カーリル・ジブランが語る「友達になる時間」

最近、季節の移り変わりを眺め、終わりのないように見える心の季節が終わるのを待ちながら、時間について考えていました。アーシュラ・K・ル＝グウィンの美しい「時への賛歌」と、その万華鏡のような時間の見方について考えていました。それは、「それぞれの明るい銀河の輝き」や「輝きを見つめる目」に散らばる星屑、家を行き来する場所を作る入り口、すべての終わりが始まる子宮としての時間、そして何千年も前のストア派の「今を生きる鍵」の中で「時間以外、私たちのものは何もない」と主張したセネカについて考えていました。

しかし、時間を財産とみなすこの考え方には、どこか奇妙なところがある。私たちは物事に時間を与えるように求められ、時間を取ること――何かから離れる時間、何かに向かう時間――について話す。しかし、カップに入れようとした瞬間に指の間からこぼれ落ちてしまうこの細かい砂を、私たちはどのように与えたり受け取ったりするのだろうか？ もしかしたら、時間は手の中にある物質というよりも、むしろ手そのものの物質なのかもしれない。ボルヘスが時間について崇高な反駁をした言葉は正しかったのかもしれない。「時間は私を流す川だが、私は川である。時間は私を滅ぼす虎だが、私は虎である。時間は私を焼き尽くす火だが、私は火である。」

では、私たちを破壊し、私たち自身でもあるものと、どうすれば仲良くなれるのでしょうか?

これは、詩人、画家、哲学者でもあるカリル・ジブラン（1883年1月6日～1931年4月10日）が、時代を超えて愛される名著『預言者』 （公立図書館所蔵）の一節で、非常に繊細な感情を込めて探求していることです。この一節には、真の友情を築くための要素、愛の不確実性を乗り越える勇気、子育てや健全な関係における親密さと独立性のバランスに関する最高のアドバイスなど、不朽の知恵も与えられています。

カリール・ジブラン、自画像

天文学者がギブランの主人公に時間について話すように促すと、預言者はこう答えます。

あなたは、計り知れない時間と計り知れない時間を測るでしょう。
あなたは時間や季節に応じて自分の行動を調整し、精神の進路を方向づけるでしょう。
あなたは時間から小川を作り、その岸に座ってその流れを眺めるでしょう。
しかし、あなたの中の永遠のものは、人生の永遠性を認識しています。
そして、昨日は今日の思い出であり、明日は今日の夢であることを知っている。
そして、あなたの中で歌い、熟考するものは、星々を宇宙に散らした最初の瞬間の境界内に今も留まっているのです。

リア・ハロランによる『 A Velocity of Being: Letters to a Young Reader』より。 プリント版もございます。

パティ・スミスの時間、変化、そして心の季節についての優雅な瞑想を思い起こさせる感情で、彼はこう付け加えた。

そして、時間も愛と同じように、分割されず、ペースがないものでしょうか。
しかし、もしあなたが思考の中で時を季節で測らなければならないなら、それぞれの季節が他のすべての季節を囲むようにしてください。
そして今日は、過去を思い出とともに抱き、未来を憧れとともに抱きましょう。

沈黙、孤独、そして自分自身を知る勇気について語るジブランの話を補足し、その後 、時間の認識が自己の経験をどのように調整するかという魅力的な現代神経心理学で 1 世紀先にタイムトラベルします。また、ニール・ゲイマンが 100 歳の従兄弟にル＝グウィンの永遠への頌歌を朗読する感動的な録音も聴きます。