Back to Stories

Hartu Zure Bizitza Atzera

Zerbitzaria nire familiaren eskaera erdia hartzen ari zen bere zuzendariak deitu zion.

— Nora joan da zerbitzaria? Sophiak, gure zazpi urteko umeak, galdetu zuen.

Danielek, gure bost urteko haurrak, begiratu zidan eta orduan erantzun zidan: "Uste dut konferentzia bat hartu behar zuela".

***

Danielek zerbitzariaren momentuko arretarik ezaren analisia entzun baino lehen ere, banekien arazo bat nuela: denbora guztian lan egiten dut.

Kanpoko bulego batetik etxeko bulego batera joan nintzen nire familiarekin denbora gehiago igaro nahi nuelako. Baina orain etxeko bulegoan nago beti. Labur-labur agertzen naiz afaria eta oherarako ipuinak kontatzeko uneetarako, baina azkar itzultzen naiz "pare bat gauza amaitzeko". Nire lana maite dut, baina eskuetatik kanpo dago.

Erlaxatu, fikzioa irakurri eta gustuko dudan jendearekin egon behar dut. Baina isuriak nire zereginen ozeanora itzultzen nau, zerrendetatik gauzak ezabatzeko eta produktibitate frogarekin nire autoestima indartzeko promesekin.

Zoritxarrez, gure ahultasun psikologikoak lan-korronterako dugun sarbiderik gabe elikatzen dira. Istorio zaharra da orain: gure teknologiek —ordenagailu eramangarriak, telefonoak, posta elektronikoa— bulegoan itsatsita geratzetik libratuko gintuztela uste genuen, baina atzera egin du: bulegoa itsatsita dago orain.

Gure mugak galdu ditugu. Espazioa mugaketa naturala izan ohi zen; zure bulegoa utzi zenuenean zure lana utzi zenuen. Baina gure lan guneek hormak galdu dituzte.

Horma berriak behar ditugu.

***

Mahaia ederki jarrita dago: gure mahai-zapi zuririk politena, zilarrezko argimutilak, txirikorda-ogia, zilarrezko edalontziak (batzuk ardoz beteak, beste batzuk mahats-zukuz) eta usain gozoko bazkaria.

Ostiral gaua da, eta Kiddush-ekin batera larunbata juduari hasiera emango diogu.

Kiddush otoitzak Jainkoak mundua sei egunetan sortu eta zazpigarrenean atseden hartzen duen istorioa kontatzen du. Kandelak pizten ditugunean eta Kiddush-a abesten dugunean, aldaketa bat markatzen dugu - eguneroko garaitik denbora santura - zazpigarren egunean ere atseden hartzeko konpromisoa hartzen baitugu.

Jaietako bazkarian nire familia eta lagunekin esertzen naizenez, ez dut kontuan hartzen posta elektronikoa egiaztatzea edo telefono dei bat egitea. Azkenik, lan aste bete baten ondoren, lasaitzen hasten naiz. Sabbath-aren 24 orduko epean, judu begiraleek % 100 deskonektatzen dute lanarekin erlazionatuta ere. Eta konturatu naizen gauza bat zera da, mundua aurrera doan bitartean ez dela sekula zaila harrapatzea.

Ostiral gauean Kiddush Sabbath orduko erlojuan zulaketa egitea bezalakoa da. Gero, larunbat gauean, beste zeremonia batek, Havdallah (banatzea esan nahi du) izenekoa, larunbataren amaiera markatzen du. Havdallah Sabbath orduko erlojua zulatzea bezalakoa da.

Denboran oinarritutako erritu hauek beharrezkoak dira Sabbath espazioarekin zerikusirik ez duen denboran oinarritutako esperientzia bat delako. Larunbata hasten zarenean zauden lekuan ikusten da.

Beste era batera esanda, horma fisikoek ez dute garrantzirik. Horren ordez, juduak horma sinbolikoetan oinarritzen dira, harriz ez baizik zeremoniaz markatuta, denbora eta denbora bereizten ditu, lana atsedenetik, egunerokotasuna eta santua.

***

Bulego fisiko batera kanpora joan ala ez, gure laneko hormak erori egin dira.

Horrek ohartu nau markatzaile bat behar dudala —nire denbora-erlojua jotzen duen errituala— lana ez-lana bereizteko.

Nire lan-egunaren hasiera aitortzeko, kandela bat piztuko dut eta otoitz labur bat esango dut zuzentasunez jokatzeko gida eta indarra eskatuz.

Eguna bukatzean, berriz ere kandela bat piztuko dut, eta, eguna burutik pasatzean, eskerrak emateko otoitz bat eskainiko dut.

Ez dut "erlojua sartu" nire seme-alabak eskolara joan arte. Eta "erlojua atera" dudanean ez dut lana ukituko hurrengo goizean kandela piztu arte. Esker oneko otoitzaren ondoren mezu elektronikoa ematen badidazu, ez dut mezu elektronikoa jasoko hurrengo goizean orientaziorako otoitz arte.

Hau nirekin egin nahi baduzu, zure erritua erlijiosoan egitea proposatzen dizut, nahiz eta ez duen zertan erlijiosoa izan. Zure buruari esaten diozun zerbait izan daiteke, entzuten duzun abesti bat, zure egunkarian idazteko behar duzun denbora, meditazio bat, paper batean marka bat, mugitzen duzun objektu bat edo, zuretzat, lanaren eta lanaren arteko bereizketa adierazten duen edozer.

Erritualki lana utzi ondoren, izan ausardia benetan uzteko. Utzi ordenagailua eta telefonoa inaktibo bizi zaren bitartean. Eta lanaren alde ere badago: freskoagoa izango zara lanera itzultzen zarenean, produktiboagoa izango zara lana geldituko delako izan behar duzula jakinda eta sormen handiagoa izango zara lanekoak ez diren ideiak zure laneko bizitzan integratzen dituzun heinean.

***

Duela egun batzuk, Daniel eta Sophiaren gelara sartu nintzen, non Daniel Sophiak eraikuntza-paperez egin zuen ordenagailu eramangarri batean idazten ari zela.

"Kaixo Daniel, zer egiten duzu lagun?" galdetu nion.

«Minutu bat», esan zidan paperezko ordenagailutik begiratu gabe idazten jarraitzen zuen bitartean, «ia amaitu dut».

Barre eta negar egiteko gogoa nuen aldi berean.

"Itxarongo dut", esan nuen azkenean, "eta amaitutakoan, biak itxi ditzagun ordenagailuak eta gorde ditzagun gauerako, ados?"

Gure bizitza horren menpe dago.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Arun Solochin (Chikkop) Dec 1, 2012

Peter is a lovely man. Thank You for sharing this wonderful article. I had read it on HBR blog few weeks back but it's definitely worth a 2nd read.
Now I shut my computer.

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 30, 2012

As a Freelance Storyteller, I totally resonate with this article! So true about the "unfreeing" of technology. As I still do 90% of the tasks alone, often I feel as if I am NEVER done, and at times I allow myself to be connected 24/7. I love your sharing of the symbolic check-in/ check-out clock to disconnect and BREATHE and BE. It is imperative to our well being and the well being of those around us. Thank you for the reminder. HUG!

User avatar
Punit Dubey Nov 30, 2012

This is beautiful! Luckily, I haven't got a profile where the wall is broken, but still all time on smartphone keep me out of my 'regular home life' when at home...