Back to Stories

Elää Kuin ämpärit

Lumikko on villi. Kuka tietää, mitä hän ajattelee? Hän nukkuu maanalaisessa luolassaan häntä nenällään. Joskus hän asuu luolassaan kaksi päivää lähtemättä. Ulkona hän vaanii kaneja, hiiriä, piisamia ja lintuja tappaen enemmän ruumiita kuin jaksaa syödä lämpimänä ja raahata usein ruhot kotiin. Tottelevaisena vaistoa hän puree saalistaan ​​kaulasta, joko halkaisee kaulalaskimon kurkussa tai murskaa aivoja kallon tyvestä, eikä hän päästä irti. Eräs luonnontieteilijä kieltäytyi tappamasta lumikkoa, joka oli painunut hänen käteensä syvälle kalkkarokäärmeenä. Mies ei millään pystynyt irrottamaan pientä lumikkoa irti, ja hänen täytyi kävellä puoli mailia veteen, lumikko roikkuessa hänen kämmenessään, ja liottaa hänet pois kuin itsepäinen etiketti.

Ja kerran, sanoo Ernest Thompson Seton, kerran mies ampui kotkan taivaalta. Hän tutki kotkaa ja löysi lumikkon kuivan kallon, joka oli kiinnitetty leuoilla hänen kurkkuunsa. Oletuksena on, että kotka oli törmännyt lumikkoon ja lumikko kiertyi ja puri vaiston opettaman mukaan, hampaasta kaulaan ja melkein voitti. Olisin halunnut nähdä tuon kotkan ilmasta muutama viikko tai kuukausi ennen kuin hänet ammuttiin: oliko koko lumikko vielä kiinni hänen höyhenpeitteisessä kurkussaan, turkisriipus? Vai söikö kotka sen, minkä sai käsiksi, suolisti elävän lumikko kynsillään rintojensa eteen, taivutti nokkaansa ja puhdistaa kauniit ilmassa olevat luut?

Olen lukenut lumikoista, koska näin sellaisen viime viikolla. Hätkähdin lumikko, joka säikähti minut, ja vaihdoimme pitkän katseen.

Kahdenkymmenen minuutin päässä talostani, metsän läpi louhoksen ja valtatien toisella puolella, on Hollins Pond, merkittävä matalikko, jonne tykkään mennä auringonlaskun aikaan ja istua puunrungolla. Hollins Pondia kutsutaan myös Murray's Pondiksi; se kattaa kaksi eekkeriä pohjamaata lähellä Tinker Creekiä, jossa on kuusi tuumaa vettä ja kuusi tuhatta liljatyynyä. Talvella sen keskellä seisoo ruskeavalkoiset härät, jotka vain vaimentavat kavioitaan; kaukaisesta rannasta katsottuna ne näyttävät itse ihmeeltä, täyden ihmeen välinpitämättömyyden kanssa. Nyt kesällä härät ovat poissa. Vesililjat ovat kukkineet ja levinneet vihreälle vaakasuoralle tasolle, joka on terra firma ryntäville mustarastaalle ja vapiseva katto mustille iilimatoille, rapuille ja karppille.

Tämä on, muistakaa, esikaupunki. Se on viiden minuutin kävelymatka kolmeen suuntaan taloriville, vaikka täällä ei näy yhtään. Lammen toisessa päässä on 55 km/h moottoritie ja toisessa päässä pesivä ankkapari. Jokaisen pensaan alla on piisaminreikä tai oluttölkki. Kaukopää on vuorotteleva sarja peltoja ja metsiä, peltoja ja metsiä, joissa kaikkialla on moottoripyörätelineitä – joissa paljaat savikilpikonnat munivat.

Olin siis ylittänyt valtatien, astunut kahden matalan piikkilanka-aidan yli ja seurannut moottoripyörätietä täydessä kiitollisuudessa lammen rantaviivan villiruusun ja myrkkymuratin läpi korkealle ruohopellolle. Sitten kaaduin metsän läpi sammaleiseen kaatuneeseen puuhun, jossa istun. Tämä puu on erinomainen. Se muodostaa kuivan, pehmustetun penkin ylemmässä, soisessa päässä   lammen, muhkea laituri, joka on nostettu piikkirannalta matalan sinisen vesistön ja syvän sinisen taivaan väliin.

Aurinko oli juuri laskenut. Olin rento puunrungolla, jäkälän syliin, katsellen jalkojeni liljapehmusteita vapisevan ja unenomaisesti karpin työntävän polun yli. Keltainen lintu ilmestyi oikealle puolelleni ja lensi takanani. Se pisti silmääni; Pyörittelin ympäri – ja seuraavassa hetkessä , selittämättömästi, katsoin alas lumikkoa, joka katsoi ylös minuun.

Lumikko! En ollut koskaan ennen nähnyt yhtä villiä. Hän oli kymmenen tuumaa pitkä, ohut kuin kaareva, lihaksikas nauha, ruskea kuin hedelmäpuu, pehmeäturkkinen, valpas. Hänen kasvonsa olivat raivokkaat, pienet ja terävät kuin liskon; hän olisi tehnyt hyvän nuolenkärjen. Leuassa oli vain piste, ehkä kahden ruskean hiuksen arvoinen, ja sitten alkoi puhdas valkoinen turkki, joka levisi alapuolelle. Hänellä oli kaksi mustaa silmää, joita en nähnyt, samoin kuin sinä näet ikkunan.

Kämppä tyrmistyi hiljaisuuteen, kun hän tuli esiin valtavan pörröisen villiruusupensaan alta neljän metrin päässä. Olin tyrmistynyt hiljaisuuteen kiertyneenä taaksepäin puunrungolla. Silmämme lukittuivat, ja joku heitti avaimen pois.

Katseemme oli ikään kuin kaksi rakastajaa tai tappavaa vihollista kohtasi odottamatta umpeenkasvuisella polulla, kun kumpikin oli ajatellut jotain muuta: puhdistavaa iskua suolistoon. Se oli myös voimakas isku aivoihin tai äkillinen aivojen lyöminen, hankautuneiden ilmapallojen latauksella ja intiimillä ritilällä. Se tyhjensi keuhkomme. Se kaatoi metsän, siirsi peltoja ja kuivatti lammen; maailma hajosi ja putosi tuohon mustaan ​​silmien aukkoon. Jos sinä ja minä katsoisimme toisiamme tuolla tavalla, kallomme halkeaisi ja putoaisi harteillemme. Mutta me emme. Pidämme kallomme. Niin.

Hän katosi. Tämä oli vasta viime viikolla, enkä jo nyt muista, mikä murskasi lumon. Luulen, että räpäytin silmiä, luulen, että hain aivoni lumikko aivoista ja yritin muistaa näkemäni, ja lumikko tunsi eron nykimisen, karkean roiskeen todelliseen elämään ja kiireellisen vaistovirran. Hän katosi villin ruusun alle. Odotin liikkumattomana, mieleni yhtäkkiä täynnä dataa ja henkeni pyyntöjä, mutta hän ei palannut.

Älä kerro minulle "lähestymistavan ja välttämisen konflikteista". Kerron teille, että olen ollut tuon lumikko aivoissa kuusikymmentä sekuntia, ja hän oli minun. Aivot ovat yksityisiä paikkoja, jotka mutisevat ainutlaatuisten ja salaisten nauhojen läpi - mutta lumikko ja minä liityimme molemmat toiseen nauhaan samanaikaisesti, makean ja järkyttävän ajan vuoksi. Voinko auttaa, jos se oli tyhjä?

Mitä hänen aivoissaan tapahtuu muun ajan? Mitä lumikko ajattelee? Hän ei sano. Hänen päiväkirjansa on savijälkiä, suihke höyheniä, hiiren verta ja luuta: keräämättömiä, yhdistämättömiä, irtonaisia ​​lehtiä ja puhallettuja.

Haluaisin oppia tai muistaa kuinka elää. En tule Hollins Pondille niinkään oppiakseni elämään kuin suoraan sanoen unohtaakseni sen. Toisin sanoen en usko voivani oppia villieläimiltä erityisesti elämään - imeenkö lämmintä verta, pidän häntä korkealla, kävelenkö jalanjäljet ​​täsmälleen käsien jälkien päällä? - mutta saatan oppia jotain mielettömyydestä, fyysisessä mielessä elämisen puhtaudesta ja elämän arvokkuudesta ilman ennakkoluuloja tai motiiveja. Kämppä elää välttämättömyydessä ja me elämme valinnassa, vihaamalla välttämättömyyttä ja kuolemalla viimeinkin häpeällisesti sen kynsiin. Haluaisin elää niin kuin minun kuuluu, kuten lumikko elää niin kuin hänen kuuluukin. Ja epäilen, että minulle tie on kuin lumikko: avoin ajalle ja kuolemalle kivuttomasti, huomaamatta kaikkea, muistamatta mitään, valiten annettua raivokkaalla ja terävällä tahdolla.

Menetin mahdollisuuteni. Minun olisi pitänyt mennä kurkkuun. Minun olisi pitänyt syöksyä tuohon valkoiseen raitaan lumikko leuan alta ja pitää kiinni, pitää kiinni mudan läpi ja villiruusuun, pitää kiinni rakkaammasta elämästä. Voisimme elää villin ruusun alla villinä lumikoina, mykkäinä ja ymmärtämättöminä. Voisin hyvin rauhallisesti villiintyä. Voisin asua kaksi päivää luolassa kiertyneenä, hiiren turkkiin nojaten, linnunluita haistelemassa, räpytellen, nuolemassa, hengittäen myskiä, ​​hiukseni sotkeutuneena ruohojen juuriin. Down on hyvä paikka mennä, missä mieli on sinkku. Down on poissa, aina rakastavasta mielestäsi ja palannut huolimattomiin aisteihisi. Muistan mykistyksen pitkittyneenä ja pyörryttävänä paastona, jossa jokainen hetki on vastaanotetun lausunnon juhla. Aika ja tapahtumat vain kaadetaan, jätetään huomioimatta ja nautitaan suoraan, kuin veri pulssii suolistooni kaulalaskimon kautta. Voisiko kaksi elää näin? Voisiko kaksi asua villin ruusun alla ja tutkia lammen varrella niin, että kummankin sileä mieli on yhtä kaikkialla läsnä toisilleen, vastaanotettu ja haastamaton kuin lumi?

Voisimme, tiedätkö. Voimme elää miten haluamme. Ihmiset vannovat omasta valinnastaan ​​köyhyyttä, siveyttä ja kuuliaisuutta – jopa hiljaisuutta. Tavoitteena on seurata kutsumukseesi tietyllä taitavalla ja notkealla tavalla, paikantaa kaikkein herkin ja elävä paikka ja kytkeä se pulssiin. Tämä on periksi antamista, ei taistelua. lumikko ei "hyökkää" mihinkään; lumikko elää niin kuin on tarkoitettukin, antautuen joka hetki täydelliselle välttämättömyydelle.

Luulen, että olisi hyvä, asianmukaista, kuuliaista ja puhdasta tarttua yhteen välttämättömyytesi ja olla päästämättä sitä irti, roikkua siinä velttoina minne tahansa se sinut viekin. Silloin edes kuolema , minne menet, asutpa kuinka tahansa, ei voi erota. Tartu siihen ja anna sen ottaa sinut ylös jopa, kunnes silmäsi palavat ja putoavat; anna myskilihasi pudota siivuiksi ja anna luusi irrota ja hajota, löystyneenä peltojen yli, peltojen ja metsien yli, kevyesti, ajattelematta, mistä tahansa korkeudesta, niin korkealta kuin kotkat.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

19 PAST RESPONSES

User avatar
Slater Mar 12, 2026
I loved this story! It was so cool to feel the natural ways of the weasel.
User avatar
Catherine Mar 3, 2026
A terrible piece of work, simply just a series of typing out words. This piece of text is very uninteresting and it is as if I was talking to an immature adult complaining about life instead of doing something about it.
Reply 1 reply: Amy
User avatar
Amy Apr 3, 2026
I have read this essay multiple times and there is a lot to unpack. I think she’s asking what it would be like if humans cut out some of our modern anxiety over our purpose in life, and focused on one thing and pursued it, like a wild animal uses its instincts to survive. I especially loved the imagery in the ending – where she talks about letting what we hold onto in life carry us aloft, higher than the eagles. It helped me to know that the author did her thesis on Walden Pond as a place where heaven and earth meets. She’s definitely looking to find and highlight the “spiritual” dimensions and miracles in nature.
User avatar
Nicole Hogan Jan 24, 2026
My thought of Living like weasels .The weasels is living his life and does not worry about not nothing or fear. The reflect on how people should live they life more . The story was amazing you have to read it to understand the story
User avatar
Boden Jan 22, 2026
The prowess in literature that Ms. Dillard has when she writes "Down is out, out of your ever-loving mind and back to your careless senses" perfectly captures her theme in this story. Her diction and storytelling capabilities are phenomenal in a simple encounter between herself and the everlasting wild.
User avatar
Brady Schult Sep 14, 2025
Amazing!! So well written! I feel like this story caught be by surprise and kept me interested. From the underground den, to how they eat, and true poetry!
User avatar
morty smith Sep 4, 2025
A masterpiece in Modern literature.
User avatar
Lainey Aug 27, 2025
In this story Living Like Weasels, Ms. Dillard describes the weasel that caught her by surprise, in so many ways. From where the weasel lives in the wild in his underground den, to what it looks like. What it eats and how it's caught and killed. She loves how the weasel lives every moment in perfect freedom.
I think Dillard wants everyone to have fun and enjoy life. Don't worry about not doing everything perfect or correct. We have one life to live so enjoy it.
User avatar
Ashton Roberts Sep 16, 2024
I will not lie; this was truly amazing. I was actually assigned to read this for a college assignment. I had no idea that it was written to this extent. I genuinely love this writing here. the way she words it and the way she expresses herself is beautiful
User avatar
TriQuang Nguyen Jul 6, 2017

What does she means when she says, "... killing more bodies than he can eat warm, ..." ??

Reply 1 reply: Julie
User avatar
Julie Jun 5, 2025
Killing more prey than she can eat in a day.
User avatar
Ginny Schiros May 30, 2017

"In wildness is the the salvation of the the world." H.D Thoreau... May we all be so lucky to find the weasel within us that will hunt for our true calling.

User avatar
Karen Lee May 26, 2017

Beautiful!

User avatar
Kristin Pedemonti May 26, 2017

Loved the way this was expressed! The rawness, the visceral, the imagery. Yes! Thank you!

User avatar
Indira Iyer May 25, 2017

Fantastic piece of writing! Poetry, nature and human spirit at its best. Thank you!!

User avatar
martina May 25, 2017

GOD, this is fabulous! Thank you!

User avatar
Cynthia T May 25, 2017

Amidst all the emphasis on mindfulness and my efforts to practice it, today I deeply connect with this fierce and poetic call to "mindlessness." Perhaps they are much more similar than my limited mind first assumes. Maybe a continuum? Interesting to chew on. But all that matters, really, is that -- right now -- I hear that fierce call and I respond. Thank you, thank you, dear (yes, you are dear to me!) Annie Dillard and DG.

User avatar
Patrick Watters May 25, 2017

Ah Annie Dillard, she is one of the delightful reasons that I remain an ecologist (and a true Christian too) to this day, even more so the older I get. }:-) ❤️ anonemoose monk

User avatar
Janet Roberts May 25, 2017

Wow! Yes...I feel it. Thank you for taking me there for a moment.