உதவி செய்தல், சரிசெய்தல் மற்றும் சேவை செய்தல் ஆகியவை வாழ்க்கையைப் பார்ப்பதற்கான மூன்று வெவ்வேறு வழிகளைக் குறிக்கின்றன. நீங்கள் உதவும்போது, வாழ்க்கையை பலவீனமாகக் காண்கிறீர்கள். நீங்கள் சரிசெய்தால், வாழ்க்கையை உடைந்ததாகக் காண்கிறீர்கள். நீங்கள் சேவை செய்யும்போது, வாழ்க்கையை முழுமையாகக் காண்கிறீர்கள். சரிசெய்தல் மற்றும் உதவுதல் என்பது ஈகோவின் வேலையாக இருக்கலாம், மேலும் சேவை செய்வது ஆன்மாவின் வேலையாக இருக்கலாம்.
சேவை என்பது வாழ்க்கையின் இயல்பு புனிதமானது, வாழ்க்கை என்பது ஒரு புனிதமான மர்மம், அதற்கு ஒரு அறியப்படாத நோக்கம் உள்ளது என்ற அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. நாம் சேவை செய்யும்போது, நாம் வாழ்க்கைக்கும் அந்த நோக்கத்திற்கும் சொந்தமானவர்கள் என்பதை அறிவோம். சேவையின் கண்ணோட்டத்தில், நாம் அனைவரும் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்: எல்லா துன்பங்களும் என் துன்பத்தைப் போன்றது, எல்லா மகிழ்ச்சியும் என் மகிழ்ச்சியைப் போன்றது. சேவை செய்வதற்கான உந்துதல் இயற்கையாகவும் தவிர்க்க முடியாமல் இந்த பார்வையிலிருந்து வெளிப்படுகிறது.
சேவை செய்வது உதவி செய்வதிலிருந்து வேறுபட்டது. உதவி செய்வது என்பது சமமானவர்களுக்கு இடையிலான உறவு அல்ல. ஒரு உதவியாளர் மற்றவர்களை தங்களை விட பலவீனமானவர்களாகவும், தங்களை விட தேவைப்படுபவர்களாகவும் பார்க்கக்கூடும், மேலும் மக்கள் பெரும்பாலும் இந்த சமத்துவமின்மையை உணருவார்கள். உதவி செய்வதில் உள்ள ஆபத்து என்னவென்றால், நாம் அவர்களுக்குக் கொடுக்க முடியாததை விட அதிகமாக மக்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளலாம்; நாம் அவர்களின் சுயமரியாதையை, அவர்களின் மதிப்பு உணர்வை, நேர்மையை அல்லது முழுமையைக் கூட குறைக்கலாம்.
நாம் உதவும்போது, நமது சொந்த பலத்தை நாம் அறிந்துகொள்கிறோம். ஆனால் நாம் சேவை செய்யும்போது, நமது பலத்தால் சேவை செய்வதில்லை; நாம் நம்மை நாமே சேவிக்கிறோம், மேலும் நமது அனைத்து அனுபவங்களிலிருந்தும் நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம். நமது வரம்புகள் சேவை செய்கின்றன; நமது காயங்கள் சேவை செய்கின்றன; நமது இருள் கூட சேவை செய்ய முடியும். எனது வலியே எனது இரக்கத்தின் மூலமாகும்; எனது காயம்தான் எனது பச்சாதாபத்திற்கான திறவுகோல்.
சேவை செய்வது நமது முழுமையையும் அதன் சக்தியையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. நம்மில் உள்ள முழுமை மற்றவர்களின் முழுமைக்கும், வாழ்க்கையின் முழுமைக்கும் சேவை செய்கிறது. உன்னில் உள்ள முழுமை என்னில் உள்ள முழுமைக்கும் சமம். சேவை என்பது சமமானவர்களுக்கு இடையிலான உறவு: நமது சேவை நம்மையும் மற்றவர்களையும் பலப்படுத்துகிறது. சரிசெய்தல் மற்றும் உதவுதல் வடிகட்டுகிறது, மேலும் காலப்போக்கில் நாம் எரிந்து போகலாம், ஆனால் சேவை புதுப்பிக்கிறது. நாம் சேவை செய்யும்போது, நமது பணியே நம்மைப் புதுப்பிக்கும். உதவி செய்வதில் நாம் திருப்தி உணர்வைக் காணலாம்; சேவை செய்வதில் நாம் நன்றியுணர்வைக் காண்கிறோம்.
அவசர மருத்துவரான ஹாரி, இதைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். ஒரு நாள் மாலையில், ஒரு பரபரப்பான அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில், ஒரு பெண் பிரசவத்திற்காக அழைத்து வரப்பட்டார். அவளைப் பரிசோதித்தபோது, அவளுடைய மகப்பேறு மருத்துவர் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல முடியாது என்பதையும், இந்தக் குழந்தையை தானே பிரசவிக்கப் போகிறார் என்பதையும் ஹாரி உடனடியாக உணர்ந்தார். குழந்தைகளைப் பிரசவிப்பதில் உள்ள தொழில்நுட்ப சவாலை ஹாரி விரும்புகிறார், மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். குழு உடனடியாக செயலில் இறங்கியது, ஒரு செவிலியர் அவசரமாக கருவிப் பொதிகளைத் திறந்தார், மேலும் இரண்டு பேர் ஹாரியின் இருபுறமும் மேசையின் அடிவாரத்தில் நின்று, அந்தப் பெண்ணின் கால்களைத் தோள்களில் தாங்கி, உறுதிமொழியை முணுமுணுத்தனர். குழந்தை கிட்டத்தட்ட உடனடியாகப் பிறந்தது.
குழந்தை இன்னும் தன் தாயுடன் இணைந்திருக்கும்போதே, ஹாரி அவளைத் தன் இடது முன்கையில் படுக்க வைத்தான். அவள் தலையின் பின்புறத்தை இடது கையில் பிடித்துக் கொண்டு, அவன் வலதுபுறத்தில் ஒரு உறிஞ்சும் விளக்கை எடுத்து அவள் வாயிலிருந்தும் மூக்கிலிருந்தும் சளியை அகற்றத் தொடங்கினான். திடீரென்று, குழந்தை கண்களைத் திறந்து அவனை நேரடியாகப் பார்த்தது. அந்த நொடியில், ஹாரி தனது பயிற்சியின் அனைத்து நிலைகளையும் கடந்து சென்று மிகவும் எளிமையான ஒன்றை உணர்ந்தான்: இந்தக் குழந்தை இதுவரை பார்த்த முதல் மனிதர் அவன்தான். எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைவரிடமிருந்தும் அவளை வரவேற்கும் விதமாக அவன் இதயம் துடிப்பதை உணர்ந்தான், அவன் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது.
ஹாரி நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்துள்ளார், மேலும் விரைவான முடிவுகளை எடுப்பதிலும் தனது சொந்தத் திறமையைச் சோதிப்பதிலும் எப்போதும் உற்சாகத்தை அனுபவித்து வருகிறார். ஆனால், தான் முன்பு செய்து கொண்டிருந்ததன் அர்த்தத்தை அனுபவிக்கவோ, தனது நிபுணத்துவத்துடன் தான் என்ன சேவை செய்கிறேன் என்பதை உணரவோ ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். அந்த அங்கீகாரத்தின் ஒளியில், பல வருடங்களாக இருந்த வெறுப்புணர்வும் சோர்வும் மறைந்து போனதை உணர்ந்தார், மேலும் இந்த வேலையை முதலில் தேர்ந்தெடுத்ததற்கான காரணத்தை நினைவு கூர்ந்தார். அவரது கடின உழைப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட தியாகம் அனைத்தும் திடீரென்று அவருக்கு மதிப்புக்குரியதாகத் தோன்றியது.
ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தில், இதுதான் தான் பெற்றெடுத்த முதல் குழந்தை என்று இப்போது அவன் உணர்கிறான். கடந்த காலத்தில் அவன் தனது நிபுணத்துவம், தேவைகள் மற்றும் ஆபத்துகளை மதிப்பிடுதல் மற்றும் பதிலளிப்பதில் மூழ்கியிருந்தான். ஒரு நிபுணராக அவன் பல முறை அங்கு சென்றிருக்கிறான், ஆனால் ஒரு மனிதனாக இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் சென்றதில்லை. வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடைய இதுபோன்ற எத்தனை தருணங்களை அவன் தவறவிட்டிருக்கிறான் என்று அவன் யோசிக்கிறான். பல இருந்திருக்கலாம் என்று அவன் சந்தேகிக்கிறான்.
ஹாரி கண்டுபிடித்தது போல, சேவை செய்வது சரிசெய்வதிலிருந்து வேறுபட்டது. சரிசெய்வதில், நாம் மற்றவர்களை உடைந்தவர்களாகப் பார்க்கிறோம், மேலும் இந்த கருத்துக்கு நமது நிபுணத்துவத்துடன் பதிலளிக்கிறோம். சரிசெய்வோர் தங்கள் சொந்த நிபுணத்துவத்தை நம்புகிறார்கள், ஆனால் மற்றொரு நபரிடம் முழுமையைக் காணவோ அல்லது அவர்களில் வாழ்க்கையின் ஒருமைப்பாட்டை நம்பவோ மாட்டார்கள். நாம் சேவை செய்யும்போது அந்த முழுமையைக் காண்கிறோம், நம்புகிறோம். நாம் அதற்கு எதிர்வினையாற்றுகிறோம், அதனுடன் ஒத்துழைக்கிறோம். இன்னொருவரில் முழுமையைக் காணும்போது, அதை வலுப்படுத்துகிறோம். பின்னர் அவர்களால் அதை முதல் முறையாகக் காண முடியும்.
எனக்கு ஆழ்ந்த சேவை செய்த ஒரு பெண்மணி என் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய மாற்றத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. உண்மையில், அவளுடைய கடைசி பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது, அவள் என் பெயரை நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
இருபத்தொன்பது வயதில், கிரோன் நோயின் காரணமாக, என் குடலின் பெரும்பகுதி அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்றப்பட்டது, எனக்கு இலியோஸ்டமி செய்யப்பட்டது. என் வயிற்றில் ஒரு குடல் வளையம் திறக்கிறது, ஒரு புத்திசாலித்தனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட பிளாஸ்டிக் கருவி அதை சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை அகற்றி மாற்றுகிறது. ஒரு இளம் பெண்ணுடன் வாழ்வது எளிதான காரியமல்ல, இதை நான் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இந்த அறுவை சிகிச்சை எனக்கு நிறைய உயிர்ச்சக்தியைத் திரும்பக் கொடுத்திருந்தாலும், அந்த சாதனமும் என் உடலில் ஏற்பட்ட ஆழமான மாற்றமும் என்னை நம்பிக்கையற்ற முறையில் வித்தியாசமாகவும், பெண்மை மற்றும் நேர்த்தியான உலகத்திலிருந்து நிரந்தரமாக தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் உணர வைத்தது.
ஆரம்பத்தில், நான் என்னுடைய கருவியை மாற்றுவதற்கு முன்பு, என்டரோஸ்டோமல் தெரபிஸ்ட்கள் எனப்படும் செவிலியர் நிபுணர்களால் எனக்காக அதை மாற்றினர். இந்த வெள்ளை கோட் அணிந்த நிபுணர்கள் என் வயதுடைய பெண்கள். அவர்கள் என் மருத்துவமனை அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு ஏப்ரன், முகமூடி மற்றும் கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு, பின்னர் என் கருவியை கழற்றி மாற்றுவார்கள். பணி முடிந்தது, அவர்கள் தங்கள் அனைத்து பாதுகாப்பு ஆடைகளையும் கழற்றுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளை கவனமாக கழுவுவார்கள். இந்த விரிவான சடங்கு எனக்கு கடினமாக இருந்தது. நான் வெட்கப்பட்டேன்.
ஒரு நாள் நான் இதற்கு முன்பு சந்தித்திராத ஒரு பெண் இந்தப் பணியைச் செய்ய வந்தாள். மதியம் ஆகிவிட்டது, அவள் வெள்ளை கோட் அணியாமல், பட்டு உடை, ஹீல்ஸ் மற்றும் ஸ்டாக்கிங்ஸ் அணிந்திருந்தாள். இரவு உணவிற்கு யாரையாவது சந்திக்கப் போவது போல் இருந்தாள். நட்பான முறையில் அவள் தன் முதல் பெயரைச் சொல்லி, என் இலியோஸ்டமியை மாற்ற விரும்புகிறாயா என்று கேட்டாள். நான் தலையசைத்தபோது, அவள் என் அட்டைகளை விலக்கி, ஒரு புதிய கருவியை உருவாக்கினாள், கற்பனை செய்யக்கூடிய எளிய மற்றும் இயற்கையான முறையில் கையுறைகள் அணியாமல், என் பழையதை அகற்றி அதை மாற்றினாள். அவள் கைகளைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவள் என்னைத் தொடுவதற்கு முன்பு அவற்றை கவனமாகக் கழுவினாள். அவை மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் அழகாகவும் பராமரிக்கப்பட்டன. அவள் வெளிர் இளஞ்சிவப்பு நிற நெயில் பாலிஷ் அணிந்திருந்தாள், அவளுடைய மென்மையான மோதிரங்கள் தங்க நிறத்தில் இருந்தன.
முதலில், தொழில்முறை நடைமுறையில் ஏற்பட்ட இந்த இடைவெளியால் நான் திகைத்துப் போனேன். ஆனால் அவள் சிரித்துக்கொண்டே என்னுடன் மிகவும் சாதாரணமாகவும் எளிதாகவும் பேசியபோது, திடீரென்று என் ஆழத்தில் எங்கிருந்தோ ஒரு பெரிய சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத வலிமை அலை எழுவதை உணர்ந்தேன், இதை என்னால் செய்ய முடியும் என்பதில் எனக்கு சிறிதும் சந்தேகமில்லை. எனக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
இவ்வளவு இயற்கையான முறையில் என்னைத் தொட அவள் காட்டிய விருப்பம் எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை அவள் எப்போதாவது அறிந்திருப்பாளோ என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். பத்து நிமிடங்களில் அவள் என் உடலைப் பராமரித்தது மட்டுமல்லாமல், என் காயங்களையும் குணப்படுத்தினாள். மிகவும் தொழில்முறை என்பது எப்போதும் மற்றவர்களின் முழுமையை சிறப்பாகச் செயல்படுத்துவதும் பலப்படுத்துவதும் அல்ல. மக்களிடையே ஒரு தூரத்தை உருவாக்குவதும், வேறுபாட்டின் அனுபவத்தை உருவாக்குவதும் ஆகும். தூரத்தில் இருந்து நாம் சேவை செய்ய முடியாது. நாம் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டவற்றுக்கு, நாம் தொடத் தயாராக இருப்பவற்றுக்கு மட்டுமே சேவை செய்ய முடியும். சரிசெய்தல் மற்றும் உதவுதல் என்பது வாழ்க்கையை சரிசெய்வதற்கான உத்திகள். வாழ்க்கையை அது உடைந்ததால் அல்ல, அது புனிதமானது என்பதால் நாம் சேவை செய்கிறோம்.
சேவை செய்வதற்கு, நமது மனிதநேயம் நமது நிபுணத்துவத்தை விட சக்தி வாய்ந்தது என்பதை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். நாற்பத்தைந்து வருடங்களாக நீடித்த நோயில், ஏராளமான மக்கள் எனக்கு உதவி செய்துள்ளனர், மேலும் எனது முழுமையை அடையாளம் காணாத பலர் என்னை சரி செய்துள்ளனர். அந்த சரிசெய்தல் மற்றும் உதவி அனைத்தும் சில முக்கியமான மற்றும் அடிப்படை வழிகளில் என்னை காயப்படுத்தியது. சேவை மட்டுமே குணமாகும்.
சேவை என்பது வலிமை அல்லது நிபுணத்துவத்தின் அனுபவம் அல்ல; சேவை என்பது மர்மம், சரணாகதி மற்றும் பிரமிப்பு ஆகியவற்றின் அனுபவம். உதவியாளர்களும் சரிசெய்தல் செய்பவர்களும் காரணகாரியமாக உணர்கிறார்கள். சேவை செய்பவர்கள் அவ்வப்போது பெரிய அறியப்படாத சக்திகளால் பயன்படுத்தப்படுவதை உணரலாம். சேவை செய்பவர்கள் ஒரு தேர்ச்சி உணர்வை மர்மத்தின் அனுபவத்திற்கு மாற்றியுள்ளனர், மேலும் அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர்களின் வேலையையும் வாழ்க்கையையும் நடைமுறையாக மாற்றியுள்ளனர்.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
22 PAST RESPONSES
verb
1.
make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.
"they helped her with domestic chores"
This seems a very useful distinction. However, I think that perhaps there are times when pure 'helping' is needed -- additional energy required to move things in the direction they need to go. In that sense, helping can be a useful and humble thing to do -- accepting things as they are and adding one's effort or energy to move things in the needed direction. On the other hand, I think that trying to 'fix', is always problematic. For example, I sometimes have a tendency to try to 'fix' situations that seem to be lacking recognition of what I consider important wisdom related to the situation. The 'fixer' thinks that they 'know best,' -- an egotistical attitude that tends to attract resistance. At present, I am praying for my stepson and wife whose marriage seems to be disintegrating. I am also praying for a grand daughter who has become alienated from her
[Hide Full Comment]father, who is in the process of a painful divorce. I find myself wishing that they could see things in the 'enlightened' way that I see them. This definitely will not work. I need to emphahse and accept their attitudes and feelings as they are. Nor am I very clear on how I can 'serve' in such circumstances??
This simple article has just shifted my entire being! For years in my role as a Counselor I "fixed and helped" more often than I'd like to admit...although numerous times I had come from a place of serving...the institutions for which I was employed actually demanded that we come from a place of helping and/or fixing! So I ended up opening my own private practice and just now I see where at times I was in the role of the fixer and helper and that diminished my energy and burned me out...ever since, I've yearned to do similar work and have created an online blog for which I teach folks about meditation techniques and finding their passion in life. I honestly feel that without really knowing it I had made the decision to "serve" rather than fix or help! Through reading your post I've now realized this and am relieved as I feel for once in my life I am finally living within my genuine self and serving to the best of my ability! So I Thank-you from the bottom of my heart and soul for clarifying this for me today! I am going to share this with my circle if you don't mind!
[Hide Full Comment]The two poignant anecdotes convey the mystery of two souls touching. But in the case of the woman helping change the ileostomy, can we be certain that her mindset was serving and not helping or even fixing? My point is that the motivation and intention of the 'helper' is only one of several factors influencing the nature of an interaction. Some of the previous 'helpers' that were found wanting may have genuinely intended to serve, yet for reason of some lack (could be empathy, awareness, expertise, or a number of others) failed to give rise to the 'connection' that is so delightful and healing. Likewise, failure to make such connections can be attributed to the one receiving help or service.
Hello! I just would like to give a huge thumb up for the
great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for
more soon.
What a revelation... and so true! I am deeply moved and humbled by your article. For a long time I "fixed" and "helped" one of my children who struggled with life. I thought this was my duty as a "good" and loving mother - to see that she had a good life. I couldn't understand why nothing I did made her feel better or changed her outlook and self-esteem for the better. I see now that my actions were having just the opposite effect on her. Your article has inspired me.
wow, powerful truths....as ususal they make me cry like a baby. Wonderful- thank you so much!
Dr. Remen has clearly defined the true and beautiful meaning of what it really means to serve!! Absolutely amazing! I actually never really paid attention to the meaning of helping, fixing and serving. I knew what they meant but not in the way she explains and sheds light on it.
Dr. Remen, I thank you from the place in my heart which is deeper than one can imagine. You have really changed my view of serving the mankind. Now, I really know what it is to REALLY serve someone.
I will serve now instead of helping people as I have been doing in the past.
I send you lots of light and love,
Seychel
Thank you for saying this truth in a manner that it 'reached' home.
"Even after all this time the sun never says to the Earth, 'You owe me'
For the Sun, and the Moon, no one is a stranger!"
I have been by my busbands side for the last five months as his healing continues to unfold. This article has helped me gain perspective in the care the medical world has presented and the support those around us have given, along with my own relationship to his healing. There is a difference when acts of kindness and support are woven intricately with spirit.
Wow