Back to Stories

Pomagati, Popravljati Ali služiti?

Pomagati, popravljati in služiti predstavljajo tri različne načine videnja življenja. Ko pomagaš, vidiš življenje kot šibko. Ko popraviš, vidiš življenje kot pokvarjeno. Ko služiš, vidiš življenje kot celoto. Popravljanje in pomoč je lahko delo ega, servisiranje pa delo duše.

Služba temelji na predpostavki, da je narava življenja sveta, da je življenje sveta skrivnost, ki ima neznan namen. Ko služimo, vemo, da pripadamo življenju in temu namenu. Z vidika služenja smo vsi povezani: vse trpljenje je kot moje trpljenje in vse veselje je kot moje veselje. Impulz po služenju izhaja naravno in neizogibno iz tega načina gledanja.

Postrežba je drugačna od pomoči. Pomoč ni odnos med enakimi. Pomočnik morda vidi druge kot šibkejše, kot so, bolj potrebni kot so, in ljudje pogosto čutijo to neenakost. Nevarnost pri pomoči je v tem, da lahko ljudem nehote vzamemo več, kot bi jim sploh lahko dali; lahko zmanjšamo njihovo samospoštovanje, njihov občutek vrednosti, integritete ali celo celovitosti.

Ko pomagamo, se zavemo lastne moči. Ko pa služimo, ne služimo s svojo močjo; služimo sami s seboj in črpamo iz vseh svojih izkušenj. Naše omejitve služijo; naše rane služijo; tudi naša tema lahko služi. Moja bolečina je vir mojega sočutja; moja ranjenost je ključ do moje empatije.

Služenje ozavesti našo celovitost in njeno moč. Celota v nas služi celovitosti v drugih in celovitosti v življenju. Celota v tebi je enaka celovitosti v meni. Storitev je odnos med enakimi: naša služba krepi nas in druge. Popravljanje in pomoč nas izčrpava in sčasoma lahko izgorimo, vendar se storitev obnavlja. Ko služimo, nas bo naše delo samo prenovilo. V pomoči lahko najdemo občutek zadovoljstva; v služenju najdemo občutek hvaležnosti.

Harry, urgentni zdravnik, pripoveduje zgodbo o odkritju tega. Nekega večera med njegovo izmeno v prometni urgenci so pripeljali žensko, ki je tik pred porodom. Ko jo je pregledal, je Harry takoj spoznal, da njen porodničar ne bo mogel priti pravočasno in bo sam rodil tega otroka. Harryju je všeč tehnični izziv poroda in bil je zadovoljen. Ekipa je začela delovati, ena medicinska sestra je naglo odprla pakete instrumentov, drugi dve pa sta stali ob vznožju mize na obeh straneh Harryja, podpirali ženske noge na svojih ramenih in mrmrali pomirjujoče. Otrok se je skoraj takoj rodil.

Medtem ko je bila dojenčica še vedno pritrjena na mamo, jo je Harry položil na svojo levo podlaket. Z levo roko je držal njen tilnik, v desno pa vzel aspirator in ji začel čistiti usta in nos sluzi. Nenadoma je dojenčica odprla oči in ga pogledala naravnost. V tistem trenutku je Harry presegel vse svoje usposabljanje in spoznal zelo preprosto stvar: da je bil prvo človeško bitje, ki ga je ta punčka kdaj videla. Začutil je, kako je srce sprejel njo v dobrodošlici vseh ljudi povsod, in solze so mu prišle v oči.

Harry je rodil na stotine otrok in je vedno užival v navdušenju nad hitrim odločanjem in preizkušanjem lastne sposobnosti. Pravi pa, da si nikoli prej ni pustil izkusiti pomena tega, kar počne, ali prepoznati, čemu služi s svojim znanjem. V tem preblisku prepoznavnosti je začutil, kako leta cinizma in utrujenosti odpadejo in se spomnil, zakaj je sploh izbral to delo. Ves njegov trud in osebna odrekanja so se mu nenadoma zdela vredna.

Zdaj čuti, da je bil to v določenem smislu prvi otrok, ki ga je rodil. V preteklosti se je ukvarjal s svojim strokovnim znanjem, ocenjevanjem in odzivanjem na potrebe in nevarnosti. Tam je bil večkrat kot strokovnjak, kot človek pa še nikoli. Sprašuje se, koliko drugih takih trenutkov povezanosti z življenjem je zamudil. Sumi, da jih je bilo veliko.

Kot je odkril Harry, se strežba razlikuje od popravljanja. Pri popravljanju vidimo druge kot pokvarjene in se na to zaznavo odzovemo s svojim strokovnim znanjem. Popravljalci zaupajo lastnemu strokovnemu znanju, vendar morda ne vidijo celovitosti v drugi osebi ali zaupajo celovitosti življenja v njej. Ko služimo, vidimo to celovitost in ji zaupamo. Nanj se odzivamo in z njim sodelujemo. In ko v drugem vidimo celovitost, jo krepimo. Morda bodo to lahko prvič videli sami.

Ena ženska, ki mi je zelo služila, se verjetno ne zaveda, kakšno razliko je naredila v mojem življenju. Pravzaprav sploh ne vem njenega priimka in prepričan sem, da je že zdavnaj pozabila na mojega.

Pri devetindvajsetih so mi zaradi Crohnove bolezni kirurško odstranili večji del črevesja in ostala mi je ileostoma. Na trebuhu se mi odpre črevesna zanka, ki jo pokrije domiselno oblikovan plastični aparat, ki ga vsakih nekaj dni odstranim in zamenjam. Za mlado žensko ni lahko živeti in sploh nisem bil prepričan, da bom to zmogel. Medtem ko mi je ta operacija povrnila večino moje vitalnosti, sem se zaradi aparata in globoke spremembe v telesu počutila brezupno drugačna, za vedno izključena iz sveta ženstvenosti in elegance.

Na začetku, preden sem lahko sam zamenjal svoj aparat, so mi ga zamenjale medicinske sestre specialistke, imenovane enterostomalne terapevtke. Te strokovnjakinje v belih plaščih so bile ženske mojih let. Vstopili so v mojo bolniško sobo, si nadeli predpasnik, masko in rokavice, nato pa odstranili in zamenjali moj aparat. Naloga je bila opravljena, slekli bi vsa zaščitna oblačila. Nato so si skrbno umili roke. Zaradi tega dodelanega rituala mi je bilo težje. Osramočen sem bil.

Nekega dne je prišla ženska, ki je nisem nikoli prej srečal, da bi opravila to nalogo. Bilo je pozno zvečer in ni bila oblečena v bel plašč, ampak v svileno obleko, pete in nogavice. Videti je bilo, kot da se bo z nekom srečala na večerji. Na prijazen način mi je povedala svoje ime in me vprašala, ali želim zamenjati ileostomo. Ko sem prikimal, mi je odgrnila prevleko, izdelala nov aparat in na najbolj preprost in naraven način, ki si ga lahko zamislite, odstranila mojega starega in ga zamenjala, ne da bi si nadela rokavice. Spomnim se, da sem opazoval njene roke. Previdno jih je oprala, preden se me je dotaknila. Bile so mehke in nežne ter lepo negovane. Nosila je bledo roza lak za nohte, njeni nežni prstani pa so bili zlati.

Sprva me je ta prekinitev strokovnega postopka osupnila. Toda ko se je smejala in govorila z menoj na najbolj običajen in lahkoten način, sem nenadoma začutil velik val neslutene moči, ki je privrela nekje globoko v meni, in brez najmanjšega dvoma sem vedel, da to zmorem. Lahko bi našel način. Vse bo v redu.

Dvomim, da je kdaj vedela, kaj zame pomeni njena pripravljenost, da se me dotakne na tako naraven način. V desetih minutah ni samo negovala mojega telesa, ampak mi je zacelila rane. Kar je najbolj profesionalno, ni vedno tisto, kar najbolje služi in krepi celovitost drugih. Popravljanje in pomoč pri ustvarjanju razdalje med ljudmi, izkušnje drugačnosti. Ne moremo služiti na daljavo. Služimo lahko samo tistemu, s čimer smo globoko povezani, česar smo se pripravljeni dotakniti. Popravljanje in pomoč sta strategiji za popravilo življenja. Življenju ne služimo zato, ker je pokvarjeno, ampak zato, ker je sveto.

Služenje od nas zahteva, da vemo, da je naša človečnost močnejša od našega strokovnega znanja. V petinštiridesetih letih kronične bolezni mi je pomagalo ogromno ljudi in popravilo veliko drugih, ki niso prepoznali moje celovitosti. Vse to popravljanje in pomoč sta me ranila na nekaj pomembnih in temeljnih načinov. Le služba zdravi.

Storitev ni izkušnja moči ali strokovnega znanja; služba je izkušnja skrivnosti, predaje in strahospoštovanja. Pomočniki in popravljalci se počutijo vzročno. Strežniki lahko občasno doživijo občutek, da jih uporabljajo večje neznane sile. Tisti, ki služijo, so zamenjali občutek mojstrstva za izkušnjo skrivnosti in s tem svoje delo in življenje spremenili v prakso.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow