میری روفل کا اداسیوں کا شاندار رنگین سپیکٹرم

"نیند یا بے حسی کی گونگی خاموشی ہے… بیداری کی زرخیز خاموشی ہے، روح کو چرا رہی ہے… دوسرے لوگوں کے ساتھ پرامن معاہدے کی خاموشی یا کائنات کے ساتھ اشتراک،" پال گڈمین نے نصف صدی قبل اپنی نو اقسام کی خاموشی کی درجہ بندی میں لکھا تھا۔ خاموشی کی طرح، اداسی بھی رنگوں کے ایک وسیع میدان پر قابض ہے۔ اداسی بھی خطرناک ہو سکتی ہے - لیکن یہ خوبصورت بھی ہو سکتی ہے، دوسرے دائروں کے لیے اس کی پورٹیلیٹی میں بھی۔

یہ وہ نایاب، بے خودی کا شعور ہے جس کے ساتھ شاعرہ میری روفل نے اداسیوں کے رنگوں کو رنگین کیا ہے جس میں اس کی پتلی، نثری نظموں کے معجزاتی مجموعہ، مراقبہ، قیاس اور انحرافات My Private Property ( عوامی کتب خانہ ) — ایک ایسا عنوان ہے جو ناقابل تسخیر خودمختاری کے سامنے جھکتا ہے، جہاں ہم پوری دنیا میں زندگی بسر کرتے ہیں۔ عالمی فلسفی مارتھا نسبام نے نوجوانوں کو نصیحت کی کہ وہ ایک بھرپور اور پھول دار زندگی گزارنے کے لیے حقیر نہ سمجھیں ۔

گوئٹے کا کلر وہیل، اس کے 1809 کے نظریہ رنگ اور جذبات سے۔ ( پرنٹ کے طور پر دستیاب ہے۔)

گوئٹے کے رنگ اور جذبات کی نفسیات پر غور کرنے کے تقریباً دو صدیوں بعد، رُوفل کی اداسی کی رنگین درجہ بندی نے ہماری نزاکت کے انڈے کے خول کو کھول دیا ہے تاکہ اس کے اندر ایک کلیڈوسکوپ کو ظاہر کیا جا سکے جو ناقابل تلافی زندہ دلی کے ساتھ پھیلتا ہے۔ جو چیز ابھرتی ہے وہ احساس ہے - جو عقلی سمجھ سے بالاتر ہے - وہ اداسی اٹلانٹس کے سائز کے آئس برگ کا سرہ نہیں ہے جو زندگی کے لیے ہمارے سخت غموں کا ہے، بلکہ زندگی کی بھڑکتی ہوئی آگ ہے، زندگی کی محبت کی، اس بنیادی حقیقت کے ساتھ جل رہی ہے کہ امید کے بغیر کوئی مایوسی نہیں، محبت کے بغیر کوئی دل ٹوٹنا نہیں ہے۔ ہمارے وجود کی غار کی دیواروں پر اداسی چھائی ہوئی پرچھائیوں میں خود زندگی کے خواب کا لذیذ پرمغز ہے۔

صفحہ سے اُٹھنا ایک مخلوق کے طور پر جس کا تعلق کچھ محدود دنیا سے ہے — ہمارے درمیان ایک ایسی دنیا، جس میں وہ حیرت انگیز فصاحت کے ساتھ آباد ہے، اور ایک اور، جو ہم میں سے باقی لوگوں کی تصوراتی پہنچ سے باہر ہے — روفل لکھتے ہیں:

نیلی اداسی سب سے میٹھی ہوتی ہے جسے قینچی سے سٹرپس میں کاٹ دیا جاتا ہے اور پھر چھری سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹا جاتا ہے، یہ تعظیم اور پرانی یادوں کا غم ہے: یہ مثال کے طور پر ہو سکتا ہے کہ کسی خوشی کی یاد جو اب صرف ایک یاد رہ گئی ہے، وہ ایک ایسے مقام پر آ گئی ہے جسے خاک نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ آپ کی پہنچ سے باہر ہے۔ الگ اور خاک آلود، نیلی اداسی اس کو خاک میں ملانے میں آپ کی نا اہلی ہے، یہ آسمان کی طرح ناقابل رسائی ہے، یہ ایک حقیقت ہے جو تمام حقائق کی اداسی کی عکاسی کرتی ہے۔ نیلی اداسی وہ ہے جسے آپ بھولنا چاہتے ہیں، لیکن نہیں کر سکتے، جیسے کہ بس میں اچانک ایک الماری میں دھول کا ایک گولہ بالکل واضح طور پر تصویر کھینچتا ہے، ایسا عجیب، ناقابلِ اشتراک خیال کہ ایک شرما جاتا ہے، ایک گہرا گلاب اداسی کی نیلی حقیقت پر پھیلتا ہے، ایسی صورت حال پیدا کر دیتا ہے جس کا موازنہ صرف ایک مندر سے کیا جا سکتا ہے، جس میں ہزاروں لوگ سفر کر سکتے ہیں، لیکن ہزاروں لوگ سفر کر سکتے ہیں۔ کتے کے ساتھ، پانچ سو گھوڑوں کی پیٹھ پر اور پانچ سو کشتی کے ذریعے، ایک ہزار ریل کے ذریعے۔

ورنر کے رنگوں کے نام سے رنگین چارٹ - 19ویں صدی کی انقلابی رنگین درجہ بندی جس نے ڈارون کو متاثر کیا۔ (بطور پرنٹ اور سٹیشنری کارڈ کے طور پر دستیاب ہے۔)

بلیو، بلیوٹس کے اپنے شاندار سیرینیڈ میں، میگی نیلسن نے لکھا: "میں نے خود کو اداسی کا بندہ بنتا ہوا محسوس کیا ہے۔ میں اب بھی اس کی خوبصورتی کی تلاش میں ہوں۔" خوبصورتی شاید اس سے دور رہی کیوں کہ کسی کو بننے کے لئے نیلے رنگ سے آگے دیکھنا چاہئے - اداسی کا خادم نہیں بننا ، اس کا مالک بھی نہیں ، بلکہ صرف بننا ہے۔ یہ متحرک اور متنوع بننا ہے کہ روئفل اپنی اداسی کی پرجوش سپیکٹروسکوپی سے بے نقاب ہو جاتی ہے:

جامنی اداسی کلاسیکی موسیقی اور بینگن کی اداسی ہے، آدھی رات کا جھٹکا، انسانی اعضاء، بندرگاہیں ہر سال کے کچھ حصے کے لیے منقطع ہو جاتی ہیں، بہت سارے معنی والے الفاظ، بخور، بے خوابی اور ہلال کا چاند۔ یہ کھیل کے پیسوں کا دکھ ہے، اور ڈونگی سے نظر آنے والے آئس برگ۔ جامنی رنگ کی اداسی پر رقص کرنا ممکن ہے، اگرچہ آہستہ آہستہ، اتنا ہی دھیرے دھیرے جتنا ایک سوئے ہوئے دیو کو پکڑنے کے لیے گڑھا کھودنے میں لگتا ہے۔ جامنی رنگ کی اداسی پھیلی ہوئی ہے، اور دنیا کے سب سے بڑے نکل کے ذخائر، یا زمین پر موجود کسی اور اداسی سے کہیں زیادہ اندر تک جاتی ہے۔ یہ ذخیرہ اندوزی کا دکھ ہے، اور ایک لمبی راہداری میں ایڑیاں گونجتی ہیں، یہ تمہاری ماں کی رات کو دروازہ بند کرنے کی آواز ہے، تمہیں اکیلا چھوڑ کر جانا ہے۔

[…]

سرمئی اداسی کاغذ کے تراشوں اور ربڑ بینڈوں، بارش اور گلہریوں اور چیونگم، مرہموں اور غیر گونجوں اور فلم تھیٹروں کا دکھ ہے۔ سرمئی اداسی تمام دکھوں میں سب سے عام ہے، یہ صحرا میں ریت اور ساحل سمندر پر ریت کا دکھ ہے، جیب میں چابیوں کا دکھ، شیلف پر ڈبے، کنگھی میں بال، خشک صفائی اور کشمش۔ سرمئی اداسی خوبصورت ہے، لیکن نیلی اداسی کی خوبصورتی سے الجھنے کی ضرورت نہیں، جو کہ ناقابل تلافی ہے۔ افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے، سرمئی اداسی بدلی جا سکتی ہے، اسے روزانہ بدلا جا سکتا ہے، یہ برفانی طوفان میں پگھلنے والے سنو مین کا دکھ ہے۔

مائیکل روزن کی سیڈ بک سے سر کوئنٹن بلیک کا آرٹ

رلکے کے مشاہدے کے ایک صدی بعد کہ "ہماری تقریبا تمام اداسی تناؤ کے لمحات ہیں جو ہمیں مفلوج محسوس کرتے ہیں کیونکہ اب ہم اپنے حیرت انگیز احساسات کو زندہ نہیں سنتے ہیں،" روئفل - رلکے کی گیت، لسانی اور ہمدردی کی طاقتوں کی شاعرہ، لیکن ایک اعلیٰ لطیفیت - اس کی رنگین درجہ بندی کو اداسی کے ساتھ، حیرت انگیز طور پر اس پر حیرت انگیز طور پر بھرتی ہے۔ اس سب کی دنیوییت کا معجزہ:

سرخ اداسی راز ہے۔ سرخ اداسی کبھی اداس نظر نہیں آتی، یہ نِجینسکی کی طرح نمودار ہوتی ہے جیسے ہوا کے وسط میں سٹیج پر ٹہل رہی ہے، یہ جذبہ، غصہ، خوف، الہام اور ہمت کی چمک میں، گہرے ناقابل فروخت نظاروں میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ چائے کی آرام دہ اور پرسکون چائے کے نیچے چھپا ہوا ایک الٹا پیسہ ہے، ہموار اور مستحکم ذہن والے اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں، اور ایک کیوریٹر نے ایک بار اس کے ساتھ یہ ٹیگ لگا دیا: تیلی کی نازک نوعیت کی وجہ سے نوٹ نکالنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی۔

[…]

سبز اداسی گریجویشن کے لیے پہنی ہوئی اداسی ہے، یہ جون کی اداسی ہے، چمکدار ٹوسٹروں کا جب وہ اپنے ڈبوں سے باہر آتے ہیں، پارٹی کے سامنے رکھی میز، نئی اسٹرابیریوں کی خوشبو اور ٹپکتی ہوئی بھونکیاں کھا جانے والی ہیں۔ یہ نادانوں کا دکھ ہے اور اس لیے کبھی محسوس نہیں کیا گیا اور شاذ و نادر ہی اس کا اظہار کیا گیا، سوائے پولکا رقاصوں اور چھوٹی لڑکیوں کے، جو اپنی دادیوں کی تقلید میں یہ فیصلہ کرتی ہیں کہ ان کے مرنے پر ان کا خرگوش کس کے پاس ہوگا۔ سبز اداسی کا وزن ایک غیر استعمال شدہ رومال سے زیادہ نہیں ہے، یہ یکساں طور پر کٹی ہوئی گھاس کے سبز قالین کے نیچے ہڈیوں کی خاموشی ہے جس پر دولہا اور دلہن خوشی سے چل رہے ہیں۔

لیس فینومینس ڈی لا فزیک سے فرانسیسی کیمیا دان مائیکل یوجین شیورول کے درجہ بندی کے نظام پر مبنی رنگین پہیہ - فطرت کیسے کام کرتی ہے اس کے بارے میں 19 ویں صدی کی فرانسیسی طبیعیات کی نصابی کتاب۔ ( پرنٹ کے طور پر دستیاب ہے۔)

اس کے اصول کے مطابق کہ "ہم سب ایک سوال ہیں، اور سب سے بہترین جواب محبت لگتا ہے - چیزوں کے درمیان ایک تعلق،" اپنی شاندار اور غیر درجہ بند کتاب، جنون، ریک اور ہنی میں بیان کیا گیا ہے، روئفل اپنے اداسی کے اسپیکٹرم کے ساتھ اسی پرسکون، پوشیدہ اصرار کے ساتھ اس پر اسی روح پرور اصرار کے ساتھ پہنچتی ہے: ہماری زندگی میں کینر کے طور پر

براؤن اداسی سادہ اداسی ہے۔ یہ بڑے سیدھے پتھروں کا دکھ ہے۔ یہ سب کچھ ہے۔ یہ سادہ ہے. بڑے، سیدھے پتھر دوسرے دکھوں کو گھیر لیتے ہیں، اور ان کی حفاظت کرتے ہیں۔ بڑے، سیدھے پتھروں کا ایک دائرہ — یہ کس نے سوچا ہوگا؟

روئفل کی درجہ بندی کو کس چیز نے اتنا طاقتور، اتنا رنگین، اتنا جان بخش بنا دیا ہے کہ یہ ان بمباری، بائرونک ڈولرز کی تلاش نہیں کرتا ہے جن کے لیے ہم مرتے ہیں، بلکہ ان نظر انداز کیے گئے، جن کے ساتھ ہم جی رہے ہیں:

گلابی اداسی سفید اینکوویز کی اداسی ہے۔ یہ محرومی کا، بغیر جانے کا، نگلنے کا دکھ ہے جب آپ کا گلا ایکیوپنکچر پن سے بڑا نہیں ہوتا۔ یہ ان کھمبیوں کا دکھ ہے جو ان کے جسم کے لیے بہت بڑے سروں کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں، تلوے کے آپ کے جوتوں کے یا آپ کے پسندیدہ جوڑے کے اتر جانے کا دکھ ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، گلابی اداسی کو گیم شو کے میزبان سے ناپا نہیں جا سکتا، یہ شرمندگی کا دکھ ہے جب آپ نے کچھ غلط نہیں کیا، گلابی اداسی اگرچہ یہ آپ کی چھوٹی سی وجہ بھی نہیں ہے اداسی کے خاندانی درخت پر جھاڑی دار چوٹی، جس کی جڑیں فٹ بال کی گیندوں کے سائز کی آنکھوں کے ساتھ ایک بڑے سکویڈ سے ملتی جلتی ہیں۔

Cephalopod Atlas سے آرٹ، گہرے سمندر کی مخلوق کا دنیا کا پہلا انسائیکلوپیڈیا۔ ( بطور پرنٹ اور سٹیشنری کارڈ کے طور پر دستیاب ہے۔)

ایک حوالے میں جو وان گوگ کے نارنجی رنگ سے بنے ہوئے سیلف پورٹریٹ کو بینڈیجڈ ایئر کے ساتھ ذہن میں لاتا ہے، جو اس خوفناک رات کے فوراً بعد پینٹ کیا گیا تھا جب اس کی وجودی اضطراب خود کشی میں پھوٹ پڑی تھی، روفل لکھتے ہیں:

نارنجی اداسی اضطراب اور پریشانی کا دکھ ہے، یہ برف سے ڈھکے پہاڑوں پر بہتے نارنجی غبارے کا دکھ ہے، جنگلی بکریوں کا دکھ ہے، گنتی کا غم ہے، جیسے جب کسی کو یہ فکر ہو کہ خیالوں کی ایک اور کھیپ گھر میں داخل ہونے والی ہے، کہ ایک سوفل یا سیسنا اس کے کنارے پر گرنے والا ہے، اس کے ساتھ ہی اس دن کا دکھ ہے۔ فاکس فاصلے میں، یہ پریتوں اور مردہ بیٹریوں کی عجیب سی زبان بولتا ہے، یہ تندور میں راتوں رات چھوڑی ہوئی اور صبح بھول جانے والی تمام چیزوں کا دکھ ہے، اور جیسے نارنجی اداسی اس کے مقصد کی طرح ہم میں سے یکسر گم ہو جاتی ہے۔

پرزمیٹک : کلر وہیل از موسی ہیرس، 1766 - 100 خاکوں میں سے ایک جس نے دنیا کو بدل دیا ۔ ( ایک پرنٹ ، ایک نوٹ بک ، اور اسٹیشنری کارڈ کے طور پر دستیاب ہے۔)

میرے نزدیک، روئفل کے سپیکٹرم کا کراؤننگ کریو بیٹلز کی آبدوز کا رنگ ہے — جو کہ غیر معمولی ذاتی اہمیت میں سے ایک ہے۔ وہ لکھتی ہیں:

زرد اداسی حیرت انگیز اداسی ہے۔ یہ جھپکیوں اور انڈوں، ہنسوں کے نیچے، تھیلے کے پاؤڈر اور نم تولیے کا دکھ ہے۔ یہ اداسی کا کھٹی ہے، اور تمام چیزیں گول اور پوری اور سورج کی طرح مر رہی ہیں، یہ اداسی ہے، جو پہلی جگہ کی اداسی ہے؛ یہ دھماکا اور توسیع کا دکھ ہے، دولتھ میں ایک بلاسٹ فرنس جو رات کے اسکائی لائن پر اٹھتی ہے جو جھیل سپیریئر کے پانیوں میں جھلکتی ہے، یہ ایک اعلیٰ خوشی اور ایک اعلیٰ اداسی ہے، یہ گھومنے والے دروازوں اور ٹرن اسٹائلز کا ہے، یہ کبھی نہ ختم ہونے والے کا الجھا دینے والا دکھ ہے اور یہ ہر طرح سے غائب ہونے کا غم ہے۔ ایک شاعر کا دکھ ایک پھول کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ کیا ہے جب کہ جو ہے وہ بنفشی ہے۔ پیلا اداسی چھت کا وہ فریسکو ہے جسے Andrea Mantegna نے منٹووا، اٹلی میں Castello di San Giorgio میں پندرہویں صدی میں پینٹ کیا تھا، جس میں ہم یہ دیکھنے کے لیے دیکھتے ہیں کہ ہمیں نیچا دیکھا جا رہا ہے، ہنسی اور مسرت میں ہمیں نیچا دیکھا جا رہا ہے، یہ اس کا دکھ ہے۔

ارنسٹ ہیکل کی 19ویں صدی کی جیلی فش کی دوسری دنیاوی ڈرائنگ میں سے ایک، جسے اس کی زندگی کی سوگوار محبت کا نام دیا گیا ہے۔ ( پرنٹ کے طور پر دستیاب ہے۔)

اور پھر، صرف سب سے زیادہ عقیدت مند اور حساس قارئین کی دریافت کے لیے کتاب کے نظر انداز کیے گئے اختتامی مضمون میں ایک چھوٹے سے، شاندار مصنف کے نوٹ میں، Ruefle نے اپنے دماغ کے رنگ پہیے کے مرکز میں بے نام تخریب کا نام دیا:

ہر رنگ کے ٹکڑوں میں، اگر آپ لفظ خوشی کو اداسی کے لیے بدل دیتے ہیں، تو کچھ بھی نہیں بدلتا۔

لی مونڈے فزیک سے صابن کے بلبلے پر روشنی کی تقسیم۔ ( پرنٹ کے طور پر دستیاب ہے۔)

روئفل کی مائی پرائیویٹ پراپرٹی میں اس کے سیاہ اور سفید غموں (یا خوشیوں) سمیت اس کے احساس کی مزید رنگینیوں کے لئے تلاش کریں، وہ کالی مرچ جنگل میں زبان اور معنی کی تلاش سے لے کر لافانی انسانی افسانوں تک کے مظاہر کا یہ مکمل طور پر خوبصورت مجموعہ ہے، پھر ماضی کے خوبصورت ترین مراقبہ سے لے کر دو سو سالوں کے ادب پر ​​نظرثانی کریں۔ ٹونی موریسن۔