Mhudumu alikuwa katikati ya kuchukua agizo la familia yangu wakati meneja wake alipomwita.
"Mhudumu alienda wapi?" Sophia, mtoto wetu wa miaka saba, aliuliza.
Daniel, mtoto wetu wa miaka mitano, alinitazama na kisha akajibu, "Nadhani ilibidi kupokea simu ya mkutano."
******
Nilihama kutoka ofisi ya nje hadi ofisi ya nyumbani kwa sababu nilitaka kutumia wakati mwingi na familia yangu. Lakini sasa mimi niko katika ofisi yangu ya nyumbani kila wakati. Ninajitokeza kwa muda mfupi kama vile chakula cha jioni na kusimulia hadithi kabla ya kulala, lakini ninarudi haraka "ili tu kumaliza mambo kadhaa." Ninapenda kazi yangu, lakini imetoka nje ya mkono.
Ninahitaji sana kupumzika, kusoma hadithi za uwongo, na kujumuika na watu ninaowafurahia. Lakini shughuli hii inanirejesha kwenye bahari yangu ya majukumu, kwa ahadi za kuvuka orodha na kuimarisha uthamani wangu kwa uthibitisho wa tija.
Kwa bahati mbaya udhaifu wetu wa kisaikolojia unalishwa na ufikiaji wetu usiopunguzwa kwa mkondo wa kazi. Ni hadithi ya zamani sasa: tulifikiri kwamba teknolojia zetu - kompyuta za mkononi, simu mahiri, barua pepe - zingetuweka huru kutokana na kukwama ofisini lakini tumepingwa mkono: ofisi sasa imekwama kwetu.
Tumepoteza mipaka yetu. Nafasi iliyotumika kuwa mipaka ya asili; ulipotoka ofisini uliacha kazi yako. Lakini nafasi zetu za kazi zimepoteza kuta zao.
Tunahitaji kuta mpya.
******
Ni Ijumaa usiku, na tunakaribisha Sabato ya Kiyahudi pamoja na Kiddush.
Sala ya Kiddush inasimulia hadithi ya Mungu kuumba ulimwengu kwa siku sita na kupumzika siku ya saba. Tunapowasha mishumaa na kuimba Kiddush, tunaashiria mabadiliko - kutoka wakati wa kawaida hadi wakati mtakatifu - tunapojitolea kupumzika siku ya saba pia.
Ninapoketi kwenye mlo wa sherehe na familia yangu na marafiki, sifikirii hata kuangalia barua pepe au kupiga simu. Hatimaye, baada ya wiki yenye shughuli nyingi, ninaanza kupumzika. Katika kipindi cha saa 24 cha Sabato, Wayahudi washikaji hutenganisha 100% na kitu chochote hata kinachohusiana na kazi kwa mbali. Na jambo moja nimeona ni kwamba wakati dunia inaendelea, ni kamwe vigumu kupata up.
Ijumaa usiku Kiddush ni kama ngumi katika saa ya Sabato. Kisha, Jumamosi usiku, sherehe nyingine, iitwayo Havdallah (maana yake kujitenga), huashiria mwisho wa Sabato. Havdallah ni kama kuchomoa saa ya saa ya Sabato.
Taratibu hizi za wakati ni muhimu kwa sababu Sabato ni uzoefu wa wakati usiohusiana na nafasi. Inaadhimishwa popote ulipo wakati Sabato inapoanza.
Kwa maneno mengine, kuta za kimwili hazina maana. Badala yake, Wayahudi hutegemea kuta za mfano, zilizowekwa alama si kwa jiwe bali kwa sherehe, kutenganisha wakati na wakati, kazi kutoka kwa kupumzika, isiyo ya kawaida na takatifu.
******
Ambayo imenifanya nitambue kuwa ninahitaji alama - ibada ambayo hupiga saa yangu ya saa - ili kufafanua kazi kutoka isiyo ya kazi.
Ili kukiri kuanza kwa siku yangu ya kazi, nitawasha mshumaa na kusema sala fupi ya kuomba mwongozo na nguvu za kutenda kwa uadilifu.
Mwishoni mwa siku, nitawasha mshumaa tena, na, ninapoenda juu ya siku katika kichwa changu, nitatoa sala ya shukrani.
"Sitaingia" hadi watoto wangu watakapoondoka kwenda shule. Na baada ya "kuzima" sitagusa kazi hadi niwashe mshumaa wangu asubuhi iliyofuata. Ukinitumia barua pepe baada ya maombi yangu ya shukrani, sitapokea barua pepe hadi maombi yangu ya mwongozo asubuhi inayofuata.
Ikiwa unataka kufanya hivi na mimi, ningependekeza kwamba ufanye ibada yako ya kidini, ingawa sio lazima iwe ya kidini. Inaweza kuwa kitu unachojiambia, wimbo unaosikiliza, muda unaotumia kuandika katika shajara yako, kutafakari, alama kwenye kipande cha karatasi, kitu unachohamia, au chochote ambacho, kwako, kinaashiria mgawanyiko kati ya kazi na si kazi.
Baada ya kuacha kazi kiibada, uwe na ujasiri wa kuiacha. Ruhusu kompyuta na simu yako ifanye kazi wakati unaishi kidogo. Na kuna hata kazi iliyoimarishwa pia: Utakuwa mpya ukirudi kazini, uwe na tija zaidi ukijua lazima uwe hivyo kwa sababu kazi itasimama, na ubunifu zaidi unapojumuisha mawazo yasiyo ya kazi katika maisha yako ya kazi.
******
"Halo Daniel, unafanya nini rafiki?" Nilimuuliza.
"Dakika moja," aliniambia huku akiendelea kuandika bila kuangalia juu kutoka kwenye kompyuta ya karatasi, "nakaribia kumaliza."
Nilihisi kucheka na kulia kwa wakati mmoja.
"Nitasubiri," hatimaye nikasema, "na ukimaliza, hebu tufunge kompyuta zetu na kuziweka kwa usiku, sawa?"
Maisha yetu yanategemea.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Peter is a lovely man. Thank You for sharing this wonderful article. I had read it on HBR blog few weeks back but it's definitely worth a 2nd read.
Now I shut my computer.
As a Freelance Storyteller, I totally resonate with this article! So true about the "unfreeing" of technology. As I still do 90% of the tasks alone, often I feel as if I am NEVER done, and at times I allow myself to be connected 24/7. I love your sharing of the symbolic check-in/ check-out clock to disconnect and BREATHE and BE. It is imperative to our well being and the well being of those around us. Thank you for the reminder. HUG!
This is beautiful! Luckily, I haven't got a profile where the wall is broken, but still all time on smartphone keep me out of my 'regular home life' when at home...