mare parte din intestin mi-a fost îndepărtat chirurgical și am rămas cu o ileostomie. O buclă de intestin mi se deschide pe abdomen și un aparat din plastic proiectat ingenios pe care îl scot și îl înlocuiesc la fiecare câteva zile îl acoperă. Nu era un lucru ușor de trăit pentru o tânără și nu eram deloc sigur că voi putea face asta. În timp ce această intervenție chirurgicală mi-a redat o mare parte din vitalitatea mea, aparatul și schimbarea profundă din corpul meu m-au făcut să mă simt complet diferită, exclusă definitiv din lumea feminității și a eleganței.

La început, înainte de a-mi putea schimba singur aparatul, mi-a fost schimbat de către asistenți medicali specialiști numiți terapeuți enterostomali. Acești experți în haine albe erau femei de vârsta mea. Ei intrau în camera mea de spital, îmi puneau un șorț, o mască și mănuși, apoi îmi scoteau și înlocuiau aparatul. Finalizată sarcina, ei își vor dezbrăca toate hainele de protecție. Apoi își spălau cu grijă mâinile. Acest ritual elaborat mi-a făcut mai greu. M-am simțit rușinat.

Într-o zi, o femeie pe care nu o mai întâlnisem până acum a venit să facă această sarcină. Era noaptea târziu și era îmbrăcată nu într-o haină albă, ci într-o rochie de mătase, tocuri și ciorapi. Arăta de parcă era pe cale să întâlnească pe cineva la cină. Într-un mod prietenesc, mi-a spus prenumele și m-a întrebat dacă vreau să-mi schimb ileostomia. Când am dat din cap, ea mi-a tras husele înapoi, a produs un nou aparat și, în cel mai simplu și natural mod imaginabil, mi-a îndepărtat cel vechi și l-a înlocuit, fără să-mi pun mănuși. Îmi amintesc că i-am privit mâinile. Le spălase cu grijă înainte să mă atingă. Erau moi și blânzi și frumos îngrijiți. Purta o ojă roz pal și inelele ei delicate erau aurii.

La început, am fost uluit de această întrerupere a procedurii profesionale. Dar în timp ce ea râdea și vorbea cu mine în cel mai obișnuit și mai ușor mod, am simțit dintr-odată un mare val de forță nebănuită răsărind dintr-un loc adânc în mine și am știut, fără nici cea mai mică îndoială, că pot face asta. Aș putea găsi o cale. Avea să fie în regulă.

Mă îndoiesc că ea a știut vreodată ce a însemnat pentru mine dorința ei de a mă atinge într-un mod atât de natural. În zece minute, nu numai că mi-a îngrijit corpul, dar mi-a vindecat rănile. Ceea ce este cel mai profesionist nu este întotdeauna ceea ce servește cel mai bine și întărește integralitatea celorlalți. Fixarea și contribuția la crearea unei distanțe între oameni, a unei experiențe de diferență. Nu putem servi la distanță. Putem servi doar ceea ce suntem profund conectați, ceea ce suntem dispuși să atingem. Repararea și ajutorul sunt strategii de a repara viața. Slujim viața nu pentru că este ruptă, ci pentru că este sfântă.

Servirea ne cere să știm că umanitatea noastră este mai puternică decât expertiza noastră. În patruzeci și cinci de ani de boală cronică, am fost ajutat de un număr mare de oameni și reparat de mulți alții care nu mi-au recunoscut integralitatea. Toate acea reparare și ajutor m-au lăsat rănit în câteva moduri importante și fundamentale. Numai serviciul vindecă.

Serviciul nu este o experiență de forță sau expertiză; serviciul este o experiență de mister, predare și uimire. Ajutoarele și reparatorii se simt cauzali. Serverele pot experimenta din când în când sentimentul că sunt folosiți de forțe necunoscute mai mari. Cei care servesc au schimbat un sentiment de măiestrie cu o experiență de mister și, făcând acest lucru, și-au transformat munca și viața în practică.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow