Back to Stories

Kahlil Gibran O Vremenu Prijateljstva

U posljednje vrijeme razmišljam o vremenu dok gledam kako se godišnja doba mijenjaju i čekam da zađe naizgled beskrajno godišnje doba srca; Razmišljao sam o ljupkoj “Himni vremenu” Ursule K. Le Guin i njenom kaleidoskopskom pogledu na vrijeme kao zvjezdanu prašinu rasutu u “sjaju svake svijetle galaksije” i “očima koje gledaju sjaj”, vrijeme kao portal koji “pravi mjesta za odlazak i povratak kući,” vrijeme kao maternicu u kojoj “počinje sve svršetak”; Razmišljao sam o Seneci, koji je prije nekoliko tisuća godina inzistirao u svom stoičkom ključu življenja s prisutnošću da "ništa nije naše, osim vremena".

Pa ipak postoji nešto čudno u ovom pojmu vremena kao imovine. Od nas se traži da stvarima damo vremena; govorimo o oduzimanju vremena — slobodnom vremenu za nešto, vremenu prema nečemu. Ali kako da damo ili uzmemo ovaj sitnozrnati pijesak koji klizi kroz prste čim ga pokušamo uhvatiti? Možda vrijeme nije toliko supstanca u ruci koliko supstanca ruke; možda je Borges bio u pravu u svom uzvišenom opovrgavanju vremena : "Vrijeme je rijeka koja me nosi, ali ja sam rijeka; tigar je taj koji me uništava, ali ja sam tigar; vatra je koja me proždire, ali ja sam vatra."

Kako se onda sprijateljiti s onim što nas i uništava i jest mi?

To je ono što pjesnik, slikar i filozof Kahlil Gibran (6. siječnja 1883. – 10. travnja 1931.) istražuje s velikom suptilnošću osjećaja u odlomku iz svog vječno nagrađivanog klasika iz 1923. Prorok ( javna knjižnica ), koji nam je također dao njegovu trajnu mudrost o temeljima pravog prijateljstva , hrabrosti da prebrodimo neizvjesnosti ljubavi , i koji bi mogao biti najbolji savjet ikada ponuđen o roditeljstvu i o ravnoteži intimnosti i neovisnosti u zdravoj vezi .

Kahlil Gibran, autoportret

Kada astronom pozove Gibranovog protagonista da govori o vremenu, Prorok odgovara:

Ti bi mjerio vrijeme bezmjerno i nemjerljivo.
Prilagođavali biste svoje ponašanje i čak usmjeravali tijek svog duha prema satima i godišnjim dobima.
Od vremena biste napravili potok na čijoj biste obali sjedili i gledali kako teče.
Ipak, ono bezvremeno u tebi svjesno je bezvremenosti života,
I zna da je jučer samo današnje sjećanje, a sutra je današnji san.
I ono što u tebi pjeva i kontemplira, još stanuje u granicama onog prvog trenutka koji je rasuo zvijezde u svemir.

Art by Lia Halloran iz Brzina postojanja: Pisma mladom čitatelju . Dostupan kao print .

U osjećaju koji podsjeća na elegantnu meditaciju Patti Smith o vremenu, transformaciji i godišnjim dobima srca , on dodaje:

I nije li vrijeme isto kao i ljubav, nepodijeljeno i beskrajno?
Ali ako u svojim mislima morate mjeriti vrijeme u godišnjim dobima, neka svako godišnje doba zaokružuje sva druga godišnja doba,
I neka danas prigrli prošlost sjećanjem i budućnost čežnjom.

Nadopunite s Gibranom o tišini, samoći i hrabrosti da upoznate sebe , zatim putujte kroz vrijeme stoljeće unaprijed uz fascinantnu suvremenu neuropsihologiju o tome kako percepcija vremena modulira naš doživljaj sebe i dirljivu snimku Neila Gaimana kako čita Le Guinovu odu bezvremenosti svom 100-godišnjem rođaku.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
bmiller Jan 14, 2020

I often refer back to an observation by Ernst Mach (one of the founders of Quantum Physics): “It is impossible to measure the changes in things by time. Rather, time is an abstraction at which we arrive by the changes in things.”

It seems “time”, like “color” or “sound”, is an experience, not a thing that is external to and independent of our perception. For example, there is no color in the universe, only differing wavelengths of electromagnetic energy. The 'red’ or ‘green’ is an experience concocted in our brains in order to distinguish them. The passage of time is a similar phenomenon.