Back to Stories

Að Lifa Eins Og Veslingar

Veselur er villtur. Hver veit hvað honum finnst? Hann sefur í neðanjarðarhelli sínu, með skottið á nefinu. Stundum býr hann í bæli sínu í tvo daga án þess að fara. Fyrir utan eltir hann kanínur, mýs, mýflugur og fugla, drepur fleiri lík en hann getur borðað heitt og dregur oft hræin heim. Hlýðinn eðlishvötinni bítur hann bráð sína í hálsinn, annað hvort klýfur hann hálsbláæð í hálsi eða krassar heilann neðst í höfuðkúpunni og sleppir ekki takinu. Einn náttúrufræðingur neitaði að drepa vesling sem var sokkinn í höndina á honum eins og skröltormur. Maðurinn gat engan veginn ýtt af sér pínulitlu vessuna og varð að ganga hálfa mílu að vatni, vesslan dinglandi úr lófa hans, og drekka hann af sér eins og þrjóskur miði.

Og einu sinni, segir Ernest Thompson Seton - einu sinni skaut maður örn upp úr himni. Hann skoðaði örninn og fann þurra höfuðkúpu veslings festa með kjálkum við háls hans. Gert er ráð fyrir að örninn hafi stungið á vessann og veslingurinn snúist og beit eins og eðlishvöt kenndi honum, tönn að hálsi, og næstum unnið. Ég hefði viljað sjá örninn úr loftinu nokkrum vikum eða mánuðum áður en hann var skotinn: var allur vessillinn enn fastur við fjaðraháðan háls hans, loðhengi? Eða át örninn það sem hann gat náð, slægði lifandi veslinginn með klómunum sínum fyrir brjóstinu, beygði gogginn, hreinsaði falleg loftborin bein?

Ég hef verið að lesa um vesslinga því ég sá einn í síðustu viku. Ég skelfdi vespu sem hræddi mig og við skiptumst á löngum augum.

Tuttugu mínútur frá húsinu mínu, í gegnum skóginn við námuna og hinum megin við þjóðveginn, er Hollins Pond, merkilegt stykki af grunnu, þar sem mér finnst gaman að fara við sólsetur og sitja á trjástofni. Hollins Pond er einnig kölluð Murray's Pond; það þekur tveggja hektara botnlendi nálægt Tinker Creek með sex tommum af vatni og sex þúsund liljakljúfum. Á veturna standa brúnir og hvítir stýrar í miðjunni og dempa bara hófana; frá fjarlægri ströndinni líta þeir út eins og kraftaverkið sjálft, fullkomið með kraftaverkaleysi. Nú, á sumrin, eru stýrarnir horfnir. Vatnaliljurnar hafa blómstrað og breiðst út í grænt lárétt plan sem er terra firma til ploggandi svartfugla, og skjálfandi loft til svartra lúsa, krabba og karpa.

Þetta er, athugaðu, úthverfi. Það er fimm mínútna gangur í þrjár áttir í húsaraðir, þó ekkert sést hér. Það er 55 mílna hraðbraut í öðrum enda tjörnarinnar og hreiðurpar af viðaröndum á hinum. Undir hverjum runna er moskushola eða bjórdós. Ysti endinn er til skiptis röð af ökrum og skógum, túnum og skógum, þræddir alls staðar með mótorhjólabrautum - þar sem berar leirvilltar skjaldbökur verpa eggjum.

Ég hafði því farið yfir þjóðveginn, stigið yfir tvær lágar gaddavírsgirðingar og rakið mótorhjólastíginn í þakklætisskyni í gegnum villtra rósina og eitraða fjöruna í tjörninni upp í háa graslendi. Svo hjó ég niður í gegnum skóginn að mosavaxna fallnu trénu þar sem ég sit. Þetta tré er frábært. Það gerir þurran, bólstraðan bekk í efri, mýrarkennda endanum   af tjörninni, mjúk bryggja sem lyftist upp úr þyrnum ströndinni milli grunns blás vatns og djúpblás himins.

Sólin var nýkomin niður. Ég var afslappaður á trjástofninum, innifalinn í kjöltu fléttunnar, horfði á liljuslóðirnar við fætur mínar titra og skiljast dreymandi yfir þrýstistíg karpsins. Gulur fugl birtist hægra megin við mig og flaug á eftir mér. Það vakti athygli mína; Ég snerist í kringum mig — og á næsta augnabliki , á óskiljanlegan hátt, horfði ég niður á vespu, sem horfði upp á mig.

Vesel! Ég hafði aldrei séð einn villtan áður. Hann var tíu sentímetra langur, grannur eins og boga, vöðvamikill borði, brúnn eins og ávaxtaviður, mjúkur loðinn, vakandi. Andlit hans var grimmt, lítið og oddhvasst eins og eðla; hann hefði gert góðan örvarodd. Það var bara hökupunktur, kannski tvö brún hár, og svo byrjaði hreinhvíti feldurinn sem dreifðist niður undir hlið hans. Hann var með tvö svört augu sem ég sá ekki, frekar en þú sérð glugga.

Veselinn varð agndofa í kyrrð þegar hann var að koma fram undan risastórum lobbóttum villtri rósarunni í fjögurra feta fjarlægð. Ég varð agndofa inn í kyrrð sem var snúin aftur á bak á trjástofninum. Augun okkar lokuðust og einhver henti lyklinum.

Útlit okkar var eins og tveir elskendur, eða banvænir óvinir, mættust óvænt á gróinni stíg þegar hver hafði verið að hugsa um eitthvað annað: hreinsunarhögg í þörmum. Þetta var líka bjart högg á heilann, eða skyndilegt högg á heila, með allri hleðslu og innilegu ristinni af nudduðum blöðrum. Það tæmdi lungun okkar. Það felldi skóginn, flutti túnin og tæmdi tjörnina; heimurinn fór í sundur og steyptist inn í þetta svarta augnhol. Ef þú og ég horfðum þannig á hvort annað myndu höfuðkúpurnar okkar klofna og falla niður á herðarnar. En við gerum það ekki. Við höldum höfuðkúpunum okkar. Svo.

Hann hvarf. Þetta var bara í síðustu viku, og ég man nú ekki hvað sundraði töfrunum. Ég held að ég hafi blikkað, ég held að ég hafi náð heilanum úr heila veslingsins og reynt að leggja á minnið það sem ég sá, og veslingurinn fann togið í aðskilnaðinum, umhyggjusöminni skvetta niður í raunveruleikann og brýn eðlishvöt. Hann hvarf undir villtri rósinni. Ég beið hreyfingarlaus, hugur minn skyndilega fullur af gögnum og andi minn með bæn, en hann sneri ekki aftur.

Vinsamlega ekki segja mér frá "ágreiningi um nálgun og forðast." Ég segi þér að ég hef verið í heila veslingsins í sextíu sekúndur og hann var í mínum. Heilar eru einkastaðir, muldra í gegnum einstakar og leynilegar spólur - en ég og veslingurinn tengdumst báðir í aðra spólu samtímis, fyrir ljúfa og átakanlega tíma. Get ég hjálpað því ef það var autt?

Hvað er að gerast í heilanum á honum það sem eftir er? Hvað hugsar veslingur um? Hann mun ekki segja. Dagbók hans er spor í leir, úða af fjöðrum, músablóði og beinum: ósöfnuð, ótengd, laus blað og blásið.

Mig langar að læra, eða muna, hvernig á að lifa. Ég kem til Hollins Pond ekki svo mikið til að læra hvernig á að lifa eins og satt að segja til að gleyma því. Það er að segja, ég held að ég geti ekki lært af villtu dýri hvernig á að lifa sérstaklega - á ég að sjúga heitt blóð, halda skottinu hátt, ganga með fótsporin nákvæmlega yfir handaförin? - en ég gæti lært eitthvað um hugaleysi, eitthvað um hreinleika þess að lifa í líkamlegum skilningi og reisn þess að lifa án hlutdrægni eða hvata. Veslan lifir í neyð og við lifum í vali, hatum nauðsynina og deyjum í síðasta lagi ógnvekjandi í klóm sínum. Ég myndi vilja lifa eins og ég ætti, þar sem veslingurinn lifir eins og hann ætti. Og mig grunar að fyrir mér sé leiðin eins og veslingurinn: opinn tíma og dauða sársaukalaust, tekur eftir öllu, man ekki neitt, velur hið gefna af grimmum og oddvitum vilja.

Ég missti af tækifærinu. Ég hefði átt að fara í hálsinn. Ég hefði átt að stökkva eftir þessari hvítu rák undir höku veslingsins og halda mér, halda mér í gegnum leðjuna og inn í villirósin, halda mér fyrir dýrara líf. Við gætum lifað undir villtri rósinni villtum sem veslingar, mállaus og skilningslaus. Ég gæti alveg rólegur farið villt. Ég gæti lifað tvo daga í holunni, krullaður, hallað mér á músarfeld, þefað fuglabeinum, blikkað, sleikt, andað muskus, hárið mitt flækt í grasrótum. Niður er góður staður til að fara, þar sem hugurinn er einn. Niður er út, úr þínum síelskandi huga og aftur til kæruleysislegra skilningarvita. Ég minnist þögnarinnar sem langvarandi og hvimleiða föstu, þar sem hvert augnablik er móttekin hátíð. Tímum og atburðum er bara hellt, ómerkt og tekin beint inn, eins og blóð sem streymir inn í þörmum mínum í gegnum hálsbláæð. Gætu tveir lifað þannig? Gætu tveir lifað undir villtri rósinni og kannað við tjörnina, svo að sléttur hugur hvers og eins sé eins og alls staðar til staðar fyrir annan, og eins móttekinn og eins óskoraður, eins og fallandi snjór?

Við gætum, þú veist. Við getum lifað eins og við viljum. Fólk tekur heit um fátækt, skírlífi og hlýðni - jafnvel þögn - að eigin vali. Málið er að elta köllun þína á ákveðinn hæfan og sveigjanlegan hátt, finna blíðasta og lifandi blettinn og stinga inn í þann púls. Þetta er að gefa eftir, ekki berjast. Veselur "ræðst" ekki á neitt; veslingur lifir eins og honum er ætlað og gefur á hverri stundu eftir fullkomnu frelsi einstakrar nauðsynjar.

Ég held að það væri vel og rétt, hlýðinn og hreinn, að ná tökum á einni nauðsyn þinni og sleppa henni ekki, dingla frá henni haltandi hvert sem hún tekur þig. Þá getur jafnvel dauðinn , þangað sem þú ert að fara, sama hvernig þú lifir, ekki skilið. Gríptu það og láttu það grípa þig jafnvel uppi, þar til augu þín brenna og falla; Láttu musky hold þitt falla af í tætlum, og láttu bein þín losna og dreifast, losa um akra, yfir akra og skóga, létt, hugsunarlaus, úr hvaða hæð sem er, frá eins hátt og ernir.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

19 PAST RESPONSES

User avatar
Slater Mar 12, 2026
I loved this story! It was so cool to feel the natural ways of the weasel.
User avatar
Catherine Mar 3, 2026
A terrible piece of work, simply just a series of typing out words. This piece of text is very uninteresting and it is as if I was talking to an immature adult complaining about life instead of doing something about it.
Reply 1 reply: Amy
User avatar
Amy Apr 3, 2026
I have read this essay multiple times and there is a lot to unpack. I think she’s asking what it would be like if humans cut out some of our modern anxiety over our purpose in life, and focused on one thing and pursued it, like a wild animal uses its instincts to survive. I especially loved the imagery in the ending – where she talks about letting what we hold onto in life carry us aloft, higher than the eagles. It helped me to know that the author did her thesis on Walden Pond as a place where heaven and earth meets. She’s definitely looking to find and highlight the “spiritual” dimensions and miracles in nature.
User avatar
Nicole Hogan Jan 24, 2026
My thought of Living like weasels .The weasels is living his life and does not worry about not nothing or fear. The reflect on how people should live they life more . The story was amazing you have to read it to understand the story
User avatar
Boden Jan 22, 2026
The prowess in literature that Ms. Dillard has when she writes "Down is out, out of your ever-loving mind and back to your careless senses" perfectly captures her theme in this story. Her diction and storytelling capabilities are phenomenal in a simple encounter between herself and the everlasting wild.
User avatar
Brady Schult Sep 14, 2025
Amazing!! So well written! I feel like this story caught be by surprise and kept me interested. From the underground den, to how they eat, and true poetry!
User avatar
morty smith Sep 4, 2025
A masterpiece in Modern literature.
User avatar
Lainey Aug 27, 2025
In this story Living Like Weasels, Ms. Dillard describes the weasel that caught her by surprise, in so many ways. From where the weasel lives in the wild in his underground den, to what it looks like. What it eats and how it's caught and killed. She loves how the weasel lives every moment in perfect freedom.
I think Dillard wants everyone to have fun and enjoy life. Don't worry about not doing everything perfect or correct. We have one life to live so enjoy it.
User avatar
Ashton Roberts Sep 16, 2024
I will not lie; this was truly amazing. I was actually assigned to read this for a college assignment. I had no idea that it was written to this extent. I genuinely love this writing here. the way she words it and the way she expresses herself is beautiful
User avatar
TriQuang Nguyen Jul 6, 2017

What does she means when she says, "... killing more bodies than he can eat warm, ..." ??

Reply 1 reply: Julie
User avatar
Julie Jun 5, 2025
Killing more prey than she can eat in a day.
User avatar
Ginny Schiros May 30, 2017

"In wildness is the the salvation of the the world." H.D Thoreau... May we all be so lucky to find the weasel within us that will hunt for our true calling.

User avatar
Karen Lee May 26, 2017

Beautiful!

User avatar
Kristin Pedemonti May 26, 2017

Loved the way this was expressed! The rawness, the visceral, the imagery. Yes! Thank you!

User avatar
Indira Iyer May 25, 2017

Fantastic piece of writing! Poetry, nature and human spirit at its best. Thank you!!

User avatar
martina May 25, 2017

GOD, this is fabulous! Thank you!

User avatar
Cynthia T May 25, 2017

Amidst all the emphasis on mindfulness and my efforts to practice it, today I deeply connect with this fierce and poetic call to "mindlessness." Perhaps they are much more similar than my limited mind first assumes. Maybe a continuum? Interesting to chew on. But all that matters, really, is that -- right now -- I hear that fierce call and I respond. Thank you, thank you, dear (yes, you are dear to me!) Annie Dillard and DG.

User avatar
Patrick Watters May 25, 2017

Ah Annie Dillard, she is one of the delightful reasons that I remain an ecologist (and a true Christian too) to this day, even more so the older I get. }:-) ❤️ anonemoose monk

User avatar
Janet Roberts May 25, 2017

Wow! Yes...I feel it. Thank you for taking me there for a moment.