อาหารไม่ใช่ระเบิด: การสัมภาษณ์กับ Keith Mchenry

Keith McHenry ผู้ก่อตั้งร่วมของ Food Not Bombs มีวิสัยทัศน์ว่า Food Not Bombs เปลี่ยนแปลงผู้คน การบริการทำให้ผู้คนมารวมกัน และความคิดที่อุดมสมบูรณ์ทำให้หัวใจเกิดสันติภาพ ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา เขาทำงานร่วมกับผู้อื่นเพื่อกอบกู้อาหารส่วนเกิน เตรียมอาหาร และเสิร์ฟให้ฟรีในสวนสาธารณะ ในการประท้วง และระหว่างความพยายามบรรเทาทุกข์จากภัยพิบัติ ในมื้ออาหารเหล่านี้ อาสาสมัครจะแจกเอกสาร แบ่งปันเรื่องราว และสนทนาเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมีส่วนร่วม เชื่อมโยง และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมยุคหลังทุนนิยมที่กำลังเกิดขึ้น

Food Not Bombs เป็นกลุ่มอาสาสมัครที่รวมตัวกันอย่างหลวมๆ เพื่อเสิร์ฟอาหารมังสวิรัติและวีแกนฟรีให้กับคนไร้บ้านและผู้หิวโหยเพื่อเป็นการประท้วงสงครามและความยากจน พวกเขาเสิร์ฟอาหารมื้อแรกในปี 1981 นอกธนาคารกลางสหรัฐฯ ในบอสตันเพื่อประท้วงทุนนิยมและการลงทุนในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ ตั้งแต่นั้นมา กลุ่มนี้ก็เติบโตเป็นขบวนการระดับโลกที่มีสาขามากกว่า 1,000 สาขาใน 60 ประเทศ สาขาแต่ละสาขาเป็นอิสระ แต่ทุกสาขามีหลักการสำคัญสามประการร่วมกัน: อาหารจะเป็นวีแกนหรือวีแกนเสมอและฟรีสำหรับทุกคนโดยไม่มีข้อจำกัด ไม่ว่าจะเป็นคนรวยหรือคนจน คนติดยาหรือคนไม่เมา แต่ละสาขาเป็นอิสระและตัดสินใจโดยใช้กระบวนการฉันทามติ พวกเขาไม่ใช่องค์กรการกุศล แต่เป็นผู้คนที่อุทิศตนเพื่อการกระทำโดยตรงที่ไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม

Keith McHenry เป็นนักแสดงและนักรณรงค์ที่อยู่เบื้องหลัง Food Not Bombs เขาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง Food Not Bombs จำนวน 8 คนในแมสซาชูเซตส์ และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Food Not Bombs สาขาที่ 2 ในซานฟรานซิสโก แม้ว่าเขาจะถูกจับมากกว่า 100 ครั้งในข้อหาเสิร์ฟอาหารให้คนไร้บ้านและต้องติดคุกตลอดชีวิต แต่เขาก็ยังคงขยายความเชื่อของเขาในแบบจำลองทางเลือกแทนระบบรัฐบาลแบบทุนนิยมที่เอารัดเอาเปรียบ ในปี 1995 เขาร่วมก่อตั้ง Indymedia ซึ่งเป็นเครือข่ายการจัดพิมพ์เปิดระดับโลกของกลุ่มนักข่าวและสถานีวิทยุ San Francisco Liberation Radio ในปี 2012 เขาเริ่ม Food Not Bombs Free Skool กับ Abbi ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของเขา ปัจจุบันเขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อพูดในวิทยาลัย ร้านหนังสือ และร้านกาแฟ ในขณะที่ช่วยเหลือ Food Not Bombs สาขาต่างๆ ในพื้นที่ในการเตรียมและแบ่งปันอาหาร เรื่องราวของเขาเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสังคมที่มีความเมตตากรุณาและกระตุ้นให้ใช้ชีวิตในลักษณะที่มุ่งเน้นการให้บริการ ต่อไปนี้เป็นบทสัมภาษณ์ที่ได้รับการแก้ไขจาก Awakin Call กับ Keith McHenry ซึ่งดำเนินรายการโดย Aryae Coopersmith คุณสามารถอ่านหรือฟังบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ ที่นี่

Aryae Coopersmith: ขอบคุณ Keith ที่สละเวลามาโทรคุยกัน

Keith McHenry: ขอบคุณนะ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เดินเล่นไปรอบๆ มหาวิทยาลัยแห่งนี้ และได้อยู่ร่วมกับพวกคุณทุกคน

อารยาเอ: วันนี้คุณมาอยู่ที่วิทยาเขตนี้ได้ยังไง?

Keith: ฉันออกทัวร์มาตั้งแต่ปี 1994 ฉันไปพูดที่งาน National Animal Conference ในแอลเอ และฉันได้พบกับผู้จัดบูธที่งาน Veg Fest และพวกเขาเชิญฉันไปพูด ดังนั้นเมื่อคุณแสดงความรักออกไป โชคก็จะเกิดขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด คุณจะต้องไปทุกที่และทำสิ่งต่างๆ มากมายที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน

A.: คุณเดินทางบ่อยแค่ไหน?

K.: ฉันใช้เวลาเดือนกันยายน ตุลาคม และพฤศจิกายนไปกับการเดินทางไปโรงเรียนและมหาวิทยาลัยในอเมริกาเหนือ จากนั้นฉันจะไปทางใต้ในเดือนธันวาคม ในเดือนมกราคม/กุมภาพันธ์ ฉันจะพูดภาษาเม็กซิโกหรืออินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บางครั้งก็พูดภาษายุโรปและแอฟริกา โชคดีที่ฉันได้เดินทางไปทั่วโลก บางครั้งฉันใช้เวลาในไนโรบีหรือเคนยา ทุกคนอยากรู้ว่าฉันได้เห็นช้างและสัตว์ป่าที่สวยงามหรือไม่ แต่ปรากฏว่าฉันได้เห็นผู้คนที่น่าทึ่งเหล่านี้และเด็กๆ ที่น่าทึ่งเหล่านี้ที่มีความสุขมากเพียงเพราะพวกเขามีอาหารเพียงพอ และพวกเขายังได้เข้าร่วมเวิร์กช็อปที่เราจัดขึ้น นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อฉันไปเยี่ยมชมจากสลัมในไนโรบีหรือพื้นที่ที่โหดร้ายที่สุดของไนจีเรียไปยังสถานที่เช่นไอซ์แลนด์ซึ่งฉันเพิ่งไปหลังจากการปฏิวัติ เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ ที่ได้เห็นกลุ่ม Food Not Bombs ทำงานโดยยึดหลักการพื้นฐาน 3 ประการ ได้แก่ อาหารต้องเป็นมังสวิรัติหรือมังสวิรัติเสมอ ไม่มีผู้นำหรือสำนักงานใหญ่ แต่ละกลุ่มมีอำนาจตัดสินใจโดยอาศัยกระบวนการฉันทามติ ไม่เพียงแต่รวมทุกคนในชุมชนที่ต้องการช่วยเหลือเท่านั้น แต่ยังเชิญผู้คนที่อาจต้องการอาหารมาร่วมเป็นแกนนำในสาขาท้องถิ่นด้วย และสุดท้าย เราไม่ใช่องค์กรการกุศล แต่เราทุ่มเทให้กับการกระทำโดยตรงที่ไม่รุนแรงเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม เพื่อไม่ให้ใครต้องอาศัยอยู่บนท้องถนนหรืออดอาหาร หรือเผชิญกับการทำลายสิ่งแวดล้อมหรือสงคราม สิ่งนี้ทำให้เราแตกต่างจากกลุ่ม Salvation Army ซึ่งในอเมริกา หลายคนมักจะเปรียบเทียบเรากับกลุ่มนี้ ซึ่งไม่เป็นความจริงเลย

A.: เมื่อคุณพูดว่า "เราไม่ใช่องค์กรการกุศล เราเป็นชุมชนที่ไม่ใช้ความรุนแรงในการดำเนินการโดยตรง" ความแตกต่างระหว่างองค์กรการกุศลกับ Food Not Bombs คืออะไร?

K.: ความแตกต่างก็คือคนที่รับประทานอาหารกับเราคือตัวเราเอง เราไม่ได้แยกจากคนที่มารับประทานอาหาร นี่เป็นความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่ง และอีกประการหนึ่งคือเราไม่มีมุมมองว่าคนจนจะอยู่กับเราตลอดไป และมันเป็นความผิดของพวกเขาที่พวกเขาเป็นคนจนและเราอยู่เหนือพวกเขา เรามองจากมุมมองที่ว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้ และไม่มีใครจำเป็นต้องอยู่โดยปราศจากพวกเขา นี่คือที่มาของคำศัพท์ที่ฉันมักใช้ว่า สังคมหลังทุนนิยม เพราะสังคมที่เราต้องเพิ่มกระบวนการ ใช้ทรัพยากรมากขึ้น ระบบเศรษฐกิจและการเมืองเชิงเส้นที่ส่วนใหญ่ของโลกดำรงอยู่นั้นไม่มีความสมดุล โลกเป็นระบบนิเวศปิดที่มีขอบเขตจำกัด และมันสมเหตุสมผลมากที่เราอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนกับผู้อื่นและกับโลกและจิตวิญญาณของเราเอง นี่คือสิ่งที่จะพาเราผ่านพ้นไปได้ในรุ่นต่อๆ ไป คุณจะเห็นได้จากกลุ่มผู้พิทักษ์น้ำในนอร์ทดาโคตา ซึ่งเป็นการปะทะกันของวัฒนธรรม ผู้คนพยายามอยู่ร่วมกับสิ่งแวดล้อมและปกป้องแหล่งน้ำอย่างกลมกลืน ในขณะเดียวกัน ผู้คนก็พยายามเพิ่มอำนาจและผลกำไรของตนเอง และเปิดฉากโจมตีทางการทหารต่อชาวพื้นเมืองบนผืนแผ่นดินของตนเอง พวกเขากำลังใช้ความรุนแรงกับผู้คนที่รักสงบอย่างมาก

A.: คุณบอกว่าคุณยังเชื่อว่าจิตวิญญาณของมนุษย์กำลังอยู่ในจุดเปลี่ยนแปลงของโลก ทำไมถึงเป็นตอนนี้แทนที่จะเป็นเวลาอื่น?

K.: ฉันเป็นผู้เสนอทฤษฎีลิงตัวที่ 100 อย่างมาก ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในขบวนการต่อต้านนิวเคลียร์ในช่วงปี 1970 และ 1980 ในบางจุด ลิงตัวที่ 100 เริ่มล้างอาหารในแม่น้ำ ลิงตัวอื่นๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน แม้แต่ลิงที่ไม่ได้อยู่บริเวณนั้น มันเป็นเพียงจิตสำนึกที่เดินทางไปทั่วโลก ฉันคิดว่าตอนนี้มีสิ่งแบบนี้เกิดขึ้น ส่วนหนึ่งถูกขับเคลื่อนโดยเทคโนโลยี เช่น อินเทอร์เน็ต เทคโนโลยีดังกล่าวซึ่งในแง่หนึ่งนั้นทำลายล้างมาก ตัวอย่างเช่น ทาสจำนวนมากในคองโกต้องขุดแร่เพื่อให้โทรศัพท์มือถือเหล่านี้เป็นไปได้ และมีการใช้พลังงานจำนวนมหาศาลในการสร้าง www แต่สิ่งนี้เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน ดังนั้น นี่จึงเป็นสิ่งที่แปลกและในเชิงบวก แม้ว่าฉันต้องบอกว่าแนวคิดลิงตัวที่ 100 เป็นที่นิยมก่อนที่จะมี www ดังนั้นจึงมีจิตสำนึกเกิดขึ้นแล้วระหว่างผู้คน

เมื่อผู้คนเห็นพวกเราถูกจับในปี 1988 ผู้คนได้ยินเรื่องนี้จากหนังสือพิมพ์และจากปากต่อปาก และพวกเขารู้สึกโกรธแค้นมาก จึงเริ่มโครงการ Food Not Bombs ของตนเอง ก่อนที่จะมีสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับวิธีเริ่มต้นโครงการนี้ พวกเขาแค่คิดออกว่าต้องทำอย่างไร แต่ตอนนี้ หลายคนมองเห็นได้ชัดเจนว่าระบบต่างๆ ไม่ได้ผลเลย เช่น ระบบอำนาจ ระบบการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกา ซึ่งดูเหมือนจะยิ่งดูตลกมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อใกล้ถึงวันเลือกตั้ง หรือวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่มีเหตุการณ์สภาพอากาศเลวร้ายทั่วโลก หรือวิกฤตการยึดบ้าน สิ่งต่างๆ เหล่านี้ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นเป็นจิตสำนึกที่สูงขึ้นว่าเราจำเป็นต้องทำงานร่วมกันและต้องหยุดสงคราม หยุดการทำลายสิ่งแวดล้อม หลายคนมองเห็นสิ่งนี้ ตัวอย่างหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงคือเมื่อโครงการ Food Not Bombs เริ่มต้นขึ้นในปี 1980 คนส่วนใหญ่คิดว่าเราเป็นมังสวิรัติและเราเป็นชาวฮินดี พวกเขาไม่รู้เลย พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคนที่เหมือนกับเราที่แบ่งปันอาหารฟรี แต่ตอนนี้ผู้คนเข้าใจแล้ว

ตอนนี้ฉันอยู่ที่งาน Veggie Fest และมีคนมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก มีผู้คนมาร่วมงานหลายร้อยคน งานแบบนี้เกิดขึ้นทั่วโลก เป็นงานที่ช้ามาก แต่ด้วย Food Not Bombs เราพยายามเชื่อมโยงแนวคิดที่ว่าสันติภาพต้องเกิดขึ้นเพื่อสันติภาพกับสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่นและกับโลก เราไม่สามารถต่อต้านสงครามและกินเนื้อสัตว์ได้ เราไม่สามารถต่อต้านสงครามและสนับสนุนการทำเหมืองถ่านหินได้

A.: ดูเหมือนว่าในวิสัยทัศน์ของคุณ จะมีการแยกส่วนระเบียบปัจจุบันและระบบทุนนิยมโลกออกจากกัน ส่วนที่กำลังจะแยกส่วนนี้เกิดขึ้นควบคู่กันไปกับการเกิดขึ้นของจิตสำนึกใหม่ วิธีการเชื่อมโยงแบบใหม่ ถูกต้องไหม?

K.: ใช่ ฉันคิดว่ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ผู้คนทั่วโลกต่างมารวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ เรารู้สึกตื่นเต้นมากกับเรื่องนั้น เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างกิจกรรมทั่วโลกที่น่าทึ่งและเรื่องส่วนตัวที่เกิดขึ้นเมื่อคุณออกไปแบ่งปันอาหารบนท้องถนน สำหรับฉันแล้ว เรื่องนี้เหมือนกับการเฉลิมฉลอง ฉันรู้ว่าที่ซานตาครูซ ซึ่งเป็นฐานที่มั่นแห่งหนึ่งของฉัน และในทั้งสองสถานที่ เมื่อฉันร่วมรับประทานอาหาร ก็เหมือนกับการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ ผู้คนทั้งหมดต่างออกไปเพลิดเพลินกับอาหาร เห็นความอุดมสมบูรณ์ และพูดคุยกันถึงสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมได้ มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก ผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่ในถุงนอนที่ประตูทางเข้า และพยายามเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B โดยไม่ถูกตำรวจคุกคาม แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ร่วมอยู่ในวิสัยทัศน์ในการสร้างโลกให้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้นด้วย มันมหัศจรรย์จริงๆ

คุณคงทราบดีว่า Food Not Bombs หลายๆ คนมีตัวตนในแบบฉบับของตัวเอง ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำแบบนั้น เพราะมันน่าทึ่งมาก ประสบการณ์ของพวกเขาเองในครั้งแรกที่พวกเขาออกไปกินอาหารและแชร์อาหารกัน และเห็นว่าข้อความเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์นั้นมีความหมายอย่างไร มันให้ความรู้สึกมีความหวัง เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กและทำงานด้านการจัดงานการเมือง เราจะมีการชุมนุมใหญ่ ซึ่งน่าตื่นเต้นมาก และคุณอาจจะได้ฟังวิทยากรดีๆ และดนตรีด้วย มีการเชื่อมต่อที่ดีกับทุกคน แต่เมื่อคุณเพิ่มอาหารมังสวิรัติฟรีเข้าไปอีก มันก็สร้างแรงบันดาลใจได้มากทีเดียว

A: คุณกำลังบอกว่าการเคลื่อนไหวนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมากในการสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับโลกนั้น คุณกำลังดึงมันลงมาสู่ระดับส่วนบุคคลจริงๆ หรือเปล่า ว่าเมื่อมีใครมาปรากฏตัวและมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองอาหารและความอุดมสมบูรณ์ นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างมาก และคุณภาพส่วนบุคคลนั้นเปลี่ยนแปลงผู้คน?

K.: ใช่แล้ว มีหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ Recipes for Disaster และผู้เขียนเรียกเราว่าประตูสู่การเคลื่อนไหว ส่วนที่กระทบใจคุณอย่างแรงกล้าคือการอยู่ในสภาพแวดล้อมนั้น มันจะเปลี่ยนแปลงคุณ และยากที่จะหันหลังกลับ โดยทั่วไปแล้ว มันเป็นประสบการณ์เชิงบวก และสิ่งที่ฉันได้ยินมาคือผู้คนเปลี่ยนแปลงไป

ย้อนกลับไปว่าฉันได้รับเชิญให้ไปงาน Veggie Fest ได้อย่างไร เมื่อฉันไปร่วมการประชุมเกี่ยวกับสิทธิสัตว์ครั้งแรก ฉันไม่ได้รู้สึกผูกพันกับพวกเขามากนัก ฉันเป็นนักรณรงค์ระดับรากหญ้า แต่พวกเขาเชิญฉันไปพูด ฉันเป็นมังสวิรัติมาตลอดหลายปี และเคยแจกอาหารมังสวิรัติเพื่อพยายามกระตุ้นและโน้มน้าวผู้คนโดยใช้วิธีการต่างๆ เช่น Diet for a Small Planet โดย Frances Moore Lappe และคนอื่นๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการยุติความหิวโหยทั่วโลก ซึ่งล้วนพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นทางออกที่ใช้พืชเป็นฐาน และยังเป็นการอยู่ร่วมกับโลกอย่างกลมกลืน ฉันเคยฆ่าไก่ตอนเป็นเด็ก และเคยอยู่ในโรงงานแปรรูปไก่งวงด้วย ฉันจึงได้เห็นว่าเนื้อสัตว์เป็นสิ่งที่โหดร้ายเพียงใด ฉันจึงไปงานนี้พร้อมกับผู้คนมากมายที่ฉันนับถือ ผู้ที่ฉันได้อ่านเกี่ยวกับพวกเขา และเคยเห็นในทีวี ฉันตื่นเต้นมาก และพวกเขาคือบรรพบุรุษของสิทธิสัตว์และอาหารมังสวิรัติ แล้วทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ พวกเขาบอกว่า "เราบังเอิญเดินผ่านโต๊ะของคุณ" หรือ "ฉันฟัง Propaganda ซึ่งเป็นวงพังก์ และพวกเขาก็พูดถึง Food Not Bombs และฉันก็ทึ่งมาก" คุณไม่มีทางรู้เลยว่าโครงการเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้จะสร้างอิทธิพลได้แค่ไหน

A.: เมื่อนึกถึงการเคลื่อนไหวในช่วงทศวรรษ 1960 ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ ต่อต้านสงครามเวียดนาม ต่อต้านสิทธิพลเมือง และอื่นๆ สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นก็คือ พวกเราหลายคนมีแรงบันดาลใจมาจากวิสัยทัศน์ของโลกที่ดีกว่าและความกล้าที่จะลงมือทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สิ่งที่พวกเราหลายคนไม่ค่อยมีคือความรู้เกี่ยวกับตัวเอง ดังนั้น จึงเกิดเรื่องที่ไม่รู้ตัวมากมาย ผู้หญิงมักถูกปฏิบัติแบบชั้นสอง ผู้คนเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความคิดของตัวเอง และค่อนข้างจะป้องกันตัวเองและถูกขับเคลื่อนด้วยอัตตาเกี่ยวกับความคิดของตนเอง ผู้คนไม่ได้พัฒนาตนเองจริงๆ และนั่นทำให้เกิดปัญหาสารพัด ฉันสงสัยว่าในการเคลื่อนไหว Food Not Bombs มีวิธีอื่นนอกเหนือจากการพัฒนาโลกหรือไม่ที่ผู้คนพัฒนาตนเอง?

K.: เรื่องนี้สามารถเกิดขึ้นได้หลายวิธี คนหนุ่มสาวจำนวนมากเป็นอนาธิปไตย ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธศาสนาที่จัดตั้งขึ้นและสิ่งต่างๆ ในลักษณะนั้น แต่ภายในชุมชนของผู้คนนั้น พวกเขาพยายามพัฒนาตนเองด้วยวิธีอื่นๆ ตัวอย่างเช่น พวกเขาแสวงหาอำนาจและความเข้มแข็ง เพื่อที่พวกเขาจะได้ประชุมและจัดเวิร์กช็อปเพื่อต่อต้านลัทธิต่างๆ พวกเขาจะทำงานหนักมากในเรื่องนี้และปรัชญาของพวกเขา เนื่องจากเป็นแนวคิดของความเมตตากรุณา อย่างน้อยในองค์กร Food Not Bombs ก็มีความพยายามอย่างแท้จริงที่จะพยายามปรับแนวทางให้สอดคล้องกันในแบบส่วนตัว ในขณะเดียวกัน ก็มีคนจำนวนมากที่มีภูมิหลังทางจิตวิญญาณที่แตกต่างกันซึ่งอาจทำสมาธิ แนวคิด DIY ที่เติบโตมาจาก Food Not Bombs และการเคลื่อนไหวทางสังคมอื่นๆ ทำให้ผู้คนแสวงหาการปรับปรุงตนเอง เพื่อสร้างสมดุลระหว่างโลกภายในของพวกเขาและโลกแห่งการบริการ การบริการนั้นเองสนับสนุนสิ่งนั้นโดยอัตโนมัติ เพราะคุณอยู่ที่นั่นกับคนเหล่านี้ คุณจึงลงเอยด้วยการเข้าร่วม ยิ่งฉันให้บริการในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งนานขึ้น ตัวอย่างเช่น 10 ปีที่ฉันอยู่ใน SFO ฉันจะกลายเป็นเหมือนเพื่อนส่วนตัวกับผู้คนที่อาศัยอยู่บนถนนและปีศาจของพวกเขา ความพยายามที่จะเลิกใช้ยาเสพติดหรือการดิ้นรนเพื่อหาที่อยู่อาศัย คุณจะได้พบกับสภาพแวดล้อมแบบที่กิจกรรม Food Not Bombs จัดขึ้น ซึ่งจะทำให้คุณเข้าถึงสิ่งต่างๆ ได้อย่างแท้จริง หลายครั้งที่ผู้คนที่รับประทานอาหารกับเรามักจะพูดว่า "ขอพระเจ้าอวยพรคุณ" แม้ว่านั่นจะทำให้คนหนุ่มสาวรู้สึกหดหู่ แต่คำพูดนั้น คุณไม่สามารถได้ยินสิ่งนั้นปีแล้วปีเล่าโดยไม่เห็นว่าคุณมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งบางอย่างกับคนเหล่านี้ ซึ่งมีความหมายมากสำหรับพวกเขา ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากที่ปฏิเสธศาสนาหลัก พวกเขาได้ยินเรื่องนี้จากผู้คนที่อาศัยอยู่บนถนน เราอาศัยอยู่ในวัฒนธรรมคริสเตียน และสิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณจะก้าวข้ามสิ่งนั้นไป ผู้คนจำนวนมากแสวงหาสิ่งที่เป็นของแท้... ฉันได้ยินเรื่องนี้บ่อยมาก ผู้คนชอบ Food Not Bombs เพราะเป็นของแท้ คุณอยู่ที่นั่นกับผู้คนที่ทำสิ่งต่างๆ ฉันได้ยินเรื่องนี้จากวัฒนธรรมอื่นที่ไม่ใช่คริสเตียนเช่นกัน แต่ความรู้สึกของผู้คนนั้นคล้ายกัน

A: ที่คุณกำลังบอกว่าการปฏิบัติบริการนั้นกลายมาเป็นการปฏิบัติอย่างหนึ่งใช่หรือไม่?

K: ถูกต้อง ฉันคิดว่าผู้คนสร้างปรัชญาที่ไม่แบ่งชั้นและไม่แสวงประโยชน์ แต่ผู้คนก็มีหัวใจที่มาจากการให้บริการนี้

A: คุณสามารถแบ่งปันเรื่องราวจากวันแรกๆ ที่คุณเพิ่งเริ่มต้นกับ Food not Bombs และเป็นอย่างไรได้ไหม?

K: ตอนที่ฉันเริ่มต้น ฉันยังเป็นนักเรียนศิลปะที่มหาวิทยาลัยบอสตัน ฉันคิดได้ว่ามีร้านเจ๋งๆ แห่งหนึ่งที่ฉันสามารถทำงานในตอนเช้าที่ร้านขายอาหารออร์แกนิกได้ ในที่สุดร้านก็กลายเป็นร้าน Whole Foods แต่เดิมชื่อ Bread and Circus ฉันเลยคิดว่าไม่ดีที่คนไม่ซื้อผลผลิตทั้งหมด ฉันไม่อยากทิ้งมันไป ฉันเลยเหลือผักกาดหอมเหี่ยวๆ สองสามกล่อง แอปเปิ้ลรูปร่างแปลกๆ และของพวกนั้น ฉันเลยเริ่มนำมันไปที่โครงการที่อยู่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก ฝั่งตรงข้ามถนนเป็นพื้นที่ว่างเปล่าหลังสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ และพวกเขาเริ่มสร้างห้องแล็บเหล่านี้ และหนึ่งในนั้นคือห้องแล็บ Draper ซึ่งเป็นห้องแล็บที่ออกแบบอาวุธนิวเคลียร์ คนที่ฉันให้อาหารพวกเขาเล่าให้ฉันฟังว่าพวกเขาออกแบบอาวุธนิวเคลียร์ที่นั่นอย่างไร พวกเขาพูดถึงอาคารและสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันนึกขึ้นได้ว่ามีคนบ่นว่าระบบทำความร้อนหรือระบบประปาไม่ทำงาน แต่กลับมีอาคารกระจกใหม่เอี่ยมอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากพวกเขา พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้อาหารของฉันมาซึ่งไม่มีใครซื้อเลย และพวกเขาก็รู้สึกขอบคุณมาก ฉันจึงคิดว่าเราควรมีอาหาร ไม่ใช่ระเบิด และนั่นจึงเป็นที่มาของชื่อร้าน และจากข้อความที่ฉันวาดกราฟิตี้ไว้หน้าร้านขายของชำ

นี่เป็นอีกประเด็นหนึ่ง แต่มีอีกประเด็นหนึ่งที่ฉันกำลังจะไปร่วมการประท้วงต่อต้านนิวเคลียร์ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ฉันเคยไปที่นั่นและถูกจับกุม เพื่อนของฉันคนหนึ่งชื่อไบรอันถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกายร้ายแรง ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าจะจัดตั้งคณะกรรมการป้องกันประเทศ และสิ่งหนึ่งที่เราอยากทำก็คือการระดมทุน เราจึงขายเบเกอรี่และได้เงินประมาณ 4 หรือ 5 ดอลลาร์จากสหภาพนักศึกษา และเราคิดว่าเราคงไม่มีวันได้เงินจากการขายเบเกอรี่นี้ ฉันมีรถตู้เก่าคันหนึ่งซึ่งฉันใช้ช่วยเหลือผู้คนในการขนย้าย ฉันเรียกรถตู้คันนั้นว่า Smooth Move และคนเหล่านี้ก็โยนโปสเตอร์ที่เขียนว่า "วันนี้จะเป็นวันที่สวยงามมากไหม เมื่อโรงเรียนมีเงินมากมาย และกองทัพอากาศต้องจัดงานขายเบเกอรี่เพื่อซื้อระเบิด" ฉันจึงนำความคิดนั้นไปใช้ และเราไปซื้อเครื่องแบบทหารและเริ่มบอกผู้คนว่าเรากำลังพยายามซื้อระเบิด ดังนั้นโปรดซื้อคุกกี้ของเราด้วย

สิ่งสุดท้ายที่กลายเป็นอาหารไม่ใช่ระเบิด ส่วนการแสดงริมถนนกลายเป็นสิ่งที่ดึงดูดผู้คนให้ถามคำถาม ดังนั้นเราจึงตัดสินใจแต่งตัวเป็นคนจรจัด เราพบว่าธนาคารแห่งบอสตันให้ทุนสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ดังนั้นเราจึงจะไปประชุมผู้ถือหุ้นและกินซุปหม้อใหญ่จากของชำที่ฉันกำลังฟื้นตัว เราไปที่สถานสงเคราะห์และฉันได้อธิบายว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ และผู้คนที่นั่นก็คิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นผู้คนทั้งหมดจึงมารับประทานอาหารกลางวัน มีประมาณ 75 คนพร้อมกับนักธุรกิจ ผู้ถือหุ้น และเพื่อนๆ ของเรา ทุกคนกำลังรับประทานอาหารนอกการประชุมผู้ถือหุ้นครั้งนี้ มันวิเศษมากจนเราตัดสินใจลาออกจากงานและทำสิ่งนี้ คนจรจัดตัวจริงบอกว่าตอนนี้ไม่มีอาหารสำหรับคนในบอสตัน ไม่มีโรงทานอีกต่อไป

A.: สิ่งที่ผมประทับใจคือภาพบางส่วนของเรื่องราวเกี่ยวกับการกระจายทรัพยากรที่ไม่เท่าเทียมกัน กองทัพได้อาคารขนาดใหญ่ที่สวยงามและมีผู้คนที่ระบบประปาไม่ทำงาน ดังนั้น คุณจึงสร้างพื้นที่ที่ทุกคนแบ่งปันทรัพยากรกัน อีกอย่างหนึ่งที่ทำให้ผมประทับใจจริงๆ ก็คือความรู้สึกเหมือนละครข้างถนน ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ในตอนที่คุณเริ่มต้นจะเกี่ยวกับละครข้างถนน

K.: พวกเราได้รับอิทธิพลจากละครเวทีเป็นอย่างมาก พวกเรามีเพื่อนหลายคนที่เข้ามาเกี่ยวข้องกับละครเวทีที่ยังมีชีวิตอยู่ตั้งแต่สมัยที่อยู่ที่นิวยอร์ก ละครเวทีที่ยังมีชีวิตอยู่มีปรัชญาที่น่าทึ่งมาก และส่วนหนึ่งก็คือ ผู้ชมที่เดินผ่านไปมาจะเป็นส่วนหนึ่งของละครเวทีด้วย เราไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นนักแสดงและใครไม่ใช่นักแสดง ดังนั้นจึงเรียกว่าละครเวทีที่ยังมีชีวิตอยู่ กลุ่มอื่นๆ ที่มีอิทธิพล ได้แก่ Bread and Puppet ซึ่งได้รับอิทธิพลจากละครเวทีที่ยังมีชีวิตอยู่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 พวกเรามีพื้นฐานด้านละครเวทีจริงๆ และในฐานะศิลปิน ฉันได้สัมผัสประสบการณ์นี้จากการไปดูหอศิลป์ที่ได้รับการสนับสนุนจากครูสอนศิลปะของฉัน ฉันได้ไปเยี่ยมชมหอศิลป์เหล่านี้และเห็นพวกยัปปี้กำลังดูงานศิลปะเหล่านี้ บางส่วนไม่ค่อยดีนัก พวกเขาพูดคุยกันว่ามูลค่าของงานศิลปะเพิ่มขึ้น และการซื้องานศิลปะเป็นการลงทุนที่ดีจริงๆ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกแย่ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ฉันได้ยินดร. เฮเลน คัลดิคอตต์พูดถึงอาวุธนิวเคลียร์ จากนั้นฉันก็คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ ฉันควรให้งานศิลปะของฉันเผยแพร่สู่สาธารณะและเกี่ยวกับบางสิ่งที่มีความหมาย ฉันพยายามจะนำดนตรีพังก์จากอังกฤษมาที่อเมริกาอยู่แล้ว ดังนั้น ฉันจึงคิดที่จะสร้างวัฒนธรรมและการเคลื่อนไหวทางศิลปะที่สื่อถึงความรู้สึกของฉัน

A. ในเว็บไซต์ Food Not Bombs มีงานศิลปะสวยๆ มากมาย นี่คงเป็นงานศิลปะของคุณใช่ไหม

ก. ใช่แล้วครับ.

A: คุณทำงานด้านนี้มา 36 ปีแล้ว และคุณได้เห็นอะไรมามากมาย ความท้าทายส่วนตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณในการเดินทางครั้งนี้คืออะไร?

K.: อย่างที่คุณคงนึกออก การต้องติดคุก 25 ปีถึงตลอดชีวิตนั้นเป็นเรื่องที่เครียดมาก และก่อนหน้านั้น สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นก็เต็มไปด้วยความโหดร้ายที่เพิ่มมากขึ้น ดังนั้น สิ่งที่กระทบต่อร่างกายและจิตใจอยู่พักหนึ่งก็คือ ฉันถูกตำรวจจับกุมและนำตัวไปที่กองบัญชาการตำรวจ พวกเขาจะฉีกเสื้อผ้าของฉันออก ยกฉันขึ้นด้วยแขนและขา ฉีกเอ็นและเอ็นยึด และตะโกนคำหยาบคายใส่ฉันในห้องมืดๆ บางคนเตะฉันที่ด้านข้างและศีรษะ และพวกเขาจะยัดฉันไว้ในกรงเล็กๆ ที่แขวนจากเพดาน และฉันต้องอยู่ในนั้นเป็นเวลาสามวัน ในที่สุด พวกเขาก็ปล่อยฉันออกมาโดยมีเพียงกางเกงเท่านั้นบนถนนที่หนาวเย็นและฝนตกของซานฟรานซิสโกในเวลาตีสาม เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับฉันสามครั้ง เมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันถูกคุมขังในห้อง 136 บนชั้นหนึ่ง และนี่เป็นห้องสอบสวนของหน่วยข่าวกรองตำรวจซานฟรานซิสโก แต่พวกเขาไม่เคยถามคำถามฉันเลย พวกเขาแค่ทำแบบนี้เพื่อขู่ขวัญฉันเท่านั้น เมื่อฉันได้รับคดีในศาลในที่สุด ฉันรู้สึกเครียดมากเพราะพวกเขาจะนำตำรวจปราบจลาจลมาที่ห้องพิจารณาคดี ดูเหมือนว่าจะไม่มีความเป็นไปได้ที่การพิจารณาคดีจะเป็นไปอย่างเป็นธรรม ฉันแค่รู้สึกว่าฉันอาจต้องติดคุกไปตลอดชีวิต และแน่นอนว่าฉันคิดว่าฉันจะต้องถูกจองจำอยู่ในชุดสีส้มไปตลอดชีวิต และผู้คนจะลืมฉัน และฉันจะต้องอยู่ในโลกอันเลวร้ายนี้ตลอดไป

A.: เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเหตุการณ์ในซานฟรานซิสโกในปี 1995 ทำไมพวกเขาถึงสุดโต่งขนาดนั้น ทำไมคุณถึงเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาขนาดนั้น

K.: ในปี 1988 เมื่อเราถูกจับกุมครั้งแรกในวันที่ 15 สิงหาคม และในวันขอบคุณพระเจ้า อาสาสมัครจำนวนหนึ่งกลับมาจากวันหยุด และเจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันชาติได้เห็นพวกเขาติดป้าย Food not Bombs ที่มีรูปกำปั้นสีม่วงและแครอท และพวกเขาจะพูดว่า "ว้าว เราเพิ่งศึกษากลุ่มนั้นในโรงเรียนต่อต้านการก่อการร้าย นั่นคือกลุ่มก่อการร้ายที่หัวรุนแรงที่สุดในอเมริกา" จากนั้นเราก็ได้รับข้อมูลว่า Chevron, Bank of America, Lockheed Martin และบริษัทอื่นๆ กังวลว่าจำนวนคนไร้บ้านที่เพิ่มขึ้น และความจริงที่ว่า Food not Bombs กำลังเริ่มดำเนินการในเมืองต่างๆ เป็นภัยคุกคามต่อผลกำไรของพวกเขา และผู้คนจะเรียกร้องให้ใช้เงินไปกับอาหาร การศึกษา สุขภาพ และสิ่งต่างๆ เช่นนั้น และหันเหความสนใจจากการใช้จ่ายทางทหาร ดังนั้น เราจึงได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีรายงาน 14 ฉบับที่กองกำลังป้องกันชาติจัดทำขึ้น ซึ่งระบุว่าเราเป็นกลุ่มก่อการร้ายที่หัวรุนแรงที่สุดในสหรัฐฯ ในปี 2009 ฉันได้ไปทัวร์และไปพูดที่พรินซ์ตัน เมื่อฉันกลับไปที่โรงแรม เปิด C-SPAN แล้วก็มีการบรรยายเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าใครอันตรายกว่ากัน ระหว่างคนที่กินอาหารมังสวิรัติบนถนนกับอัลเคดา! ในท้ายที่สุด ข้อสรุปของพวกเขาก็คือ คนที่กินอาหารมังสวิรัติเป็นมิตร มีพลัง และผู้คนต่างก็สนใจในสิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ ซึ่งอาจส่งผลทางเศรษฐกิจได้ โดยเงินที่ใช้จ่ายทางการทหารอาจถูกเบี่ยงเบนไปเพื่อการศึกษา การดูแลสุขภาพ และบริการทางสังคมอื่นๆ ดังนั้นเราจึงไม่มีเงินทุนเพียงพอที่จะปกป้องประเทศจากศัตรู ซึ่งทำให้อาหารมังสวิรัติกลายเป็นภัยคุกคามและอันตรายมากขึ้น

A: มีบทเรียนส่วนตัวใดบ้างที่คุณได้รับ และอะไรที่ทำให้คุณก้าวต่อไป มุ่งมั่น ตรงเป้าหมาย และมองโลกในแง่ดี?

K.: ฉันสามารถพูดต่อได้อีกเรื่องหนึ่ง แต่สิ่งหนึ่งที่สำคัญคือต้องยึดมั่นกับหลักการพื้นฐานของแนวคิดของคุณ และทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานานมาก เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดองค์กรทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงระดับโลก นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ได้เรียนรู้ในทางปฏิบัติ สำหรับฉันแล้ว ในการทำสิ่งนี้ต่อไป Food Not Bombs ทุกแง่มุมล้วนให้ผลตอบแทนสูง ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ส่วนตัวและการเฉลิมฉลองในการทำอาหาร นั่นเพียงพอแล้วที่ทำให้คุณอยากกลับมาทำสิ่งนั้นอีกครั้ง เพราะคุณเห็นผู้คนที่ประสบปัญหาในการหาอาหารหรือไม่ได้กินอะไรมาสี่วัน และรู้สึกทึ่งที่พวกเขาสามารถกินอาหารได้ทั้งหมดที่ต้องการ และไม่มีข้อจำกัดใดๆ สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณทำต่อไปได้เป็นเวลานาน เพียงแค่ความท้าทายในการทำบางอย่างโดยไม่มีทรัพยากร ส่วนหนึ่งของแนวคิดทั้งหมดนี้คือ เราต้องการโมเดลที่ใครๆ ก็ทำได้ไม่ว่าจะยากจนหรือร่ำรวยเพียงใด มันจะเป็นแบบไร้ขีดจำกัด ความท้าทายนั้นน่าสนใจ

มีบางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้นที่ช่วยให้ฉันก้าวต่อไปได้ หนึ่งในนั้นก็คือฉันเติบโตในอุทยานแห่งชาติ ปู่ของฉันเป็นเจ้าหน้าที่อุทยานและนักธรรมชาติวิทยา ส่วนพ่อของฉันเป็นนักธรรมชาติวิทยา และสุดท้ายแล้ว ฉันก็เติบโตในป่ากับผู้คนที่รู้จักประวัติศาสตร์ธรรมชาติ มานุษยวิทยา และอื่นๆ เป็นเวลาสั้นๆ ฉันมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งเหล่านี้ สองประสบการณ์ซึ่งเป็นแก่นแท้ที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปได้ ประสบการณ์แรกคือพ่อของฉันมอบหนังสือ Walden ของ Thoreau ให้ฉัน ฉันเพิ่งหัดอ่านหนังสือ ฉันจึงอ่านส่วนสั้นๆ ก่อนเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีสำหรับสงครามเม็กซิกัน สิ่งนี้ทำให้ฉันเปลี่ยนไปมาก ฉันจึงต้องอ่านทุกอย่างที่เป็นแรงบันดาลใจหรือได้รับแรงบันดาลใจจาก Walden สิ่งที่สองคือตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่แกรนด์แคนยอน ฉันเรียนอนุบาลถึงป.3 และปู่ของฉันเป็นเพื่อนสนิทกับผู้อาวุโสที่ Old Oraibi ซึ่งเป็นชุมชนที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกาเหนือ พวกเขาจะเต้นรำงูปีละครั้ง และฉันก็ไปงานเต้นรำนั้น เราเป็นครอบครัวผิวขาวเพียงครอบครัวเดียวที่ไปงานเต้นรำ ฉันได้เห็นสิ่งนี้ซึ่งเคยเกิดขึ้นบนผืนแผ่นดินนี้มานานนับพันปี พลังงานจากสิ่งนั้นน่าทึ่งมาก และมันส่งผลต่อฉันอย่างมาก

A.: มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เข้ามาในชีวิตคุณ ทำให้คุณก้าวต่อไปได้ และแน่นอนว่ามีหลายอย่างที่เราต้องคิด เราในชุมชน ServiceSpace จะสนับสนุนงานของคุณได้อย่างไร

K: มีบางอย่าง แต่เราเป็นกลุ่มอาสาสมัคร ดังนั้นให้เริ่มจากตรงนั้น หากคุณมีเวลาไปเป็นอาสาสมัครที่กลุ่ม Food Not Bombs ในพื้นที่ของคุณ หรือเริ่มต้นกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งก็จะดีมาก หากคุณไม่มีเวลาทำสิ่งนั้นแต่คุณมีทรัพยากร หากคุณรู้วิธีเชื่อมโยงเราเข้ากับแหล่งอาหาร สิ่งของเหล่านั้นจะถูกทิ้งหรือบริจาคอุปกรณ์ทำอาหารหรือข้าว หรือคุณสามารถบริจาคออนไลน์ได้ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามหาเงินเพื่อส่งวิทยุนี้ไปที่ Standing Rock เมื่อไม่นานนี้ เราได้ทำงานบรรเทาทุกข์ในอินโดนีเซียเพื่อบรรเทาทุกข์จากพายุไซโคลน ดังนั้นคุณจึงสามารถบริจาคออนไลน์ได้ที่ www.foodnotbombs.net แต่ที่จริงแล้ว มันเป็นเรื่องของการออกไปช่วยเหลือเราบนท้องถนน อาสาสมัครมีความสำคัญยิ่ง ยิ่งมีอาสาสมัครมากเท่าไหร่ ข่าวก็จะแพร่กระจายออกไปมากขึ้นเท่านั้น สิ่งอื่นๆ เช่น หากคุณสามารถเข้าถึงสิ่งพิมพ์ฟรี โดยเฉพาะถ้าเป็นกระดาษรีไซเคิล นั่นจะช่วยเราได้มากทีเดียว เข้าถึงเซลล์แสงอาทิตย์ได้

A.: สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกมากที่สุดจากการฟังคุณพูดก็คือ แทบไม่มีช่องว่างระหว่างเวลาที่คุณคิดไอเดียดีๆ กับเวลาที่คุณลงมือทำตามไอเดียนั้นอย่างกระตือรือร้นและเต็มใจเลย เรื่องนี้เป็นเรื่องที่หาได้ยากจริงๆ และโลกนี้คงจะน่าอยู่ขึ้นหากเราทุกคนได้ลงมือทำ ขอบคุณมากที่อยู่ที่นี่วันนี้!

-

หากต้องการแรงบันดาลใจเพิ่มเติม โปรดติดตาม Awakin Call ในวันเสาร์นี้กับ Thom Bond ผู้อำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารโดยไม่ใช้ความรุนแรง ตอบรับคำเชิญและดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ http://www.awakin.org/calls/328/thom-bond/