.jpg)
Bayan Turkle: Oh, kesinlikle. Ve aslında, e-postanız sizi 
gerginsiniz ve muhtemelen bu kaygıyla başa çıkmak için aşırı uzunluklara gideceksiniz, böylece işlev görmeniz için sizi çok kaygılı hale getirmeyecek, onu yönetmeniz için çok fazla zaman harcayacaksınız. Yani, e-postamı günde üç kez kontrol ettiğimi söylüyorum. Bu çok fazla saat çünkü sanırım muhtemelen oldukça benzeriz. Bilirsin, günde 600 veya 700 mesaj alabilirim. O insanlar - bilirsin, dinleyicilerine itiraf edeceğim - o 700 mesaj, o insanların bana yazmasına gerçekten gerek yok. Bilirsin, istiyorlar. Bunlar sadece bana erişimi olan insanlar çünkü herkese açık bir e-postam var ve bana söyleyecek bir şeyleri var ve sistem artık böyle işliyor.
Bayan Tippett: Hepsinin size yazmasına gerek yok ve kendinizi onlara karşı borçlu hissetmenize de gerek yok.
Bayan Turkle: Suçlu.
Bayan Tippett: Doğru, ama bu zor bir şey. Bu yüzden beni düşündürüyor. Yakın zamanda alıntıladığınızı düşündüğüm filozof Anthony Appiah ile bir sohbetim oldu. Teknolojinin yaptığı şeylerden birinin editörün rolünü ortadan kaldırması olduğunu söyledi. Yani, artık fikirlerimizi dünyaya nasıl gönderdiğimizden ve eskiden bir editörlük işlevi olduğundan bahsediyordu, bu da bir duraklama anlamına geliyordu ve düşünmek anlamına geliyordu ve bu da çok fazla ham duygu olmadığı ve şeylerin düzenlendiği anlamına geliyordu.
Şimdi, başlangıçta söylediğiniz şeyi düşünüyorum, bu teknolojinin bebeklik dönemindeyiz, bebeklik aşamasındayız. Bu savunduğunuz hareketin bir parçası, teknolojiyi insan amaçlarına hizmet edecek şekilde kullanma konusunda kendimizin farkına varmamız, umarım kademeli olarak kendi editörlerimiz haline gelmemiz, yani zorunlu olmayan e-postaları yazmamamız veya yanıtlamamamız anlamına mı geliyor? Bu, içinde bulunduğumuz sürecin bir parçası mı?
Bayan Turkle: Kesinlikle, kesinlikle. Artık iki dünya arasındayız. Ben hala e-postayı bana yazışma olarak kabul ediliyormuş gibi ele alıyorum. Ve yazışmalarıma cevap verme sorumluluğum olduğunu hissediyorum. Ama daha sofistike hale geldikçe, daha insancıl bir kurallar dizisi benimseyeceğimizi düşünüyorum, burada daha iyi uyum sağlayacağız - yani, her şeyden önce, yapacağımız bir şey, insanların anında cevap beklememesi olacak. Sizin için nasıl bilmiyorum ama bir e-postaya birkaç saat içinde cevap vermezsem, insanlar bana kızıyor. "E-postanı okumuyor musun?" gibi şeyler söylüyorlar.
Bayan Tippett: Merak ediyorum, bu gerçekleştiğinde, teknolojiyi şekillendirmede daha proaktif bir duruş sergilerken, bu konuda bilinçli davranırken ve dediğiniz gibi, teknolojiyi değer verdiğimiz şeylere saygı gösterecek şekilde şekillendirirken, insanların buna farklı yaklaşımlar sergilediğini görüyor olmalısınız. Yetişkinlerin ve gençlerin bunu farklı şekillerde yapıp yapmayacaklarını ve buna yönelik farklı çözümlerimizde bile bazı gerginlikler olup olmayacağını merak ediyorum.
Turkle Hanım: Gençlerin daha fazla seçeneğe sahip olduğunu düşünüyorum çünkü henüz iş dünyasında değiller.
Bayan Tippett: Tamam.
Bayan Turkle: Yani gençler "Facebook'tan tatile gidiyorum" diyecekler ve yaz tatiline gidecekler ve profillerini korumak için çok fazla baskı hissettikleri tüm Facebook sahnesinden uzaklaşacaklar. Çünkü bence çok komik olan bazı şeyler var, yani kitabımın çok komik olduğunu düşünüyorum ama yazarı gerçekten tanıyorum [gülüyor]. Yani, bu kitabın beni güldüren bölümlerini okudum. Bu gençler, profillerini nasıl korumaya çalıştıklarını, kendilerini nasıl zayıflattıklarını anlatıyorlar.
Ama sonra profili tam olarak doğru tutmanın stresi, bilirsin, bunu yapmak istemezsin, şunu yapmak istemezsin, bilirsin, çok fazla önemsediğini göstermek istemezsin ama çok da kayıtsız olmasını istemezsin çünkü bir çeşit tembel gibi olmak istemezsin. Oh, bu sadece çok fazla iş. Bir adamla röportaj yapıyorum ve bir noktada, bunun ne kadar iş olduğundan bahsediyor. Bana bakıyor ve "Acaba bunu ne kadar daha yapmaya devam etmem gerekiyor?" diyor. Onun için çok açık ki...
Bayan Tippett: Bir dünya yorgunluğu var.
Bayan Turkle: Evet. Sanki bunun ne kadar süreceğini hayal bile edemiyormuş gibi, ne kadar süreceğini? Yani, demek istediğim, sadece bitkin düşüyorlar. Biliyorsunuz, bunu ve ödevlerini yapmak zorundalar? Yani, sadece bir şey daha. Ve üniversiteye girmek? Yani Facebook'tan vazgeçecekler çünkü bu tamamen başka bir proje. Yetişkinler, eğer işleri varsa, sadece "Bağlantıyı kesiyorum" diyemezler, çünkü çoğumuzun, bağlantının aslında birbirimizle olmamızın ana yolu olduğu işleri var.
Bayan Tippett: Evet, biliyorsunuz, geçen yaz iki ay boyunca e-posta izni aldım.
Bayan Turkle: Gerçekten mi? Nasıl geçti?
Bayan Tippett: Eh, ofis dışı mesajım, "E-posta izni alıyorum. Acilse bu numarayı arayabilirsiniz." diyordu. İyi geçti, biliyorsunuz. İyi geçti. Geri döndüm ve her şey yeniden başladı, ama dünya devam etti.
Bayan Turkle: E-posta iflasını ilan eden birçok insan tanıyorum; temelde şöyle diyorsunuz: "5.000 tane var" - bir sayı uydurun - "10.000 tane var...
Bayan Tippett: E-posta kutunuzda mı?
Bayan Turkle: Evet. "Gelen kutumda 10.000 mesaj var; sizinki de onlardan biri" — küçük bir program çalışıyor — "ve ben bu mesajları incelemeyeceğim. Eğer benimle devam eden bir işiniz varsa, lütfen bana başka bir e-posta gönderin. Yoksa, önceki isteğinize geri dönmeyeceğim. Sadece o işlemi, yani arşivlenmiş olarak değerlendireceğim."
Bayan Tippett: Yine de sizinle konuşmak istiyorum, yine aynı başlangıç aşamasında, ilginç paradoksların ortaya çıktığını görüyorum. Tucson saldırılarından sonra medeni söylem üzerine bir kamu forumu düzenledik.
Bayan Turkle: Hı-hı.
Bayan Tippett: Odada ilginç bir deneyim yaşadık, farklı şekilde düzenleyebilirdik ama yaklaşık 100 kişi vardı ve hepsi dümdüz ileri bakıyorlardı, bana bakıyorlardı ve bu bir sohbete dönüşmüyordu.
Sonuçta bir sunum ve benim ve diğer insanların arasında bir ileri geri konuşma oldu ve birbirleriyle etkileşime girmediler. Çevrimiçi — bu çevrimiçi alanda, inanılmaz bir etkileşim vardı, insanlar eylem adımları ve bundan sonra ne yapacakları hakkında sağdan sola fikirler üretiyorlardı. Biliyorsunuz, gerçekten birbirlerine tepki veriyorlardı ve öğreniyorlardı.
Bayan Turkle: Bunu seviyorum. Her türlü çapraz kanal ve arka kanal.
Bayan Tippett: Doğru.
Bayan Turkle: Harika, biliyorsunuz, ancak bunu nasıl yapacağınızı bilmek ve bunu yapmada iyi olmak, bu 21. yüzyıl iletişim sanatlarının ve bilimlerinin sanatı ve bilimidir. Beslenmesi ve geliştirilmesi gerekiyor ve bence eğitimde yaşadığımız sorun bu, biliyorsunuz, insanların sınıflarda WiFi'ye sahip olmalarını sağlıyorsunuz, onları büyük dersliklere koyuyorsunuz ve alışveriş yapıyorlar [gülüyor]. Yani, sadece onları WiFi'ye bağladığımız için heyecan verici forumlar kuracaklarını ve her şeyi daha üst seviyeye taşıyacaklarını mı düşündük?
Birbiri ardına üniversiteler bunu yeniden düşünüyor ve ülke çapında dolaşırken, biliyorsunuz, bunun hakkında konuşuyoruz, buna gülüyoruz çünkü bugün profesör olan herkes, biliyorsunuz, kıdemli bir fakülte üyesi, bu kurulduğunda oradaydı ve aklımızdakileri hatırlıyoruz ve şimdi o sınıfların arkasında durup öğrencilerimizin REI Sports ve Amazon'dan ve Facebook'tan ve J. Crew'dan sipariş vermelerini izliyoruz. Biliyorsunuz, buna yeterince düşünmedik, yani demek istediğim bu.
Bayan Tippett: Yani bu büyümenin bir parçası.
Bayan Turkle: Bu büyümenin bir parçası. İnternet ile büyüdüğümüz için, İnternet'in tamamen yetişkin olduğunu düşünüyoruz ve öyle değil.
Bayan Tippett: Biliyor musunuz, sizin çalışmalarınızın ve okumalarınızın bana düşündürdüğü şeylerden biri, büyüme sürecinde ve bu değişim sürecinde, aynı zamanda yas tutmak veya kaybettiklerimiz için yas tutmak için de doğal bir alan var ya da belki de bu, neyin yanlış olduğunu merak edip bununla ilgilenmenin bir parçası.
Bilirsin, büyümekten ve tüm dünyandan bahsettiğinde 
Kitap rafında bulduğunuz kitaplar yüzünden açılıyorsanız ve sizi ailenizin götürmeyeceği bir yere götürdülerse veya tesadüfen bulduğunuz nesneler varsa, o zaman gelecekteki çocukların başkalarının Kindle'ında hayat değiştiren kitaplara rastlayıp rastlamayacaklarını merak ediyorum? Bu sürecin bir parçası da neyi kaybettiğimizi söylemek ve bir kısmını geri alamamak veya geri almak istemek, ancak kaybı fark etmek mi? Bilmiyorum.
Turkle Hanım: Sanırım beni şu anda büyüleyen şeylerden biri miras meselesi.
Bayan Tippett: Peki, ne dediniz? Anılar nerede saklanıyor? Bu, tüm bu teknolojiyle ilgili büyük bir soru.
Bayan Turkle: Evet, benim kitabımda büyük bir soru, anıların nerede saklandığıdır. Bu benim için büyük bir endişe çünkü bugünün anı dolabı birinin sabit diskinde kilitli ve dokunsal da değil. Ayrıca...
Bayan Tippett: Bunu bodruma koyup bir kutuya koyamayız.
Bayan Turkle: Bir kutuya koyulamaz. Aslında, bu çok ciddi bir durum. Kızım şimdi 20 yaşında olacak ve hayatının 14 yılını kutularda ve basılı fotoğraflarda, güzelce yapılmış, sevgiyle birleştirilmiş albümlerde geçirdiğimi söyleyebilirim. Sonra fotoğraf çekmeye başladı. Dijitaldi. Ve sonra iPhone'u aldı. Bir daha asla baskı olmadı ve sadece — bilgisayarlarda olduğu farklı bir aşamaya geçtik.
Bayan Tippett: Yakın zamanda başladım — çocuklarım babalarıyla İskoçya'ya gittiler; büyükanneleri orada yaşıyor. Büyük bir yolculuktu ve bana gerçekten çok komik ve içgörü dolu e-postalar yazdılar ve ilk kez bu e-postaları yazdırıp kutulara koydum. Yani, bu doğal bir şey değil.
Bayan Turkle: Aferin size.
Bayan Tippett: Düşündüm ki, bakın, İskoçya'ya yaptıkları geziyle ilgili bu e-postaları okumalarını istiyorum. Ama haklısınız. Eğer bir mektup olsaydı, otomatik olarak dokunulabilir bir yere kaldırılmış olurdu.
Bayan Turkle: İyi yapmışsın. Alone Together'ı kızımın hikayesiyle bitiriyorum — İrlanda'da boş yılını geçirdi. Onu bırakır bırakmaz onu özlemeye başladım [gülüyor]. Skype'ta bir konuşmamız oldu ve konuşmamızdan önce, üniversitede birinci sınıftayken annemin bana yazdığı mektuplara baktım. Ölmek üzereydi ve bunu bilmemi istemiyordu. Mektuplar çok dokunaklıydı çünkü bana kim olduğunu söylemekte zorlanıyordu ve fazla zamanı olmadığını hissediyordu. Sonra anneme mektuplar yazıyordum — ve tabii ki o mektuplar da var — hayatımda bir sonraki adımı atarken ona kim olduğumu anlatmaya çalışıyordum.
İşte kızım Skype'ta ve hayatının her özel ayrıntısını paylaşıyoruz. Elbisesini kaldırıyor. Ayakkabılarına karar veriyoruz. Yani, daha fazla dahil olamazdım ve ona, "Peki, belki de, bilirsin, bana bir mektup yazmak istemez misin?" diyorum. O da, "Peki, neden bana bir mektup yazmıyorsun?" diyor. Sonra ben de, bilirsin, bir bakıma, bu kitap ona yazdığım mektup çünkü bu kitapta, bu neslin bir sonrakine nasıl bir miras bırakacağı ve bırakmak istediğimiz şeyler hakkında endişelerimden bahsediyorum.
Biliyor musun, eğer bunları aktarmazsak, bu yeni teknolojiyle bile, işimizi yapmadığımızı hissedeceğimiz şeyler nelerdir? Ve ben benim için olanları biliyorum. Yani, benim için önemli olanlar var. Gizlilik konusunda çok güçlü hislerim var, çok önemli bir konuşma. Biliyor musun, bu konuşmayı istediğim şekilde yapamam ama sesimin mikste duyulduğundan emin olmak istiyorum. Bu benim için çok önemli. Ve sonra yalnızlık, yalnızlığın önemi.
Bayan Tippett: Ve bu önemli soruları, teknolojiyi insancıl ve sürdürülebilir hale getirmek için nasıl şekillendireceğimize dair bu sorulara başlarken liderliğin nerede yattığı sorusu ve bu cevabın olasılıkları, bu teknolojinin doğası nedeniyle daha ilginç, değil mi? Herkesin Facebook sayfasında veya aile hayatlarını yeniden şekillendirirken bir lider olma olasılığı var. Bilmiyorum.
Bayan Turkle: Evet.
Bayan Tippett: MIT'de oturarak bu büyük kamusal tartışmayı gerçekten şekillendirecek özel güçlere sahipsiniz, ancak bu yalnızca sizin gibi insanlarla sınırlı değil.
Bayan Turkle: Hayır. Bence bu teknolojiyi bu kadar güçlü kılan şey bu.
Bayan Tippett: Hı-hı.
Bayan Turkle: Yani, vatandaşları politik olarak güçlendirme şekline bakın.
Bayan Tippett: Evet.
Bayan Turkle: Biliyor musunuz, Orta Doğu'da neler olup bittiğine bakın. Biliyorsunuz, ilhamımızı bundan almamız gerekiyor, insanların siyasi devrimler yapabileceğinden. Biliyorsunuz, kendi ülkemizde mahremiyet, kendi ülkemizde medeni haklar, aile hayatımızı nasıl sürdürmek istediğimiz gibi sorular hakkında nasıl düşünmek istediğimiz konusunda devrimler yapabiliriz.
Bayan Tippett: Doğru.
Bayan Turkle: Bu yüzden iyimserim çünkü röportaj yaptığım kişiler geldiğimiz yerden memnun değillerdi. İnsanlar bir şeylerin ters gittiğini hissediyor. Dışarıda telefonlarını seven, müziklerini seven, MP3 çalarlarında kitaplarını dinlemeyi seven birçok insan var, tıpkı benim gibi. Ancak bu konuda dengesiz bir şeyler var ve bunu düzeltmek istiyorlar.
Bayan Tippett: Sherry Turkle, MIT'de Bilim ve Teknoloji Sosyal Çalışmaları Abby Rockefeller Mauzé Profesörüdür. MIT Teknoloji ve Benlik Girişimi'nin kurucusu ve yöneticisidir. Kitapları arasında Birlikte Yalnız: Neden Teknolojiden Daha Fazlasını ve Birbirimizden Daha Azını Bekliyoruz yer alır.
Kitabın sonuna doğru Sherry Turkle, Thoreau'nun iki yıllık inzivası hakkında yazdıklarını aktarıyor: "Ormana gittim çünkü bilinçli bir şekilde yaşamak istiyordum... Yaşamak o kadar değerli ki, yaşam olmayan bir şeyi yaşamak istemiyordum..." Sherry Turkle, "Thoreau'nun arayışı," diye yazıyor, "teknolojiyle yaşadığımız yaşam hakkında şu soruyu sormamıza ilham veriyor: Bilinçli bir şekilde mi yaşıyoruz?"
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you for your thoughts. Isn't it interesting that the ideas of Darwin and Thoreau have never been more pertinent - that is, evolution and living deliberately? As for "email bankruptcy," a forum for ideas isn't necessarily a place for obligatory correspondence. Print writers of all kinds receive letters, but do we, as writers of such letters, have a right to expect replies or want to elicit feelings of guilt if no response is sent? No. I do, however, expect feelings of guilt if I don't reply to my sister, son, mother, or they to me, no matter what method of correspondence.
I loved the ideas presented here---very thought-provoking. May I offer a suggestion? Could you edit your interviews in future so there's not so much "you know" and "I mean" and repeated phrases that are part of conversation but that trip you up when you're reading? I'm afraid that got in the way of my being able to enjoy and finish the article. (The perils of being an editor...)