Back to Stories

ช่วยเหลือ แก้ไข หรือให้บริการ?

การช่วยเหลือ การแก้ไข และการให้บริการ แสดงถึงมุมมองชีวิตที่แตกต่างกันสามแบบ เมื่อคุณช่วยเหลือ คุณมองว่าชีวิตอ่อนแอ เมื่อคุณแก้ไข คุณมองว่าชีวิตพังทลาย เมื่อคุณให้บริการ คุณมองว่าชีวิตสมบูรณ์ การแก้ไขและการช่วยเหลืออาจเป็นงานของอัตตา ส่วนการให้บริการอาจเป็นงานของจิตวิญญาณ

การรับใช้ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าธรรมชาติของชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ชีวิตคือความลึกลับศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีจุดประสงค์ที่ไม่รู้จัก เมื่อเรารับใช้ เรารู้ว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและเพื่อจุดประสงค์นั้น จากมุมมองของการรับใช้ เราทุกคนเชื่อมโยงกัน ความทุกข์ทั้งหมดก็เหมือนกับความทุกข์ของฉัน และความสุขทั้งหมดก็เหมือนกับความยินดีของฉัน แรงกระตุ้นในการรับใช้เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้จากวิธีการมองเช่นนี้

การให้บริการนั้นแตกต่างจากการช่วยเหลือ การช่วยเหลือไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่เท่าเทียมกัน ผู้ช่วยเหลืออาจมองว่าผู้อื่นอ่อนแอกว่าตนเอง ต้องการความช่วยเหลือมากกว่าตนเอง และผู้คนมักรู้สึกถึงความไม่เท่าเทียมกันนี้ อันตรายของการช่วยเหลือก็คือ เราอาจเอาเปรียบผู้อื่นมากกว่าที่เราจะให้แก่พวกเขาได้โดยไม่ตั้งใจ เราอาจลดความนับถือตนเอง ความรู้สึกมีค่า ความซื่อสัตย์สุจริต หรือแม้แต่ความสมบูรณ์ของพวกเขาลง

เมื่อเราช่วยเหลือ เราก็จะตระหนักถึงความแข็งแกร่งของตัวเอง แต่เมื่อเราให้บริการ เราไม่ได้ให้บริการด้วยความแข็งแกร่งของเรา เราให้บริการด้วยตัวเราเอง และเราดึงเอาประสบการณ์ทั้งหมดของเรามาใช้ ข้อจำกัดของเรามีประโยชน์ บาดแผลของเรามีประโยชน์ แม้แต่ความมืดมนของเราก็มีประโยชน์เช่นกัน ความเจ็บปวดของฉันคือที่มาของความเห็นอกเห็นใจของฉัน บาดแผลของฉันคือกุญแจสำคัญสู่ความเห็นอกเห็นใจของฉัน

การให้บริการทำให้เราตระหนักถึงความสมบูรณ์และพลังของมัน ความสมบูรณ์ในตัวเราช่วยเสริมสร้างความสมบูรณ์ในตัวผู้อื่นและความสมบูรณ์ในชีวิต ความสมบูรณ์ในตัวคุณนั้นเหมือนกับความสมบูรณ์ในตัวฉัน การให้บริการคือความสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่เท่าเทียมกัน การให้บริการของเราทำให้เราและผู้อื่นเข้มแข็งขึ้น การแก้ไขและการช่วยเหลือเป็นสิ่งที่สิ้นเปลือง และเมื่อเวลาผ่านไป เราอาจหมดแรง แต่การให้บริการจะฟื้นฟูเรา เมื่อเราให้บริการ งานของเราเองจะฟื้นฟูเรา เมื่อช่วยเหลือ เราอาจพบความพึงพอใจ เมื่อให้บริการ เราจะพบความรู้สึกขอบคุณ

แฮรี่ แพทย์ฉุกเฉิน เล่าเรื่องการค้นพบนี้ให้ฟัง ในเย็นวันหนึ่ง ขณะทำงานในห้องฉุกเฉินที่พลุกพล่าน มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาใกล้จะคลอดลูก เมื่อเขาตรวจร่างกายเธอ แฮรี่ก็รู้ทันทีว่าสูติแพทย์ของเธอจะมาไม่ทันเวลา และเขาจะเป็นคนทำคลอดเอง แฮรี่ชอบความท้าทายทางเทคนิคในการทำคลอดเด็ก และเขาก็พอใจ ทีมงานลงมือปฏิบัติทันที พยาบาลคนหนึ่งเปิดกล่องเครื่องมืออย่างรีบร้อน และอีกสองคนยืนอยู่ที่ปลายโต๊ะทั้งสองข้างของแฮรี่ โดยประคองขาของผู้หญิงไว้บนไหล่และพึมพำให้กำลังใจ เด็กทารกคลอดออกมาเกือบจะในทันที

ขณะที่ทารกน้อยยังผูกพันกับแม่ของเธอ แฮร์รี่ก็วางเธอไว้บนแขนซ้ายของเขา เขาใช้มือซ้ายจับท้ายทอยของเธอ แล้วใช้หลอดดูดในมือขวาของเขาเพื่อทำความสะอาดเมือกในปากและจมูกของเธอ ทันใดนั้น ทารกน้อยก็ลืมตาขึ้นและมองตรงมาที่เขา ทันใดนั้น แฮร์รี่ก็ก้าวข้ามการฝึกทั้งหมดของเขาและตระหนักในสิ่งง่ายๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือ เขาเป็นมนุษย์คนแรกที่ทารกน้อยคนนี้เคยเห็น เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจเธอด้วยการต้อนรับจากผู้คนทุกที่ และน้ำตาก็ไหลออกมาที่ดวงตาของเขา

แฮร์รี่ทำคลอดเด็กมาแล้วหลายร้อยคน และเขามักจะสนุกกับความตื่นเต้นในการตัดสินใจอย่างรวดเร็วและทดสอบความสามารถของตัวเอง แต่เขากล่าวว่าเขาไม่เคยปล่อยให้ตัวเองได้สัมผัสกับความหมายของสิ่งที่เขาทำมาก่อน หรือตระหนักถึงสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ด้วยความเชี่ยวชาญของเขาเลย ในชั่วพริบตานั้น เขารู้สึกว่าความเย้ยหยันและความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายปีหายไป และจำได้ว่าทำไมเขาถึงเลือกงานนี้ตั้งแต่แรก การทำงานหนักและการเสียสละส่วนตัวทั้งหมดของเขาดูคุ้มค่าขึ้นมาทันใด

ตอนนี้เขารู้สึกว่าในแง่มุมหนึ่ง นี่เป็นทารกคนแรกที่เขาเคยคลอดออกมา ในอดีต เขาหมกมุ่นอยู่กับความเชี่ยวชาญ การประเมิน และตอบสนองต่อความต้องการและอันตราย เขาเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญมาแล้วหลายครั้ง แต่ไม่เคยเป็นมนุษย์มาก่อน เขาสงสัยว่าเขาพลาดช่วงเวลาแห่งความเชื่อมโยงกับชีวิตอีกกี่ครั้ง เขาสงสัยว่าคงมีอีกหลายครั้ง

อย่างที่แฮรี่ค้นพบ การรับใช้แตกต่างจากการแก้ไข ในการแก้ไข เรามองว่าผู้อื่นมีข้อบกพร่อง และตอบสนองต่อการรับรู้ดังกล่าวด้วยความเชี่ยวชาญของเรา ผู้แก้ไขไว้วางใจในความเชี่ยวชาญของตนเอง แต่ไม่เห็นความสมบูรณ์ในตัวผู้อื่น หรือไม่ไว้วางใจในความสมบูรณ์ของชีวิตในตัวพวกเขา เมื่อเรารับใช้ เราจะเห็นและไว้วางใจในความสมบูรณ์นั้น เราตอบสนองต่อความสมบูรณ์นั้นและร่วมมือกับมัน และเมื่อเราเห็นความสมบูรณ์ในตัวผู้อื่น เราก็จะเสริมสร้างความสมบูรณ์นั้น พวกเขาอาจสามารถเห็นได้ด้วยตนเองเป็นครั้งแรก

ผู้หญิงคนหนึ่งที่คอยช่วยเหลือฉันอย่างสุดซึ้งอาจไม่รู้ถึงความแตกต่างที่เธอสร้างให้กับชีวิตฉัน จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านามสกุลของเธอคืออะไร และฉันแน่ใจว่าเธอคงลืมนามสกุลของฉันไปนานแล้ว

เมื่ออายุได้ 29 ปี เนื่องจากโรคโครห์น ลำไส้ของฉันจึงต้องได้รับการผ่าตัดเอาออกเกือบหมด และเหลือเพียงถุงเก็บลำไส้เทียม (ileostomy) ลำไส้ส่วนท้องของฉันจะเปิดออก และเครื่องมือพลาสติกที่ออกแบบมาอย่างชาญฉลาดซึ่งฉันถอดออกและเปลี่ยนใหม่ทุกๆ สองสามวันก็ปิดไว้ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับหญิงสาวที่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับมัน และฉันก็ไม่แน่ใจเลยว่าจะสามารถทำได้หรือไม่ แม้ว่าการผ่าตัดครั้งนี้จะทำให้ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แต่เครื่องมือและการเปลี่ยนแปลงอย่างล้ำลึกในร่างกายทำให้ฉันรู้สึกแตกต่างอย่างสิ้นหวัง รู้สึกเหมือนถูกตัดขาดจากโลกของผู้หญิงและความสง่างามไปตลอดกาล

ในช่วงแรก ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนอุปกรณ์ได้เอง พยาบาลผู้เชี่ยวชาญที่เรียกว่านักบำบัดลำไส้เล็กส่วนต้นจะเปลี่ยนให้ฉัน ผู้เชี่ยวชาญในชุดกาวน์สีขาวเหล่านี้เป็นผู้หญิงอายุเท่าฉัน พวกเขาจะเข้ามาในห้องของฉันในโรงพยาบาล สวมผ้ากันเปื้อน หน้ากาก และถุงมือ จากนั้นจึงถอดและใส่อุปกรณ์ของฉันกลับ เมื่อทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว พวกเขาจะถอดเสื้อผ้าป้องกันทั้งหมดออก จากนั้นจึงล้างมืออย่างระมัดระวัง พิธีกรรมที่ซับซ้อนนี้ทำให้ฉันทำได้ยากขึ้น ฉันรู้สึกอับอาย

วันหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อนมาทำหน้าที่นี้ ตอนค่ำแล้ว เธอไม่ได้สวมเสื้อคลุมสีขาว แต่สวมชุดเดรสผ้าไหม รองเท้าส้นสูง และถุงน่อง เธอดูเหมือนกำลังจะไปทานอาหารเย็นกับใครบางคน เธอบอกชื่อจริงของเธอให้ฉันฟังอย่างเป็นมิตร และถามว่าฉันต้องการเปลี่ยนถุงเก็บอุจจาระหรือไม่ เมื่อฉันพยักหน้า เธอจึงดึงผ้าห่มของฉันออก หยิบเครื่องมือชิ้นใหม่ออกมา และถอดเครื่องมือชิ้นเก่าของฉันออกและใส่กลับเข้าไปใหม่ด้วยวิธีที่ง่ายที่สุดและเป็นธรรมชาติที่สุด โดยไม่สวมถุงมือ ฉันจำได้ว่ามองดูมือของเธอ เธอล้างมืออย่างระมัดระวังก่อนจะสัมผัสฉัน มือของเธอนุ่มและอ่อนโยน และได้รับการดูแลอย่างดี เธอทาเล็บสีชมพูอ่อน และแหวนอันบอบบางของเธอเป็นสีทอง

ตอนแรกฉันตกตะลึงกับความผิดพลาดในขั้นตอนการทำงานอย่างมืออาชีพนี้ แต่เมื่อเธอหัวเราะและพูดคุยกับฉันด้วยวิธีการธรรมดาที่สุดและเรียบง่ายที่สุด ฉันก็รู้สึกได้ถึงพลังมหาศาลที่ไม่คาดคิดที่พุ่งขึ้นมาจากส่วนลึกภายในตัวฉัน และฉันรู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันสามารถหาวิธีได้ ทุกอย่างจะต้องออกมาดี

ฉันสงสัยว่าเธอเคยรู้หรือไม่ว่าความเต็มใจของเธอที่จะสัมผัสฉันด้วยวิธีธรรมชาติเช่นนี้มีความหมายต่อฉันมากเพียงใด ในเวลาสิบนาที เธอไม่เพียงแต่ดูแลร่างกายของฉันเท่านั้น แต่ยังรักษาบาดแผลของฉันด้วย สิ่งที่เป็นมืออาชีพที่สุดไม่ใช่สิ่งที่ให้บริการและเสริมสร้างความสมบูรณ์ในตัวผู้อื่นได้ดีที่สุดเสมอไป การแก้ไขและช่วยสร้างระยะห่างระหว่างผู้คน ประสบการณ์แห่งความแตกต่าง เราไม่สามารถให้บริการในระยะไกลได้ เราสามารถให้บริการเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งเท่านั้น สิ่งที่เราเต็มใจที่จะสัมผัส การแก้ไขและช่วยเหลือเป็นกลยุทธ์ในการซ่อมแซมชีวิต เราให้บริการชีวิตไม่ใช่เพราะมันพัง แต่เพราะมันศักดิ์สิทธิ์

การให้บริการต้องอาศัยความรู้ที่ว่าความเป็นมนุษย์ของเรามีพลังมากกว่าความเชี่ยวชาญของเรา ในระยะเวลาสี่สิบห้าปีของการเจ็บป่วยเรื้อรัง ฉันได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนจำนวนมาก และได้รับการรักษาจากผู้คนจำนวนมากที่ไม่รู้จักความสมบูรณ์ของฉัน การรักษาและการช่วยเหลือทั้งหมดนั้นทำให้ฉันได้รับบาดแผลในหลายๆ ด้านที่สำคัญและพื้นฐาน การให้บริการเท่านั้นที่จะรักษาได้

การบริการไม่ใช่ประสบการณ์ของความแข็งแกร่งหรือความเชี่ยวชาญ แต่การบริการคือประสบการณ์ของความลึกลับ การยอมจำนน และความเกรงขาม ผู้ช่วยเหลือและผู้แก้ไขปัญหาต่างรู้สึกถึงเหตุปัจจัย ผู้รับใช้บางครั้งอาจรู้สึกว่าถูกพลังที่ไม่รู้จักขนาดใหญ่กว่าใช้งาน ผู้รับใช้ได้แลกความรู้สึกแห่งความเชี่ยวชาญเพื่อประสบการณ์แห่งความลึกลับ และด้วยการทำเช่นนี้ พวกเขาได้เปลี่ยนงานและชีวิตของพวกเขาให้กลายเป็นการปฏิบัติ

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow