Back to Stories

玛丽·鲁弗尔令人惊艳的悲伤色彩光谱

“有沉睡或冷漠的寂静……有觉知滋养灵魂的肥沃寂静……有与他人和谐相处或与宇宙交流的寂静,”保罗·古德曼半个世纪前在他对九种寂静的分类中写道。如同寂静一样,悲伤也拥有丰富的色彩;悲伤也可能令人不安——但它也可以很美,它如同通往其他领域的门户,蕴藏着无限的可能。

诗人玛丽·鲁弗尔以罕见的、如痴如醉的意识,描绘了她那本精巧而奇妙的散文诗、冥想、占卜和离题之作集《我的私人财产》( 公共图书馆)中点缀的悲伤的色彩光谱——这个标题向不可剥夺的内心世界主权致敬,那是我们最终度过整个人生的地方,世界哲学家玛莎·努斯鲍姆劝诫年轻人不要轻视,才能拥有充实而美好的人生。

歌德的色轮,出自他1809年的色彩与情感理论。(有印刷版出售。)

在歌德思考色彩与情感心理学近两个世纪之后,鲁弗尔对悲伤的色彩分类学,如同敲开我们脆弱的蛋壳,展现出其中闪烁着无法抑制的生命力的万花筒。浮现出的是一种超越理性理解的感受——悲伤并非我们与生俱来的对生命的悲痛的冰山一角,而是生命本身的炽热之火,是对生命的热爱,燃烧着一个基本事实:没有希望就没有失望,没有爱就没有心碎;在悲伤投射在我们内心深处的阴影中,正是生命之梦本身令人陶醉的迷醉。

鲁弗尔笔下的人物仿佛从纸页中跃然而出,她属于某个过渡世界——一个介于我们这个世界(她以惊人的博学生活在其中)和另一个世界(远远超出我们其他人的想象力范围)之间的世界——她写道:

蓝色的忧伤,用剪刀剪成条状,再用刀切成碎片,最为甜蜜。它是遐想与怀旧的忧伤:例如,它可能是一段如今只存在于记忆中的幸福,它已退缩到一个无法拂去尘埃的角落,因为它遥不可及;清晰而又尘封,蓝色的忧伤就在于你无法拂去它的尘埃,它如同天空般遥不可及,它反映了所有事实的忧伤。蓝色的忧伤是你想要忘记却无法忘记的,就像在公交车上,你突然清晰地看到衣橱里一团灰尘,如此奇特而难以启齿的想法让你脸红,一抹深红的玫瑰色覆盖在忧伤的蓝色事实之上,营造出一种只能用一座神庙来比喻的情境。这座神庙确实存在,但要去拜访它,你必须穿着雪鞋和狗拉雪橇跋涉两千英里,骑马五百英里,乘船五百英里,再乘火车一千英里。

维尔纳色彩命名法中的色卡——这部革命性的19世纪色彩分类法启发了达尔文。(提供印刷版信纸卡片。)

在玛吉·尼尔森那首令人惊艳的蓝色颂歌《忧郁》(Bluets)中,她写道:“我感觉自己成了悲伤的仆人。我仍在寻找其中的美。”或许她错过了这份美,因为人应该超越蓝色去探寻——不是成为悲伤的仆人,甚至不是它的主人,而是成为真正的自己。正是这种充满活力、丰富多彩的“成为”,鲁弗尔用她那令人陶醉的悲伤光谱,将其展现得淋漓尽致:

紫色的忧伤是古典音乐和茄子的忧伤,是午夜钟声的敲响,是人体器官的忧伤,是每年部分时间与外界隔绝的港口的忧伤,是含义过多的词语的忧伤,是焚香的忧伤,是失眠的忧伤,是新月的忧伤。它是游戏币的忧伤,是独木舟上看到的冰山的忧伤。你可以伴着紫色的忧伤起舞,尽管舞步缓慢,如同挖一个坑来安放沉睡的巨人一般缓慢。紫色的忧伤无处不在,它比世界上最丰富的镍矿,比世上任何其他的忧伤,都更加深入人心。它是仓库的忧伤,是高跟鞋在长长的走廊里回荡的忧伤,是母亲在夜里关上门,留下你独自一人时的声音。

[…]

灰色的悲伤是回形针和橡皮筋的悲伤,是雨水、松鼠、口香糖、药膏、软膏和电影院的悲伤。灰色的悲伤是所有悲伤中最常见的,它是沙漠中的沙子和海滩上的沙子的悲伤,是口袋里的钥匙、架子上的罐头、梳子上的头发、干洗店和葡萄干的悲伤。灰色的悲伤很美,但不要把它和无可替代的蓝色悲伤混淆。可悲的是,灰色的悲伤是可以替代的,它可以每天被替代,它是暴风雪中融化的雪人的悲伤。

昆汀·布雷克爵士为迈克尔·罗森的《悲伤之书》所作的插图

在里尔克观察到“我们几乎所有的悲伤都是紧张的时刻,我们感到麻木,因为我们不再听到自己惊讶的感受鲜活地存在着”一个世纪之后,鲁弗尔——一位拥有里尔克般抒情、语言和共情能力,但更为微妙的诗人——在她对悲伤的色彩分类中,恰恰充满了这种对生命的悸动惊讶,对一切平凡事物的奇迹般的惊讶:

红色的悲伤是隐秘的。它从不以悲伤的面目示人,它像尼金斯基在舞台上腾空而起,它以激情、愤怒、恐惧、灵感和勇气的闪光出现,以黑暗而无法兜售的幻象出现;它像一枚倒扣的便士藏在茶壶套下,即使是性情温和、心思缜密的人也无法幸免,一位策展人曾给它贴上这样的标签:由于茶壶套的脆弱性,我们并未尝试取出纸条。

[…]

绿色的忧伤是为毕业典礼而精心打扮的忧伤,是六月的忧伤,是闪亮的烤面包机从盒子里取出时的忧伤,是宴会开始前摆好的餐桌的忧伤,是新鲜草莓的香气和即将被享用的滴油烤肉的忧伤;它是不为人知的忧伤,因此从未被感受到,也鲜少被表达,除非偶尔被波尔卡舞者和小女孩们模仿祖母,决定她们去世后谁来领养自己的兔子。绿色的忧伤轻如一块未使用的手帕,它是新郎新娘欢笑走过的那片修剪整齐的绿色草坪下,白骨的葬礼般的寂静。

此色轮基于法国化学家米歇尔·欧仁·谢弗勒尔(Michel Eugène Chevreul)在其著作《物理现象》( Les phénomènes de la physique )中提出的分类系统——这是一本19世纪的法国物理学教科书,阐述了自然界的运行规律。(有印刷版。)

与她在早期那本崇高而难以归类的著作《疯狂、刑架与蜂蜜》中阐述的“我们都是同一个问题,而最好的答案似乎是爱——事物之间的联系”这一信条相一致,鲁弗尔以同样的深情坚持来探讨她的悲伤光谱,强调这种安静、无形的交织,就像我们内心生活的穹顶一样:

棕色的悲伤是简单的悲伤。它是巨大直立石块的悲伤。仅此而已。它很简单。巨大的直立石块环绕着其他的悲伤,保护着它们。一圈巨大的直立石块——谁能想到呢?

鲁弗尔的分类法之所以如此有力、如此丰富多彩、如此富有生命力,是因为它探讨的不是我们为之献身的夸张的、拜伦式的痛苦,而是我们与之共存的被忽视的、令人痛苦的荒凉:

粉红色的悲伤,就像白凤尾鱼的悲伤。它是匮乏的悲伤,是匮乏的悲伤,是喉咙细得像针灸针一样却不得不吞咽的悲伤;它是蘑菇头太大而身体不协调的悲伤,是你唯一一双鞋,或者你最喜欢的一双鞋,鞋底脱落的悲伤——都一样。粉红色的悲伤无法用游戏节目主持人来衡量,它是你明明没做错任何事却感到羞愧的悲伤。粉红色的悲伤不是你的错,即使最轻微的刺痛也可能引发它,它是悲伤家族树上枝繁叶茂的顶端,其遥远的根系就像一只眼睛像足球一样大的巨型鱿鱼。

插图选自《头足类动物图谱》 ,这是世界上第一部深海生物百科全书。(提供印刷版信纸卡片。)

鲁弗尔写道,这段文字让人想起梵高那幅以橙色为主色调的《戴绷带耳朵的自画像》 ,这幅画作于他因存在主义焦虑而自残的那个命运之夜后不久:

橙色的悲伤是焦虑和担忧的悲伤,是橙色气球飘过雪山的悲伤,是野山羊的悲伤,是计数的悲伤,就像担心又一批思绪即将涌入家中,担心舒芙蕾或塞斯纳飞机会在原本打算不悲伤的日子里坠落一样;它是远处狐狸的橙色薄雾,它说着幽灵和没电电池那种奇怪的、鹿角般的语言,它是所有被留在烤箱里一夜后,早上被遗忘的东西的悲伤,因此,橙色的悲伤就像它的动机一样,在我们中间彻底消失了。

棱镜:摩西·哈里斯于1766年绘制的色轮——改变世界的100幅图表之一。(有印刷版笔记本信纸卡片等多种版本。)

对我而言,鲁弗尔光谱中最令人惊奇的发现是披头士乐队潜艇的颜色——这对我来说具有不可忽视的个人意义。她写道:

黄色的悲伤是出乎意料的悲伤。它是午睡和鸡蛋的悲伤,天鹅绒的悲伤,香粉和湿巾的悲伤。它是悲伤的柑橘味,所有圆润完整、如同太阳般凋零的事物都蕴含着这种悲伤,这是最初的悲伤;它是爆炸和扩张的悲伤,就像德卢斯的一座高炉,升腾在夜空之上,倒映在苏必利尔湖的湖面上;它是一种至高无上的喜悦,也是一种至高无上的悲伤,就像旋转门和旋转闸门的悲伤;它是永无止境和转瞬即逝的令人困惑的悲伤;它是每副扑克牌中小丑的悲伤,是诗人指着一朵花问“这是什么”的悲伤,而那其实是一朵紫罗兰。黄色的悲伤是安德烈亚·曼特尼亚在十五世纪为意大利曼托瓦的圣乔治城堡绘制的天顶壁画,画中我们抬头仰望,却发现自己正被俯视,被俯视着,带着笑声和欢乐,这就是悲伤。

这是恩斯特·海克尔19世纪创作的一幅超凡脱俗的水母素描,水母的名字来源于他一生挚爱的逝去情人。(有印刷版出售。)

然后,在书末被忽略的附录中,藏着一条篇幅虽短却令人惊艳的作者注,只有最忠实、最敏感的读者才能发现。在这条注中,鲁弗尔指出了她思想色彩轮盘核心中未被命名的颠覆:

在每个彩色方块中,如果你把“悲伤”这个词替换成“快乐”,结果都不会改变。

来自Le monde 体质的肥皂泡上的光线分布。 (可作为印刷品提供。)

深入阅读鲁弗尔的《我的私人财产》 ,感受她丰富的情感色彩,包括她黑白交织的悲伤(或快乐),这些悲伤(或快乐)点缀着这本华丽的反思集,内容涵盖了从在森林中寻找语言和意义到人类对永生的渴望神话。然后,重温过去两百年伟大文学作品中最美的关于蓝色的冥想,从梭罗到托妮·莫里森。

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,676 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
BarbChamberlain Aug 24, 2022

Wonderful piece and I'll look for the book. Small correction--you list the poet herself as the author of this piece but it's by Maria Popova, according to the credit at the end.

User avatar
Kristin Pedemonti Aug 21, 2022

oh my goodness, resonate with all the descriptions, especially Pink sadness. And now I understand why pink happens to be my favorite color, given to me in my early 40s and now mostly all I wear including a pink stripe in my bangs/fringe. Thank you!
"one ought to look beyond blue to become — to become not the servant of sadness, not even its master, but just to become." < yes yes!!! and oh this: 'In each of the color pieces, if you substitute the word happiness for the word sadness, nothing changes.'