مجموعة ألوان الحزن المذهلة لماري روفل

«هناك صمتٌ أصمٌّ ناتجٌ عن النوم أو اللامبالاة... صمتٌ خصبٌّ للوعي، يُغذّي الروح... صمتٌ ناتجٌ عن التناغم السلمي مع الآخرين أو التواصل مع الكون»، هذا ما كتبه بول غودمان قبل نصف قرن في تصنيفه لأنواع الصمت التسعة . ومثل الصمت، يحتل الحزن أيضًا طيفًا واسعًا من الألوان؛ قد يكون الحزن مُنذرًا، ولكنه قد يكون أيضًا جميلًا، غزيرًا في نفاذه إلى عوالم أخرى.

هذا هو الوعي النادر والمبهج الذي ترسم به الشاعرة ماري روفل طيف الألوان من الأحزان التي تتناثر في مجموعتها النحيلة المعجزة من قصائد النثر والتأملات والتنبؤات والانحرافات. ملكيتي الخاصة ( مكتبة عامة ) - وهو عنوان ينحني أمام السيادة غير القابلة للتصرف للعالم الداخلي، المكان الذي نعيش فيه في نهاية المطاف حياتنا بأكملها، حثت الفيلسوفة العالمية مارثا نوسباوم الشباب على عدم احتقار من أجل الحصول على حياة كاملة ومزدهرة.

عجلة الألوان لغوته، من نظريته عن اللون والعاطفة عام 1809. (متوفرة كنسخة مطبوعة .)

بعد ما يقرب من قرنين من تأمل غوته في علم نفس اللون والعاطفة ، يكشف تصنيف روفل اللوني للحزن عن قشر هشاشتنا ليكشف بداخله عن مشكال متلألئ بحيوية لا تُقهر. ما يبرز هو الشعور - وهو شيء يتجاوز الفهم العقلاني - بأن الحزن ليس قمة جبل جليدي بحجم أطلانطس من حزننا المتجذر في الحياة ، بل هو نار الحياة نفسها المشتعلة، نار حب الحياة، المشتعلة بحقيقة أساسية مفادها أنه لا خيبة أمل بدون أمل، ولا كسر قلب بدون حب؛ في الظلال التي يلقيها الحزن على جدران كهف وجودنا يكمن هذيان حلم الحياة اللذيذ نفسه.

تخرج من الصفحة كمخلوق ينتمي إلى عالم حدودي - عالم بين عالمنا، الذي تسكنه بمعرفة مذهلة، وعالم آخر، سنوات ضوئية أبعد من مدى خيال بقيتنا - تكتب روفل:

الحزن الأزرق أحلى ما يكون عندما يُقطع إلى شرائح بالمقص، ثم إلى قطع صغيرة بالسكين، إنه حزن التأمل والحنين: قد يكون، على سبيل المثال، ذكرى سعادة أصبحت الآن مجرد ذكرى، انحسرت إلى مكان لا يُمحى، لأنها بعيدة المنال؛ حزن أزرق مميز ومغبر، يكمن في عجزك عن إزالته، إنه بعيد المنال كالسماء، إنه حقيقة تعكس حزن كل الحقائق. الحزن الأزرق هو ما تتمنى نسيانه، لكنك لا تستطيع، كما لو كنت في حافلة تتخيل فجأةً، بوضوح تام، كرة من الغبار في خزانة، فكرة غريبة لا تُشارك، لدرجة أن المرء يحمر خجلاً، وردة عميقة تمتد فوق حقيقة الحزن الزرقاء، مما يخلق وضعًا لا يُقارن إلا بمعبد موجود، لكن لزيارته، عليك أن تسافر ألفي ميل على أحذية الثلج وعلى مزلجة كلاب، وخمسمائة ميل على ظهور الخيل، وخمسمائة ميل أخرى بالقارب، وألف ميل بالقطار.

مخطط ألوان من كتاب "تسمية الألوان" لفيرنر - التصنيف اللوني الثوري للقرن التاسع عشر الذي ألهم داروين. (متوفر كنسخة مطبوعة وكبطاقات قرطاسية .)

في لحنها الرائع للون الأزرق، "بلوتس" ، كتبت ماغي نيلسون: "شعرتُ بأنني أصبحتُ خادمةً للحزن. ما زلتُ أبحث عن الجمال الكامن فيه". ربما أفلت الجمال منها لأن المرء يجب أن يتجاوز الأزرق ليُصبح - لا أن يُصبح خادمًا للحزن، ولا حتى سيده، بل أن يُصبح فقط. هذا الصيرورة النابضة بالحياة والمتنوعة هي ما تُطلقه روفل من خلال طيفها المُبهج للحزن:

الحزن الأرجواني هو حزن الموسيقى الكلاسيكية والباذنجان، ودقات منتصف الليل، والأعضاء البشرية، والموانئ المقطوعة لجزء من كل عام، والكلمات ذات المعاني الكثيرة، والبخور، والأرق، والهلال. إنه حزن نقود اللعب، وجبال الجليد التي تُرى من زورق. من الممكن الرقص على أنغام الحزن الأرجواني، وإن كان ببطء، ببطء حفر حفرة لإيواء عملاق نائم. الحزن الأرجواني منتشر، ويتعمق في الداخل أكثر من أعظم رواسب النيكل في العالم، أو أي حزن آخر على الأرض. إنه حزن المستودعات، وصدى الكعب العالي في ممر طويل، إنه صوت والدتك وهي تغلق الباب ليلًا، تاركةً إياك وحيدًا.

[…]

الحزن الرمادي هو حزن مشابك الورق والأربطة المطاطية، والمطر والسناجب والعلكة، والمراهم والمراهم ودور السينما. الحزن الرمادي هو الأكثر شيوعًا بين جميع الأحزان، إنه حزن رمال الصحراء والشاطئ، وحزن المفاتيح في الجيب، والعلب المعدنية على الرف، والشعر في المشط، والتنظيف الجاف، والزبيب. الحزن الرمادي جميل، ولكن لا ينبغي الخلط بينه وبين جمال الحزن الأزرق الذي لا يُعوّض. للأسف، الحزن الرمادي قابل للاستبدال، يمكن استبداله يوميًا، إنه حزن رجل ثلج يذوب في عاصفة ثلجية.

لوحة فنية للسير كوينتين بليك من كتاب "الكتاب الحزين" لمايكل روزن

بعد قرن من ملاحظة ريلكه أن "كل أحزاننا تقريبًا هي لحظات توتر نجدها مشلولة لأننا لم نعد نسمع مشاعرنا المفاجئة حية"، تملأ روفل - وهي شاعرة تتمتع بقدرات ريلكه الغنائية واللغوية والتعاطفية، ولكنها تتمتع بدقة متفوقة - تصنيفها اللوني للحزن بهذه المفاجأة النابضة بالحياة، من معجزة دنيوية كل هذا:

الحزن الأحمر هو السر. لا يبدو الحزن الأحمر حزينًا أبدًا، بل يظهر كنيجينسكي وهو ينطلق مسرعًا عبر المسرح في الهواء، في ومضات من العاطفة والغضب والخوف والإلهام والشجاعة، في رؤى قاتمة لا تُباع؛ إنه بنس مقلوب مخفي تحت غطاء شاي، لا يُستثنى منه أصحاب المزاج الهادئ والعقل الراسخ، وقد ألصق أحد أمناء المتحف هذه العلامة عليه ذات مرة: نظرًا لهشاشة الكيس، لم تُبذل أي محاولة لاستخراج الورقة النقدية.

[…]

الحزن الأخضر هو حزنٌ مُزيّنٌ بملابس التخرج، إنه حزن شهر يونيو، حزنُ محمصات الخبز اللامعة وهي تخرج من علبها، حزنُ الطاولةِ المُعدّةِ لحفلة، حزنُ الفراولةِ الطازجةِ والخبزِ المُحمّصِ المُقطّعِ على وشكِ التهامه؛ إنه حزنُ ما لا يُدرك، ولذلك لا يُشعَرُ به قطُّ ونادرًا ما يُعبّرُ عنه، إلا في بعضِ الأحيانِ من قِبَلِ راقصاتِ البولكا والفتياتِ الصغيراتِ اللواتي، مُقلّداتٍ جدّاتهنّ، يُقرّرنَ مَن سينالُ أرنبَهُنّ عندَ الموت. الحزنُ الأخضرُ لا يزيدُ وزنُه عن منديلٍ غيرِ مُستعمل، إنه صمتُ جنازةِ العظامِ تحتَ سجادةٍ خضراءَ من عشبٍ مُقطّعٍ بالتساوي، يمشي عليه العروسانِ بفرحٍ.

عجلة الألوان مبنية على نظام تصنيف الكيميائي الفرنسي ميشيل أوجين شيفرول من كتاب "ظواهر الفيزياء" (Les phénomènes de la physique )، وهو كتاب فرنسي في الفيزياء من القرن التاسع عشر يتناول آلية عمل الطبيعة. (متوفرة كنسخة مطبوعة ).

بالتوافق مع عقيدتها القائلة بأن "نحن جميعًا سؤال واحد، ويبدو أن أفضل إجابة هي الحب - الرابط بين الأشياء"، والتي عبرت عنها في كتابها السابق السامي الذي لا يمكن تصنيفه، "الجنون والرف والعسل" ، تتعامل روفل مع طيف حزنها بنفس الإصرار الروحي على هذا التداخل الهادئ غير المرئي كغطاء لحياتنا الداخلية:

الحزن البني هو الحزن البسيط. إنه حزن أحجار ضخمة منتصبة. هذا كل شيء. إنه بسيط. أحجار ضخمة منتصبة تُحيط بالأحزان الأخرى، وتحميها. دائرة من الأحجار الضخمة المنتصبة - من كان ليتخيل ذلك؟

ما يجعل تصنيف رويفل قويًا وملونًا وحيويًا للغاية هو أنه لا يستكشف الآلام البايرونية المبالغ فيها التي نموت من أجلها، بل يستكشف الخراب المزعج والمهمل الذي نعيش فيه:

الحزن الوردي هو حزن الأنشوجة البيضاء. إنه حزن الحرمان، حزن الافتقار، حزن الاضطرار إلى البلع حين لا يكون حلقك أكبر من إبرة الوخز بالإبر؛ إنه حزن الفطر المولود برؤوس أكبر من أجساده، حزن خلع نعل حذائك الوحيد، أو حذائك المفضل، لا فرق، الحزن الوردي لا يُقاس بمقدم برنامج ألعاب، إنه حزن العار حين لا ترتكب خطأً، الحزن الوردي ليس ذنبك، ومع أن أبسط وخزة قد تُسببه، إلا أنه قمة شجرة عائلة الحزن، التي تشبه جذورها البعيدة حبارًا ضخمًا بعينين بحجم كرة القدم.

فن من أطلس رأسيات الأرجل ، أول موسوعة في العالم لمخلوقات أعماق البحار. (متوفرة كنسخة مطبوعة وبطاقات قرطاسية .)

في مقطع يذكرنا بلوحة فان جوخ الذاتية ذات الأذن المضمدة ذات اللون البرتقالي، والتي رسمها بعد وقت قصير من الليلة المشؤومة التي انفجر فيها قلقه الوجودي في تشويه نفسه، يكتب رويفل:

الحزن البرتقالي هو حزن القلق والهم، هو حزن البالون البرتقالي الذي يحلق فوق الجبال المغطاة بالثلوج، حزن الماعز البري، حزن العد، كما عندما يقلق المرء من أن شحنة أخرى من الأفكار على وشك دخول المنزل، أو أن سوفليه أو سيسنا سوف تهبط في اليوم المخصص ليكون غير حزين، إنه ضباب برتقالي لثعلب في المسافة، إنه يتحدث لغة قرون غريبة للأشباح والبطاريات الميتة، إنه حزن كل الأشياء التي تُركت طوال الليل في الفرن ونسيت في الصباح، وهكذا يضيع الحزن البرتقالي بيننا تمامًا، مثل دافعه.

منشوري : عجلة الألوان لموسى هاريس، ١٧٦٦ - واحدة من ١٠٠ رسم تخطيطي غيّرت العالم . (متوفرة كنسخة مطبوعة ، ودفتر ملاحظات ، وبطاقات قرطاسية .)

بالنسبة لي، يُعدّ لون غواصة البيتلز، وهو لونٌ ذو أهمية شخصية لا تُستهان بها ، أبرزَ فضولٍ في طيف روفل. تكتب:

الحزن الأصفر هو حزن المفاجأة. إنه حزن القيلولة والبيض، وريش البجعة، ومسحوق الكيس والمناديل المبللة. إنه حمضيات الحزن، وكل الأشياء المستديرة والكاملة والمحتضرة مثل الشمس تمتلك هذا الحزن، وهو حزن المكان الأول؛ إنه حزن الانفجار والتوسع، وفرن الصهر في دولوث الذي يرتفع فوق أفق الليل ليسقط منعكسًا في مياه بحيرة سوبيريور، إنه فرحة فائقة وحزن فائق، فرحة الأبواب الدوارة والبوابات الدوارة، إنه الحزن المربك الذي لا ينتهي أبدًا والزائل، إنه حزن المهرج في كل مجموعة من البطاقات، حزن الشاعر الذي يشير إلى زهرة ويقول ما هذا عندما يكون هذا هو البنفسج؛ الحزن الأصفر هو لوحة جدارية رسمها أندريا مانتيجنا في قلعة سان جورجيو في مانتوفا، إيطاليا، في القرن الخامس عشر، حيث ننظر إلى الأعلى لنرى أن هناك من ينظر إلينا بازدراء، ينظر إلينا بازدراء في ضحك ومرح، إنه الحزن الحقيقي.

إحدى رسومات إرنست هيكل الغريبة من القرن التاسع عشر لقنديل البحر ، والتي سُميت تيمّنًا بحب حياته المفجوع. (متوفرة كنسخة مطبوعة ).

وبعد ذلك، في ملاحظة صغيرة مبهرة من المؤلف مدسوسة في نهاية الكتاب المهملة لاكتشافها فقط من قبل القراء الأكثر تفانيًا وحساسية، تسمي روفل التخريب غير المسمى في قلب عجلة الألوان الخاصة بعقلها:

في كل قطعة ملونة، إذا استبدلت كلمة السعادة بكلمة الحزن ، فلن يتغير شيء.

توزيع الضوء على فقاعة الصابون من Le monde physique . (متوفر كنسخة مطبوعة .)

تعمق في كتاب My Private Property للكاتبة Ruefle لمعرفة المزيد عن ألوانها العاطفية، بما في ذلك أحزانها (أو سعادتها) بالأبيض والأسود، التي تملأ هذه المجموعة الرائعة من التأملات التي تتراوح من البحث عن اللغة والمعنى في الغابة إلى الأساطير البشرية الجائعة للخلود، ثم قم بإعادة زيارة أجمل التأملات حول اللون الأزرق من المائتي عام الماضية من الأدب العظيم، والتي تمتد من ثورو إلى توني موريسون.