Back to Stories

Laguntzen, Konpontzen Edo zerbitzatzen?

Laguntzeak, konpontzeak eta zerbitzatzeak bizitza ikusteko hiru modu ezberdin adierazten dituzte. Laguntzen duzunean, bizitza ahul ikusten duzu. Konpontzen duzunean, bizitza hautsita ikusten duzu. Zerbitzatzen duzunean, bizitza osoa ikusten duzu. Konpontzea eta laguntzea egoaren lana izan daiteke, eta arimaren lana zerbitzua.

Zerbitzuaren oinarrian oinarritzen da bizitzaren izaera sakratua dela, bizitza helburu ezezaguna duen misterio santua dela. Zerbitzatzen dugunean, badakigu bizitzari eta helburu horri gaudela. Zerbitzuaren ikuspegitik, denok gaude lotuta: Sufrimendu guztiak nire sufrimendua bezalakoak dira eta poz guztiak nire poza bezalakoak. Zerbitzatzeko bulkada modu naturalean eta ezinbestean sortzen da ikusteko modu horretatik.

Zerbitzatzea laguntzea baino desberdina da. Laguntzea ez da berdinen arteko harremana. Laguntzaile batek beste batzuk beraiek baino ahulago ikusten ditu, haiek baino behartsuagoak, eta jendeak askotan sentitzen du desberdintasun hori. Laguntzearen arriskua da nahi gabe jendeari inoiz eman genezakeena baino gehiago ken diezaiokegu; haien autoestimua, balioaren zentzua, osotasuna edota osotasuna gutxitu ditzakegu.

Laguntzen dugunean, gure indarraz jabetzen gara. Baina zerbitzatzen dugunean, ez dugu gure indarrez zerbitzatzen; geure buruarekin zerbitzatzen dugu, eta gure esperientzia guztietatik ateratzen gara. Gure mugek balio dute; gure zauriek balio dute; gure iluntasunak ere balio dezake. Nire mina da nire errukiaren iturria; nire zauria nire enpatiaren giltza da.

Zerbitzatzeak gure osotasunaz eta bere botereaz jabetzen gaitu. Gugan dagoen osotasunak besteen osotasuna eta bizitzako osotasuna balio du. Zugan dagoen osotasuna nigan dagoen osotasuna berdina da. Zerbitzua berdinen arteko harremana da: gure zerbitzuak indartzen gaitu gu eta besteak ere. Konpontzea eta laguntzea agortzen ari da, eta denboraren poderioz agortu gaitezke, baina zerbitzua berritzen ari da. Zerbitzatzen dugunean, gure lanak berak berrituko gaitu. Laguntzean asetasun sentsazioa aurki dezakegu; zerbitzatzean esker on bat aurkitzen dugu.

Harryk, larrialdietako medikuak, hau aurkitzearen inguruko istorio bat kontatzen du. Arratsalde batean larrialdi gela jendetsu batean egindako txandan, emakume bat ekarri zuten erditzera. Aztertu zuenean, Harry berehala konturatu zen bere obstetra ezin izango zela garaiz iritsi eta berak emango zuela haurra. Harryri gustatzen zaio haurtxoak erditzearen erronka teknikoa, eta pozik zegoen. Taldea ekintzan sartu zen, erizain bat presaka tresna-paketeak ireki zituen eta beste bi Harryren bi aldeetan mahaiaren oinetan zutik, emakumearen hankak sorbalda gainean sostengatuz eta lasaitasuna murmurtuz. Haurra ia berehala jaio zen.

Haurra oraindik bere amari lotuta zegoen bitartean, Harryk ezkerreko besaurretik ezarri zuen. Bere buruaren atzealdea ezkerreko eskuan hartuta, xurgatzeko bonbilla bat hartu zuen eskuineko eta ahoa eta sudurra mukiz garbitzen hasi zen. Bat-batean, haurrak begiak ireki eta zuzenean begiratu zion. Une hartan, Harryk bere prestakuntza guztia gainditu zuen eta oso gauza sinple batez konturatu zen: neska haur honek ikusi zuen lehen gizakia zela. Bere bihotza nonahiko jende guztiaren ongietorria egiten zion beregana sentitu zuen, eta malkoak etorri zitzaizkion begietara.

Harryk ehunka haur erditu ditu, eta beti gustatu zaio erabaki azkarrak hartzeko eta bere gaitasuna probatzeko ilusioa. Baina dio inoiz ez zuela utzi bere buruari aurretik egiten ari zenaren esanahia esperimentatzen, edo bere espezializazioarekin zerbitzatzen zuena ezagutzen. Errekonozimendu-distira horretan urteetako zinismoa eta nekea jaisten sentitu zuen eta gogoratu zuen zergatik aukeratu zuen lan hau lehenik. Bere lan eta sakrifizio pertsonal guztiak merezi zuela iruditu zitzaion bat-batean.

Orain, zentzu jakin batean, erditu zuen lehen haurra izan zela sentitzen du. Iraganean bere espezializazioaz arduratu zen, beharrak eta arriskuak ebaluatzen eta erantzuten. Askotan izan zen han aditu gisa, baina inoiz ez gizaki gisa. Bere buruari galdetzen dio zenbat galdu dituen bizitzarekin lotura duten horrelako beste hainbat momentu. Asko izan direla susmatzen du.

Harryk aurkitu zuenez, zerbitzatzea konpontzea baino desberdina da. Konpontzean, beste batzuk hautsita ikusten ditugu eta pertzepzio horri gure espezializazioarekin erantzuten diogu. Konpontzaileak beren espezializazioan fidatzen dira, baina baliteke beste pertsona baten osotasuna ez ikustea edo haien bizitzaren osotasunaz fidatzea. Zerbitzatzen dugunean osotasun hori ikusten eta fidatzen dugu. Erantzun egiten dugu eta kolaboratzen dugu. Eta osotasuna beste batean ikusten dugunean, indartzen dugu. Baliteke orduan beraiek ikusi ahal izatea lehen aldiz.

Sakon zerbitzatu ninduen emakume batek ez daki ziurrenik nire bizitzan egin zuen diferentziaz. Izan ere, bere abizena ere ez dakit eta ziur nago aspaldi ahaztu duela nirea.

Hogeita bederatzi urterekin, Crohn-en gaixotasuna zela eta, hestearen zati handi bat kendu zidaten kirurgikoki eta ileostomia batekin geratu nintzen. Hesteetako begizta bat irekitzen zait sabelean eta egun gutxitan kendu eta ordezkatzen dudan plastikozko aparatu argi batek estaltzen du. Emakume gazte batentzat ez da gauza erraza bizitzea, eta ez nengoen batere ziur hau egiteko gai izango nintzenik. Ebakuntza honek nire bizitasunaren zati handi bat berreskuratu zidan arren, aparatuak eta nire gorputzaren aldaketa sakonak itxaropenik gabe ezberdin sentiarazi ninduen, emakumetasunaren eta dotoretasunaren mundutik behin betiko baztertuta.

Hasieran, nire aparatua neuk aldatu baino lehen, terapeuta enterostomal izeneko erizain espezialistak aldatu zidaten. Estaldura zuriko aditu hauek nire adineko emakumeak ziren. Nire ospitaleko gelara sartzen ziren, mantala, maskara eta eskularruak jartzen zituzten, eta, ondoren, nire aparatua kendu eta aldatu egiten zuten. Eginkizuna amaituta, babes-arropa guztiak kenduko zituzten. Orduan eskuak arretaz garbitzen zituzten. Erritual landu honek zailagoa egin zidan. Lotsatuta sentitu nintzen.

Egun batean inoiz ezagutu ez nuen emakume bat etorri zen zeregin hau egitera. Berandu zen eguna eta ez zegoen bata zuriz jantzita, zetazko soineko batekin, takoiekin eta galtzerdiekin baizik. Bazirudien afarirako norbait topatzera zihoala. Laguntasunez bere izena esan zidan eta ileostomia aldatzea nahi nuen galdetu zidan. Buruaz baiezkoa eman nuenean, nire estalkiak atzera bota zituen, etxetresna elektriko berri bat sortu zuen eta imajina daitekeen modurik errazenean eta naturalenean nire zaharra kendu eta ordeztu zuen, eskularrurik jarri gabe. Gogoan dut bere eskuak ikusten nituela. Arretaz garbitu zituen ni ukitu aurretik. Leunak eta leunak ziren eta ederki zainduak ziren. Iltze arrosa zurbil bat zeraman soinean eta bere eraztun delikatuak urrezkoak ziren.

Hasieran, txundituta geratu nintzen prozedura profesionalaren haustura horrek. Baina barre egin eta modu arrunt eta errazenean nirekin hitz egiten zuen bitartean, bat-batean, ustekabeko indar olatu handi bat sentitu nuen nire barnean barrena ateratzen zela, eta banekien duda txikienik gabe hori egin nezakeela. Modu bat aurki nezake. Ondo egongo zen.

Zalantza dut sekula jakin izan ote zuen bere modu naturalean ni ukitzeak zer esan nahi zuen niretzat. Hamar minututan nire gorputza zaindu ez ezik, zauriak sendatu zituen. Profesionalena dena ez da beti besteengan hobekien balio eta indartzen duena. Pertsonen arteko distantzia konpontzen eta laguntzen, ezberdintasunaren esperientzia. Ezin dugu urrutitik zerbitzatu. Sakon lotuta gauden hori bakarrik zerbitzatu dezakegu, ukitzeko prest gaudena. Konpontzea eta laguntzea bizitza konpontzeko estrategiak dira. Bizitza zerbitzatzen dugu ez hautsia delako, baizik eta santua delako.

Zerbitzatzeak gure gizatasuna gure espezializazioa baino indartsuagoa dela jakitea eskatzen digu. Gaixotasun kronikoko berrogeita bost urtetan jende andana lagundu dit, eta nire osotasuna ezagutzen ez zuten beste asko konpondu. Konponketa eta laguntza horrek guztiak modu garrantzitsu eta funtsezko batzuetan zaurituta utzi ninduen. Zerbitzuak bakarrik sendatzen du.

Zerbitzua ez da indarra edo esperientzia esperientzia bat; zerbitzua misterioaren, errendizioaren eta harriduraren esperientzia da. Laguntzaileak eta konpontzaileak kausalak sentitzen dira. Zerbitzariek noizean behin indar ezezagun handiagoek erabiltzen duten sentsazioa izan dezakete. Zerbitzatzen dutenek maisutasunaren zentzua misteriozko esperientzia baten truke trukatu dute, eta, horrela, beren lana eta bizitza praktikara eraldatu dituzte.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Durga Nov 17, 2025
Well said💕
User avatar
Carlos Bruno Oct 28, 2025
Fantastic
User avatar
Madan jain Jun 11, 2025
V good thought
User avatar
mbamba Feb 27, 2025
good article
User avatar
Dictionary Feb 26, 2025
help
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
User avatar
abrick Feb 26, 2025
cool
User avatar
mkollman Feb 26, 2025
it was lovely to read the article was wonderful I even got a good comment from my grandma
User avatar
Liliana Nogueira Pache Aug 6, 2024
It has really impressd me. Really It moved me. Thank you.
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
So deeply moved by Rachel's wisdom. Many years ago I read her 2 famous books and the story which spoke most profoundly to me and still does, is Broken, from My Grandfather's Blessings. I've had a statue of St Francis in my (late) son Yohanan's garden for 23 years and every day when I look at it, I think of 'innocent life'. With these last terrible weeks in Israel and Gaza, I've shed so many tears for the innocent. My hope is discovering and supporting a group in Israel called 'Standing Together' and the movement is growing. For those who desire a peaceful and just solution, please consider supporting this group or any other that serves peace and innocent life. 💜
User avatar
Jim Kennedy Nov 14, 2023
I was on a flight to Salt Lake and got in a chat with the gentleman next to me. He was going on business and we discussed businesses etc. Just before we landed he asked what was the purpose of my trip. In haulting words I told him my mom was dying of cancer and I was going to help her for 3 weeks. My boss was kind enough to let me work from there. (this was decades ago). He told me had had had brain cancer. He reached into his briefcase and bought out a sheet of paper. On it was the above. It helped and I have been back many times to reread and understand on a deeper level.
Reply 1 reply: Barbara
User avatar
Barbara Ward Nov 19, 2023
A beautiful spine-tingling piece, Jim. I only discovered Rachel's article this morning.
I hope you are well and life is meaningful. 💜
User avatar
jturner_crowson Mar 16, 2017
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from herfather, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' wa... [View Full Comment]
User avatar
Cate Saxton Jun 5, 2016
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clari... [View Full Comment]
User avatar
Wayne Iba Aug 8, 2013

The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.

User avatar
Life-Quotes Jun 2, 2012

Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
 

User avatar
Inspired Apr 26, 2012

What a revelation... and so true!  I am deeply moved and humbled by your article.  For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life.  I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better.  I see now that my actions were having just the opposite effect on her.  Your article has inspired me.

User avatar
Dea Apr 25, 2012

wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!

User avatar
seychel Apr 18, 2012

Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.

Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.

I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.

I send you lots of light and love,
Seychel

User avatar
Lakshmi Ramamurthy Apr 17, 2012

Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.

User avatar
DenisKhan Apr 17, 2012

 "Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
 

User avatar
Giammona Apr 16, 2012

I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.

User avatar
Nick Heap Apr 16, 2012

Wow