Back to Stories

Trăind Ca nevăstucile

O nevăstuică este sălbatică. Cine știe ce crede? Doarme în bârlogul lui subteran, cu coada întinsă peste nas. Uneori locuiește în vizuina lui două zile fără să plece. Afară, el urmărește iepuri, șoareci, șobolani și păsări, ucigând mai multe cadavre decât poate mânca cald și, adesea, târând cadavrele acasă. Ascultător de instinct, își mușcă prada de gât, fie despicand vena jugulară de la gât, fie strângând creierul la baza craniului și nu-și dă drumul. Un naturalist a refuzat să ucidă o nevăstuică care i-a fost prinsă adânc în mână ca un șarpe cu clopoței. Bărbatul n-a putut în niciun fel să smulgă nevăstuica minusculă și a trebuit să meargă o jumătate de milă până la apă, nevăstuica atârnându-i de palmă și să-l înmuie ca pe o etichetă încăpățânată.

Și o dată, spune Ernest Thompson Seton, o dată, un bărbat a împușcat un vultur din cer. A examinat vulturul și a găsit craniul uscat al unei nevăstuici fixat de fălci de gâtul lui. Se presupune că vulturul se năpustise asupra nevăstuicii, iar aceasta s-a rotit și a mușcat așa cum l-a învățat instinctul, dinte la gât, și aproape că a câștigat. Mi-ar fi plăcut să văd acel vultur din aer cu câteva săptămâni sau luni înainte de a fi împușcat: toată nevăstuica era încă atașată de gâtul lui cu pene, un pandantiv de blană? Sau a mâncat vulturul ce putea ajunge, eviscerând nevăstuica vie cu ghearele înaintea sânului, îndoindu-și ciocul, curățând frumoasele oase din aer?

Am citit despre nevăstuici pentru că am văzut una săptămâna trecută. Am tresărit o nevăstuică care m-a tresărit și am schimbat o privire lungă.

La douăzeci de minute de casa mea, prin pădurea de lângă carieră și peste autostradă, se află Hollins Pond, o bucată remarcabilă de puțin adâncime, unde îmi place să merg la apus și să mă așez pe un trunchi de copac. Hollins Pond mai este numit și Murray's Pond; acoperă doi acri de teren de fund lângă Tinker Creek, cu șase inci de apă și șase mii de crini. În timpul iernii, în mijlocul ei stau burii maro și alb, pur și simplu își umezesc copitele; de pe țărmul îndepărtat arată ca miracolul însuși, complet cu nonșalanța miracolului. Acum, vara, boii au dispărut. Nuferii au înflorit și s-au răspândit într-un plan orizontal verde, care este terasă pentru mierle pline de greutăți și tavan tremurător la lipitori negre, raci și crapi.

Aceasta este, minte, suburbie. Este o plimbare de cinci minute în trei direcții până la rânduri de case, deși nici una nu este vizibilă aici. Există o autostradă de 55 mph la un capăt al iazului și o pereche de rațe de lemn care cuibăresc la celălalt. Sub fiecare tufiș este o gaură de șobolan moscat sau o cutie de bere. Capătul îndepărtat este o serie alternantă de câmpuri și păduri, câmpuri și păduri, împletite peste tot cu piste de motociclete - în a căror lut goale depun ouă țestoase sălbatice.

Așa că, trecusem autostrada, trecusem peste două garduri joase de sârmă ghimpată și trasesem cu toată recunoștința poteca motocicletelor prin trandafirii sălbatici și iedera otrăvitoare de pe malul iazului, până în câmpurile înalte în iarbă. Apoi am tăiat prin pădure până la copacul căzut cu mușchi unde mă așez. Acest copac este excelent. Face o bancă uscată, tapițată la capătul superior, mlăștinos   al iazului, un debarcader de pluș ridicat de pe malul spinos între un corp de apă albastru de mică adâncime și un corp de cer albastru adânc.

Soarele tocmai apusese. Eram relaxat pe trunchiul copacului, așezat în poala lichenilor, uitându-mă cum tremură crinul de la picioarele mele și se despart visător peste poteca împingătoare a unui crap. O pasăre galbenă a apărut în dreapta mea și a zburat în spatele meu. Mi-a atras atenția; M-am învârtit – iar în clipa următoare , în mod inexplicabil, mă uitam în jos la o nevăstuică, care se uita în sus la mine.

Nevăstuică! Nu mai văzusem niciodată un sălbatic. Avea zece centimetri lungime, subțire ca o curbă, o panglică musculoasă, maro ca lemnul de fructe, cu blană moale, alert. Fața lui era fioroasă, mică și ascuțită ca a unei șopârle; ar fi făcut un vârf de săgeată bun. Era doar un punct de bărbie, poate în valoare de două fire de păr brune, și apoi a început blana albă pură care se întindea pe dedesubt. Avea doi ochi negri pe care nu i-am văzut, la fel cum vezi tu o fereastră.

Nevăstuica rămase uluită în liniște în timp ce ieșea de sub o tufă uriașă de trandafiri sălbatici la patru metri distanță. Am rămas uluit în liniște răsucită pe spate pe trunchiul copacului. Ochii ni s-au blocat, iar cineva a aruncat cheia.

Înfățișarea noastră era de parcă doi îndrăgostiți, sau dușmani de moarte, s-au întâlnit pe neașteptate pe o potecă plină de vegetație, când fiecare se gândea la altceva: o lovitură clară în intestin. A fost, de asemenea, o lovitură puternică pentru creier, sau o bătaie bruscă a creierului, cu toată încărcarea și grătarul intim al baloanelor frecate. Ne-a golit plămânii. A doborât pădurea, a mutat câmpurile și a drenat iazul; lumea s-a demontat și s-a prăbușit în acea gaură neagră a ochilor. Dacă tu și cu mine ne-am uita unul la altul în acest fel, craniile noastre s-ar despica și s-ar cădea pe umeri. Dar noi nu. Ne păstrăm craniile. Aşa.

El a dispărut. Asta a fost doar săptămâna trecută și deja nu-mi amintesc ce a spulberat farmecul. Cred că am clipit, cred că mi-am recuperat creierul din creierul nevăstuicii și am încercat să memorez ceea ce vedeam, iar nevăstuica a simțit smulgerea despărțirii, stropirea în viața reală și curentul urgent al instinctului. A dispărut sub trandafirul sălbatic. Am așteptat nemișcat, mintea mea brusc plină de date și spiritul meu de rugăminți, dar el nu s-a mai întors.

Vă rog să nu-mi spuneți despre „conflictele de abordare-evitare”. Vă spun că am fost în creierul acelei nevăstuici timp de şaizeci de secunde, iar el a fost în al meu. Creierele sunt locuri private, mormăind prin benzi unice și secrete, dar eu și nevăstuica ne-am conectat la o altă casetă simultan, pentru o perioadă dulce și șocantă. Pot să-l ajut dacă a fost un gol?

Ce se întâmplă în creierul lui în restul timpului? La ce se gândește o nevăstuică? El nu va spune. Jurnalul său este urme în lut, o pulverizare de pene, sânge și os de șoarece: necolectate, neconectate, frunze libere și suflate.

Aș dori să învăț sau să-mi amintesc cum să trăiesc. Vin la Hollins Pond nu atât pentru a învăța cum să trăiesc, cât, sincer, să uit de asta. Adică, nu cred că pot învăța de la un animal sălbatic cum să trăiesc în mod special – să sug sânge cald, să-mi țin coada sus, să merg cu amprentele pașilor exact peste amprentele mâinilor mele? – dar aș putea învăța ceva despre lipsa de minte, ceva din puritatea vieții în sens fizic și demnitatea de a trăi fără părtinire sau motiv. Nevastuica traieste in nevoie si noi traim in alegere, urandu-si nevoia si murind la sfarsit ignobil in ghearele ei. Aș vrea să trăiesc așa cum ar trebui, așa cum nevăstuica trăiește așa cum trebuie. Și bănuiesc că pentru mine calea este ca a nevăstuicii: deschisă timpului și morții fără durere, observând totul, nu-și amintește nimic, alegând dat cu o voință aprigă și ascuțită.

Mi-am ratat șansa. Ar fi trebuit să mă duc după gât. Ar fi trebuit să mă arunc după acea dâră albă de sub bărbia nevăstuicii și să mă țin, să mă țin prin noroi și în trandafirul sălbatic, să mă țin pentru o viață mai dragă. Am putea trăi sub trandafirul sălbatic ca niște nevăstuici, muți și neînțelegătoare. Aș putea să devin foarte calm. Aș putea trăi două zile în bârlog, ondulată, sprijinindu-mă pe blana de șoarece, adulmecând oase de pasăre, clipind, lingând, respirând mosc, cu părul încâlcit în rădăcinile ierburilor. Jos este un loc bun pentru a merge, unde mintea este singură. Josul este afară, din mintea ta mereu iubitoare și înapoi la simțurile tale neglijente. Îmi amintesc de mutitatea ca un post prelungit și amețitor, în care fiecare clipă este o sărbătoare a rostirii primite. Timpul și evenimentele sunt doar turnate, neobservate și ingerate direct, precum sângele care îmi pulsează în intestin printr-o venă jugulară. Ar putea doi să trăiască așa? Ar putea doi să trăiască sub trandafirul sălbatic și să exploreze lângă iaz, astfel încât mintea netedă a fiecăruia să fie la fel de pretutindeni prezentă celuilalt și la fel de primită și de necontestat, ca zăpada care cade?

Am putea, știi. Putem trăi cum vrem. Oamenii fac jurăminte de sărăcie, castitate și ascultare - chiar și de tăcere - prin alegere. Treaba este să-ți urmărești chemarea într-un anumit mod priceput și suplu, să găsești cel mai delicat și mai viu loc și să te conectezi la acel puls. Aceasta înseamnă a ceda, nu a lupta. O nevăstuică nu „atacă” nimic; o nevăstuică trăiește așa cum trebuie să facă, cedând în fiecare moment libertății perfecte a unei singure necesități.

Cred că ar fi bine, și potrivit, și ascultător și curat, să-ți înțelegi singura nevoie și să nu o lași să plece, să atârnești de ea șchiopătând oriunde te-ar duce. Atunci nici moartea , unde te duci, indiferent cum ai trăi, nu te poți despărți. Prinde-l și lasă-l să te apuce chiar și în sus, până când ochii ți se ard și scad; lasă-ți carnea moscată să cadă în bucăți și chiar oasele tale să se desprindă și să se împrăștie, slăbite peste câmpuri, peste câmpuri și păduri, ușor, necugetate, de la orice înălțime, de la sus ca vulturii.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

19 PAST RESPONSES

User avatar
Slater Mar 12, 2026
I loved this story! It was so cool to feel the natural ways of the weasel.
User avatar
Catherine Mar 3, 2026
A terrible piece of work, simply just a series of typing out words. This piece of text is very uninteresting and it is as if I was talking to an immature adult complaining about life instead of doing something about it.
Reply 1 reply: Amy
User avatar
Amy Apr 3, 2026
I have read this essay multiple times and there is a lot to unpack. I think she’s asking what it would be like if humans cut out some of our modern anxiety over our purpose in life, and focused on one thing and pursued it, like a wild animal uses its instincts to survive. I especially loved the imagery in the ending – where she talks about letting what we hold onto in life carry us aloft, higher than the eagles. It helped me to know that the author did her thesis on Walden Pond as a place where heaven and earth meets. She’s definitely looking to find and highlight the “spiritual” dimensions and miracles in nature.
User avatar
Nicole Hogan Jan 24, 2026
My thought of Living like weasels .The weasels is living his life and does not worry about not nothing or fear. The reflect on how people should live they life more . The story was amazing you have to read it to understand the story
User avatar
Boden Jan 22, 2026
The prowess in literature that Ms. Dillard has when she writes "Down is out, out of your ever-loving mind and back to your careless senses" perfectly captures her theme in this story. Her diction and storytelling capabilities are phenomenal in a simple encounter between herself and the everlasting wild.
User avatar
Brady Schult Sep 14, 2025
Amazing!! So well written! I feel like this story caught be by surprise and kept me interested. From the underground den, to how they eat, and true poetry!
User avatar
morty smith Sep 4, 2025
A masterpiece in Modern literature.
User avatar
Lainey Aug 27, 2025
In this story Living Like Weasels, Ms. Dillard describes the weasel that caught her by surprise, in so many ways. From where the weasel lives in the wild in his underground den, to what it looks like. What it eats and how it's caught and killed. She loves how the weasel lives every moment in perfect freedom.
I think Dillard wants everyone to have fun and enjoy life. Don't worry about not doing everything perfect or correct. We have one life to live so enjoy it.
User avatar
Ashton Roberts Sep 16, 2024
I will not lie; this was truly amazing. I was actually assigned to read this for a college assignment. I had no idea that it was written to this extent. I genuinely love this writing here. the way she words it and the way she expresses herself is beautiful
User avatar
TriQuang Nguyen Jul 6, 2017

What does she means when she says, "... killing more bodies than he can eat warm, ..." ??

Reply 1 reply: Julie
User avatar
Julie Jun 5, 2025
Killing more prey than she can eat in a day.
User avatar
Ginny Schiros May 30, 2017

"In wildness is the the salvation of the the world." H.D Thoreau... May we all be so lucky to find the weasel within us that will hunt for our true calling.

User avatar
Karen Lee May 26, 2017

Beautiful!

User avatar
Kristin Pedemonti May 26, 2017

Loved the way this was expressed! The rawness, the visceral, the imagery. Yes! Thank you!

User avatar
Indira Iyer May 25, 2017

Fantastic piece of writing! Poetry, nature and human spirit at its best. Thank you!!

User avatar
martina May 25, 2017

GOD, this is fabulous! Thank you!

User avatar
Cynthia T May 25, 2017

Amidst all the emphasis on mindfulness and my efforts to practice it, today I deeply connect with this fierce and poetic call to "mindlessness." Perhaps they are much more similar than my limited mind first assumes. Maybe a continuum? Interesting to chew on. But all that matters, really, is that -- right now -- I hear that fierce call and I respond. Thank you, thank you, dear (yes, you are dear to me!) Annie Dillard and DG.

User avatar
Patrick Watters May 25, 2017

Ah Annie Dillard, she is one of the delightful reasons that I remain an ecologist (and a true Christian too) to this day, even more so the older I get. }:-) ❤️ anonemoose monk

User avatar
Janet Roberts May 25, 2017

Wow! Yes...I feel it. Thank you for taking me there for a moment.