নাভাজো ন্যায়বিচারের ধারণা

২০০০ সালের জানুয়ারীতে, নাভাজো ন্যাশন কাউন্সিল পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত নেয় নাভাজো জাতীয় ফৌজদারি আইন। কাউন্সিল ৭৯টি অপরাধের জন্য জেল এবং জরিমানা বাতিল করেছে, ফৌজদারি মামলায় শান্তি প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তা আরোপ করেছে এবং আদালতকে ক্ষতিগ্রস্তদের অধিকারের প্রতি নজর দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। কাউন্সিল ফৌজদারি আইনে নালিহের ঐতিহ্যবাহী ধারণাটিও অন্তর্ভুক্ত করেছে। নালিহ বলতে এমন একজন ব্যক্তির মুখোমুখি হওয়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায় যিনি অন্যদের ক্ষতি করেন এবং দাবি করেন যে তারা যেন তাদের কর্মকাণ্ড এবং এর ফলে সৃষ্ট আঘাতের কথা প্রকাশ করে যাতে এর থেকে ইতিবাচক কিছু বেরিয়ে আসে।

এই সিদ্ধান্ত নাভাজো জাতির আদালতের জন্য একটি গুরুতর চ্যালেঞ্জের প্রতিনিধিত্ব করে, যাদের এখতিয়ার অ্যারিজোনা, নিউ মেক্সিকো এবং উটাহের উপজাতি সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করে। নাভাজো জাতির বিচারকরা অন্যায় কাজের জন্য পশ্চিমা ঘূর্ণায়মান পদ্ধতিতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন - জেল, প্রবেশন, নতুন অভিযোগ, প্রবেশন বাতিলকরণ এবং এর বাকি অংশ। অপরাধের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্তদের বাদ দেওয়া হয়েছিল - $1,000 ক্ষতিপূরণের আদেশ অপরাধের ফলে সৃষ্ট মানসিক আঘাতের সমাধান করেনি। কিন্তু নাভাজোরা এখন বুঝতে পেরেছে যে অপরাধের জন্য কারাগারের পদ্ধতি কাজ করে না।

পশ্চিমা ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা ধরে নেয় যে সমস্যাটি হল অভিনেতা, এবং কারাদণ্ড মূলত দোষী সাব্যস্ত আসামীদের উপর কাজ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। বিপরীতে, ঐতিহ্যবাহী নাভাজো বিচার মানুষের কর্মকাণ্ড নিয়ে কাজ করে। পশ্চিমা বিচার হল কী ঘটেছে এবং কে করেছে তা অনুসন্ধান করা; নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠা হল কী ঘটেছে তার প্রভাব সম্পর্কে। কে আহত হয়েছে? তারা এ সম্পর্কে কী অনুভব করে? ক্ষতি মেরামত করার জন্য কী করা যেতে পারে? নাভাজো জাতির আদালতে প্রতি বছর প্রায় ২৮,০০০ ফৌজদারি মামলা হয়। অপরাধের সবচেয়ে বড় বিভাগ হল আক্রমণ এবং মারধর (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পরিবারের সদস্যদের মধ্যে), পরিবারের সদস্যদের বিরুদ্ধে অন্যান্য অপরাধ,
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো এবং অন্যান্য অ্যালকোহল-সম্পর্কিত অপরাধ, এবং উচ্ছৃঙ্খল আচরণ। বিচারকদের কাছে শাস্তির বিকল্প খুব কম কারণ যেকোনো সময়ে মাত্র ২২০ জনের জন্য কারাগারের জায়গা রয়েছে। পরিবর্তে, নাভাজো বিচার ব্যবস্থা শান্তি প্রতিষ্ঠাকারীদের দিকে ঝুঁকছে।

নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠায়, অপরাধীদের একটি অধিবেশনে আনা হয় যেখানে অপরাধের জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তি এবং এর শিকার ব্যক্তি, অপরাধের "ট্যাগ-অ্যালং" শিকারদের, অর্থাৎ অভিযুক্তের আত্মীয়স্বজন এবং অভিযুক্তের দ্বারা আহত ব্যক্তিদের অংশগ্রহণ করা হয়। (আমি "ভিকটিম" শব্দটি ব্যবহার করতে দ্বিধা বোধ করছি, কারণ আমরা জানি যে পরিবারের মধ্যে লড়াইয়ের মতো অনেক পরিস্থিতিতে, ভূমিকা এবং সহগামী লেবেলগুলি এত সহজ নয়। উদাহরণের জন্য পৃষ্ঠা 38 দেখুন।)

অধিবেশনগুলি একজন সম্প্রদায়ের নেতা দ্বারা পরিচালিত হয় যাকে "শান্তি প্রতিষ্ঠাতা" বলা হয়। কর্মকাণ্ডটি টেবিলে উপস্থাপন করা হয়। লোকেরা কী ঘটেছিল এবং এটি সম্পর্কে তাদের কেমন অনুভূতি তা নিয়ে কথা বলে।

একটি ক্ষতিকারক কাজ হল "এমন কিছু যা আপনার জীবনযাপনের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়" এবং নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠা এই ধরনের কাজকে চিহ্নিত করে, এটি সম্পর্কে কথা বলে এবং এটি মোকাবেলা করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে।

নাভাজোদের ঐতিহ্যবাহী জ্ঞানের একটি বিশেষ দিক হলো এটি। নাভাজোরা ট্রমা-পরবর্তী স্ট্রেস ডিসঅর্ডারকে "নাই" বা "দানব" হিসেবে চেনে। সহিংসতার চক্রের সারমর্ম কী, যেখানে নির্যাতিত বা অবহেলিত শিশুরা নিজেরাই অপরাধী হয়ে ওঠে? নাই । অসামাজিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি? নাই ।

শান্তি প্রতিষ্ঠা পারিবারিক থেরাপির উপর ভিত্তি করে। নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠাতা ব্যবস্থার ফিলমার ব্লুহাউস এবং জেমস জিয়ন যেমন বলেছেন, শান্তি প্রতিষ্ঠা হল এমন একটি অনুষ্ঠান যা পশ্চিমা বিশ্ব কর্তৃক "আবিষ্কৃত" ঐতিহ্যবাহী অনুশীলনগুলিকে "দানবদের" হত্যা বা দুর্বল করার জন্য ব্যবহার করে। এই কাজটি হল শান্তি প্রতিষ্ঠার কেন্দ্রবিন্দু; আপনি এটি বের করুন, টেবিলে রাখুন এবং এটি দেখুন। প্রক্রিয়াটি অনেকটা বিমূর্ত দানবদের আপনার সামনে বাস্তব এবং বাস্তব কিছুতে পরিণত করার এবং তারপরে তাদের সাথে মোকাবিলা করার আনুষ্ঠানিক অনুশীলনের মতোই।

ঐতিহ্যবাহী নাভাজো আইন অনুসারে পরিবারগুলিকে তাদের পরিবারের সদস্যদের দায়িত্ব নিতে হবে। এটি এমন কোনও আইন নয় যা
জোরপূর্বক দায়িত্ব, কিন্তু এমন দায়িত্ব যা মানুষের আত্মীয়স্বজনের প্রতি থাকা উচিত সেই শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা থেকে আসে। শান্তি প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে, যারা অন্য কাউকে আঘাত করে তাদের আত্মীয়রা ক্ষতিপূরণ দিতে সাহায্য করার জন্য এবং তাদের আত্মীয়কে আবার যেন আঘাত না করে তা নিশ্চিত করার জন্য তাদের উপর নজর রাখার জন্য এগিয়ে আসে।

স্ক্রিপ্ট পুনর্লিখন

পুনরুদ্ধারমূলক ন্যায়বিচার আন্দোলনের একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডোনাল্ড নাথানসন আমাদের বলেন যে সহিংসতা নিয়ন্ত্রণের মূল চাবিকাঠি হল "প্রভাব নিয়ন্ত্রণ"। তিনি বলেন যে শৈশব থেকে আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে আমরা স্ক্রিপ্টগুলি শিখি - যা আমাদের ভয় দেখায় বা রাগান্বিত করে এমন জিনিসগুলির প্রতি প্রতিক্রিয়া জানাতে। এই স্ক্রিপ্টগুলি তিনি যাকে "লজ্জার কম্পাস" বলেছেন তা অনুসরণ করে, যা প্রত্যাহার, পরিহার, "নিজেকে আঘাত করা," "অন্যকে আঘাত করা" বা এইগুলির কিছু সংমিশ্রণের উপর নির্ভর করে। যদি স্ক্রিপ্টটি তীব্র হয়, তাহলে আমরা অ্যালকোহলে প্রত্যাহার, রাস্তার মানুষ হয়ে পরিহার, আক্ষরিক অর্থে অন্যদের আঘাত করা এবং মাদক-নির্ভরতা, আত্মহত্যা এবং অন্যান্য আত্ম-ধ্বংসাত্মক আচরণে নিজেকে আঘাত করতে দেখি।

এই ধরণের স্ক্রিপ্টগুলি পরিচিত। দমন কৌশল ব্যবহার করে ক্ষতিকারক স্ক্রিপ্টগুলি মোকাবেলা করা যায় না। লোকেদের তাদের আচরণের ক্ষতিকারক প্রভাবগুলি এবং তাদের ভয় দেখানো বা চ্যালেঞ্জ করার মতো বিষয়গুলি মোকাবেলা করার আরও ভাল উপায় রয়েছে তা দেখিয়ে এগুলি সবচেয়ে ভালভাবে মোকাবেলা করা যায়। নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠা ক্ষতিকারক স্ক্রিপ্টগুলিকে দমন করে এবং অন্যদের ক্ষতি করা এড়াতে শেখায় "লজ্জার কম্পাস" এর সাথে সঠিকভাবে কথা বলে।

নাভাজো চিন্তাভাবনায়, চিন্তা হলো কথার ভেতরের রূপ, আর কথা হলো কর্মের ভেতরের রূপ। এটি যথেষ্ট সহজ ধারণা - তুমি যেমন ভাববে, তুমি তেমনই কথা বলবে, আর তুমি যেমন বলবে, তুমি তেমনই করবে।

যদি তোমার কাজ মদ বা মাদকের দ্বারা ইন্ধনপ্রাপ্ত হয়, তাহলে তা অন্যদের ক্ষতি করবে। যে অন্যদের ক্ষতি করে সে এ বিষয়ে কী ভাববে বা ভাববে? পশ্চিমা ব্যবস্থায়, যে অন্যদের ক্ষতি করে তাকে তার কৃতকর্মের প্রতিফলন ঘটাতে বাধ্য করার জন্য অকার্যকর শাস্তি ছাড়া আর কিছুই নেই। মানুষকে তাদের কর্মকাণ্ড এবং তার প্রভাবের মুখোমুখি করার মতো কিছুই নেই। যারা আঘাত পান, তাদের জড়িত করার মতো খুব কমই আছে, যার মধ্যে ট্যাগ-অ্যাং ভুক্তভোগী - স্বামী/স্ত্রী, সন্তান এবং আত্মীয়স্বজনও অন্তর্ভুক্ত।

আমরা বলি যে আপনার দিনটি প্রার্থনা এবং অনুপ্রেরণার মাধ্যমে শুরু করা উচিত, এবং সেই অভ্যন্তরীণ চিন্তাভাবনাকে একটি পরিকল্পনায় রূপান্তরিত করা উচিত। পরিকল্পনাটি তখন কর্মে পরিণত হয়, আপনি যা ভাবেন, পরিকল্পনা করেন এবং যা বলেন তার উপর ভিত্তি করে। দিনের শেষে, আপনি কী করেছেন তা নিয়ে চিন্তা করেন যাতে আপনি আগামীকাল আরও ভালো করতে পারেন। এটাই ভালো উপায়।

সুস্থ সম্পর্কের প্রতীক

কেউ কেউ জেনে অবাক হন যে ঐতিহ্যবাহী নাভাজো ন্যায়বিচারে, অন্যায়ের জন্য ক্ষতিপূরণ প্রতীকী হতে পারে। এটি একটি গয়না বা অন্য কোনও জিনিস হতে পারে যার নামমাত্র মূল্য কম কিন্তু প্রতীকী মূল্য অনেক বেশি। নাভাজোরা ঘোড়াগুলিকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করে এবং এগুলি গুরুতর যৌন অপমানের জন্য ক্ষতিপূরণের একটি রূপ।

প্রতীকী ক্ষতিপূরণ কীভাবে আহত ব্যক্তিকে সাহায্য করে? নাভাজোরা ক্ষতিপূরণের মূল্যের চেয়ে ক্ষতিপূরণের অর্থ কী তা নিয়ে বেশি আগ্রহী। ক্ষতিপূরণের জন্য ব্যবহৃত জিনিসটি কি বলে, "আমি দুঃখিত"? এটি কি বলে, "আমরা নাভাজোরা যে জিনিসটি পুরষ্কার দিই তার সাথে আমি আপনার মূল্য এবং মর্যাদাকে সম্মান করি"? এটি কি বলে, "এটি একটি প্রতীক এবং বাস্তব কিছু হোক যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা এই আঘাতের কথা বলেছি এবং একে অপরের সাথে সুসম্পর্ক স্থাপন করেছি"?

আমরা জানি যে শান্তি প্রতিষ্ঠা কাজ করে। এটি মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো, অপরাধ, পারিবারিক সহিংসতা এবং অ্যালকোহল-সম্পর্কিত অপরাধের মতো সমস্যাযুক্ত ক্ষেত্রগুলিতে সফল প্রমাণিত হয়েছে। এটি পরিবারগুলিকে তাদের আত্মীয়দের সাহায্য করার জন্য জড়িত করার সুযোগ দেয় (তারা যারা আঘাত করেছে বা যারা আহত হয়েছে), এবং এটি প্রত্যেককে কর্মের দানব এবং এর প্রভাবগুলি দেখতে সাহায্য করে।

নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠা কি অপরাধ সংঘটিত হওয়ার পর তা মোকাবেলা করার পাশাপাশি ক্ষতি প্রতিরোধ করতে পারে? সমস্ত নাভাজোর প্রায় ২৫ শতাংশই নয় বছর বা তার কম বয়সী শিশু - একটি বিশাল যুব দল। যদি আমরা জানি যে নির্যাতিত বা অবহেলিত শিশু সহিংসতার চক্রে প্রবেশের সম্ভাবনা বেশি, তাহলে শিশুদের জন্য সম্পদ স্থাপন করা কি যুক্তিসঙ্গত নয়? শিশু এবং পিতামাতা উভয়কেই সাহায্য করার জন্য শান্তি প্রতিষ্ঠা শিশু সুরক্ষা কর্মসূচির পরিপূরক। ফিলমার ব্লুহাউস সম্প্রতি নাভাজো শান্তি প্রতিষ্ঠাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য বিচার বিভাগীয় শাখা ছেড়েছেন, যেখানে তিনি আহত শিশুদের কাছে পৌঁছাতে পারেন।

শান্তি প্রতিষ্ঠার চ্যালেঞ্জ

নাভাজো ন্যাশনাল কাউন্সিল এই ব্যবস্থাকে ভাঙা ঘোষণা করে এবং ঐতিহ্যবাহী নাভাজো ন্যায়বিচারকে পছন্দের ফৌজদারি বিচার পদ্ধতিতে পরিণত করার ক্ষেত্রে প্রচুর সাহস এবং দূরদর্শিতা প্রদর্শন করেছে।

এই নতুন পদ্ধতি কি কাজ করবে? এটি কঠিন লজিস্টিক সমস্যা তৈরি করে। এখন প্রায় ২৫০ জন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তি রয়েছেন; নাভাজো জাতির আদালতগুলি কীভাবে বছরে ২৮,০০০ ফৌজদারি মামলা পরিচালনা করার জন্য পর্যাপ্ত শান্তিপ্রিয় ব্যক্তিদের নিয়োগ এবং প্রশিক্ষণ দিতে পারে?

যদি আপনি নতুন কারাগার তৈরি করে সেগুলো পূরণ করতে না পারেন, তাহলে আপনি কী করবেন? আপনি মেজর ক্রাইমস অ্যাক্ট (যা ভারতীয় দেশে সংঘটিত অপরাধের শাস্তি দেয়) এর অধীনে গুরুতর অপরাধীদের কারাগারে পাঠানোর প্রক্রিয়াটি ফেডারেল সরকারের উপর ছেড়ে দেন এবং আপনি নাভাজো জাতির বিচার ব্যবস্থাকে ঐতিহ্যবাহী নাভাজো ন্যায়বিচারের উপর মনোনিবেশ করার নির্দেশ দেন।

এটি একটি সাহসী পরীক্ষা, কিন্তু যদি এটি কাজ করে, তাহলে এটি এমন একটি আমেরিকার জন্য শিক্ষা হতে পারে যারা বুঝতে শুরু করেছে যে জনসংখ্যার একটি বড় অংশকে (সাধারণত বর্ণের মানুষদের) আটকে রাখা যাবে না।

অপরাধ মোকাবেলার অন্যান্য উপায়ও থাকতে পারে; উত্তরগুলি হতে পারে অভিনেতাদের নয়, বরং কর্মকাণ্ডের সাথে মোকাবিলা করার মধ্যে, মানুষকে তাদের নিজস্ব সমস্যার মুখোমুখি হতে এবং সমাধান করতে দেওয়ার মধ্যে, অপরাধ প্রতিরোধের জন্য শান্তি প্রতিষ্ঠাকে ব্যবহার করে শুরুতেই ন্যায়বিচারের কাছে পৌঁছানো এবং পুরানো স্ক্রিপ্টগুলি পুনর্লিখনের মধ্যে।

আমরা নাভাজোরা ঐতিহ্যগতভাবে এই সমস্ত জিনিস সম্পর্কে জানতাম, এবং আমাদের মনে রাখার সময় এসেছে।

******************

এই শনিবার নাভাজো জাতির প্রধান বিচারপতি ইমেরিটাস রবার্ট ইয়াজির সাথে একটি জাগরণ আহ্বানে যোগ দিন। RSVP বিস্তারিত এবং আরও অনেক কিছু এখানে।