Thức ăn không phải bom: Phỏng vấn Keith Mchenry

Keith McHenry, đồng sáng lập của Food Not Bombs , có một tầm nhìn: thực phẩm không phải bom thay đổi con người, dịch vụ mang mọi người lại gần nhau và suy nghĩ phong phú hướng trái tim đến hòa bình. Trong 35 năm qua, ông đã làm việc với những người khác để cứu vãn thực phẩm dư thừa, chế biến và phục vụ miễn phí tại các công viên, tại các cuộc biểu tình và trong các nỗ lực cứu trợ thiên tai. Tại các bữa ăn này, các tình nguyện viên phân phát tài liệu, chia sẻ câu chuyện và tham gia vào các cuộc trò chuyện khuyến khích mọi người tham gia, kết nối và trở thành một phần của xã hội hậu tư bản mới nổi.

Food Not Bombs là một nhóm tập thể lỏng lẻo, hoàn toàn là tình nguyện viên, phục vụ các bữa ăn chay và thuần chay miễn phí cho người vô gia cư và người đói như một cuộc phản đối chiến tranh và đói nghèo. Họ phục vụ bữa ăn đầu tiên của mình vào năm 1981 bên ngoài Ngân hàng Dự trữ Liên bang ở Boston để phản đối chủ nghĩa tư bản và đầu tư vào ngành công nghiệp hạt nhân. Kể từ đó, nó đã phát triển thành một phong trào toàn cầu với hơn 1.000 chi nhánh ở 60 quốc gia. Mỗi chi nhánh đều tự chủ, nhưng tất cả đều chia sẻ ba nguyên tắc cốt lõi: Các bữa ăn luôn thuần chay hoặc chay và miễn phí cho tất cả mọi người mà không có hạn chế - giàu/nghèo, phê/tỉnh; mỗi chi nhánh đều độc lập và tự chủ và đưa ra quyết định bằng cách sử dụng quy trình đồng thuận; họ không phải là một tổ chức từ thiện, mà là những người cống hiến cho hành động trực tiếp phi bạo lực để thay đổi xã hội.

Keith McHenry là một diễn viên và nhà hoạt động đằng sau Food Not Bombs. Ông là một trong tám người đồng sáng lập Food Not Bombs tại Massachusetts và là người đồng sáng lập chi nhánh thứ hai của Food Not Bombs tại San Francisco. Mặc dù bị bắt hơn 100 lần vì phục vụ thức ăn cho người vô gia cư và sau đó phải đối mặt với án tù chung thân, ông vẫn kiên trì mở rộng niềm tin của mình vào một mô hình thay thế cho hệ thống chính phủ tư bản chủ nghĩa, bóc lột. Năm 1995, ông đồng sáng lập Indymedia, một mạng lưới xuất bản mở toàn cầu của các tập thể nhà báo và Đài phát thanh Giải phóng San Francisco. Năm 2012, ông thành lập Food Not Bombs Free Skool cùng với đối tác của mình, Abbi. Hiện tại, ông đang đi khắp thế giới, nói chuyện tại các trường đại học, hiệu sách và quán cà phê trong khi hỗ trợ các chi nhánh Food Not Bombs địa phương chuẩn bị và chia sẻ bữa ăn. Câu chuyện của ông là câu chuyện truyền cảm hứng cho việc tạo ra một xã hội nhân ái và khuyến khích sống theo cách phục vụ. Sau đây là bản ghi chép đã chỉnh sửa của cuộc phỏng vấn Awakin Call với Keith McHenry do Aryae Coopersmith điều phối. Bạn có thể đọc hoặc nghe phiên bản đầy đủ của cuộc phỏng vấn tại đây.

Aryae Coopersmith: Cảm ơn Keith đã dành thời gian cho cuộc gọi này.

Keith McHenry: Cảm ơn, thật tuyệt vời khi được đi dạo quanh khuôn viên trường và giao lưu cùng mọi người.

Aryae: Làm sao hôm nay bạn lại có mặt ở trường đại học này?

Keith: Tôi đã đi lưu diễn từ năm 1994. Tôi đã phát biểu tại Hội nghị Động vật Quốc gia ở LA và tôi đã gặp những người tổ chức một gian hàng ở đây tại Veg Fest và họ đã mời tôi đến để phát biểu. Vì vậy, khi bạn thể hiện tình yêu, sự may mắn sẽ xảy ra liên tục. Bạn sẽ đi khắp nơi và làm đủ mọi thứ mà bạn không bao giờ ngờ tới.

A.: Bạn đi du lịch nhiều như thế nào?

K.: Tôi dành tháng 9, tháng 10 và tháng 11 để đi du lịch đến các trường học và trường đại học ở Bắc Mỹ và sau đó tôi sẽ đi về phía nam vào tháng 12. Vào tháng 1/tháng 2, tôi nói chuyện ở Mexico hoặc Indonesia, Philippines, đôi khi là Châu Âu và Châu Phi. May mắn thay, tôi đã có thể đi khắp thế giới; đôi khi tôi dành thời gian ở Nairobi hoặc Kenya. Mọi người đều muốn biết liệu tôi có nhìn thấy những chú voi và động vật hoang dã xinh đẹp không, nhưng hóa ra tôi đã nhìn thấy những người tuyệt vời này và những đứa trẻ tuyệt vời này rất vui vẻ chỉ vì chúng có đủ thức ăn và được tham gia các hội thảo do chúng tôi tổ chức. Đây là những gì tôi thấy khi tôi đến thăm từ các khu ổ chuột ở Nairobi hoặc những nơi khó khăn nhất của Nigeria đến những nơi như Iceland, nơi tôi đã đến ngay sau cuộc cách mạng. Thật sự rất kỳ diệu khi thấy những người của Food Not Bombs thực hiện công việc của họ dựa trên ba nguyên tắc cơ bản: thực phẩm luôn là thuần chay hoặc ăn chay, không có người lãnh đạo hoặc trụ sở chính, mỗi nhóm đều tự chủ và đưa ra quyết định bằng cách sử dụng quy trình đồng thuận, không chỉ bao gồm tất cả mọi người trong cộng đồng muốn giúp đỡ mà còn mời những người có thể cần thực phẩm tham gia hướng dẫn chi nhánh địa phương; và cuối cùng là chúng tôi không phải là một tổ chức từ thiện, nhưng chúng tôi cống hiến cho hành động trực tiếp phi bạo lực để thay đổi xã hội để không ai phải sống trên đường phố hoặc phải chịu đói hoặc phải đối mặt với sự tàn phá của sự xao lãng môi trường hoặc chiến tranh. Điều này đặt chúng tôi ngoài, ví dụ, Salvation Army, mà ở Mỹ nhiều người có xu hướng so sánh chúng tôi với. Thực tế không phải vậy.

A.: Khi bạn nói, "Chúng tôi không phải là tổ chức từ thiện, chúng tôi là cộng đồng hành động trực tiếp phi bạo lực", sự khác biệt giữa tổ chức từ thiện và Food Not Bombs là gì?

K.: Vâng, sự khác biệt là những người ăn cùng chúng ta là chúng ta. Chúng ta không tách biệt với những người đến ăn. Đây là một sự khác biệt lớn và sự khác biệt còn lại là chúng ta không có quan điểm rằng người nghèo sẽ luôn ở bên chúng ta và đó là lỗi của họ khi họ nghèo và chúng ta ở trên họ. Chúng ta đang đến từ quan điểm rằng chúng ta có thể thay đổi xã hội và không ai phải sống thiếu thốn. Đây là nơi mà thuật ngữ tôi thường sử dụng, một xã hội hậu tư bản, xuất hiện vì không có sự cân bằng trong một xã hội mà bạn luôn phải tăng cường quá trình, tăng cường sử dụng tài nguyên, các hệ thống kinh tế và chính trị tuyến tính mà phần lớn thế giới tồn tại. Thực sự, trái đất là một hệ sinh thái khép kín hữu hạn và rất có lý khi chúng ta sống hòa hợp với nhau và với trái đất và ý thức tinh thần của chính mình. Đây là điều sẽ kéo chúng ta vượt qua trong các thế hệ tiếp theo. Bạn có thể thấy điều đó với những Người bảo vệ nước ở Bắc Dakota. Đó là một cuộc đụng độ văn hóa. Mọi người đang cố gắng sống hòa hợp với môi trường và bảo vệ nguồn nước, đồng thời mọi người đang cố gắng tăng cường quyền lực và lợi nhuận của họ và đang tiến hành một cuộc tấn công quân sự chống lại người bản địa trên chính vùng đất của họ. Họ thực sự đang sử dụng rất nhiều bạo lực chống lại những người dân ôn hòa.

A.: Ông nói ông vẫn tin rằng tinh thần con người đang ở thời điểm chuyển đổi toàn cầu. Tại sao lại là bây giờ mà không phải thời điểm nào khác?

K.: Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ cho thuyết con khỉ thứ một trăm, một thuyết rất phổ biến trong phong trào phản đối hạt nhân vào những năm 1970 và 1980. Vào một thời điểm nào đó, con khỉ thứ 100 đó bắt đầu rửa thức ăn của nó ở sông. Tất cả những con khỉ khác cũng làm như vậy, ngay cả những con không ở gần đó. Đó chỉ là một ý thức du hành khắp thế giới. Tôi nghĩ chúng ta đang có loại điều này xảy ra hiện nay. Một phần của điều này là do công nghệ như Internet thúc đẩy. Công nghệ đó, một mặt rất tàn phá, ví dụ như nhiều nô lệ ở Congo phải khai thác khoáng sản để tạo ra những chiếc điện thoại di động này, và có một lượng năng lượng khổng lồ được sử dụng để tạo ra www, nhưng nó đã kết nối chúng ta lại với nhau. Vì vậy, đây là một điều khác thường và tích cực. Mặc dù tôi phải nói rằng ý tưởng con khỉ thứ 100 đã được phổ biến trước khi có www. Vì vậy, đã có một ý thức xảy ra giữa mọi người.

Khi mọi người thấy chúng tôi bị bắt vào năm 1988, mọi người nghe về điều đó trên báo chí và truyền miệng và họ vô cùng phẫn nộ, họ đã tự thành lập tổ chức Food Not Bombs. Trước khi có ấn phẩm nào về cách bắt đầu một chương, họ chỉ cần tìm ra cách thực hiện. Nhưng bây giờ, nhiều người thấy rõ rằng các hệ thống không hoạt động ở bất kỳ đâu: ví dụ như hệ thống quyền lực, hệ thống bầu cử ở Hoa Kỳ, nơi mà dường như càng ngày càng trở nên lố bịch hơn khi chúng ta tiến gần đến cuộc bầu cử, hoặc cuộc khủng hoảng biến đổi khí hậu khi bạn có tất cả những sự kiện thời tiết lớn trên khắp thế giới, hoặc cuộc khủng hoảng tịch thu nhà ở. Tất cả những điều khác nhau này tiếp tục xây dựng nên một ý thức cao hơn rằng chúng ta thực sự cần phải hợp tác và chúng ta cần phải chấm dứt chiến tranh, chấm dứt sự hủy hoại môi trường. Nhiều người thấy điều này. Một ví dụ về sự chuyển đổi là khi Food Not Bombs bắt đầu vào những năm 1980, hầu hết mọi người chỉ nghĩ rằng chúng tôi là người ăn chay và chúng tôi là người Hindi. Họ không biết gì cả. Họ chưa bao giờ nghe nói đến những người như chúng tôi chia sẻ thức ăn miễn phí, nhưng bây giờ mọi người đã hiểu.

Tôi hiện đang ở Veggie Fest và nó đã chật kín. Hàng trăm người ở đây. Những điều này đang diễn ra trên khắp thế giới. Đây là một công việc chậm rãi, chậm rãi, nhưng với Food Not Bombs, chúng tôi đang cố gắng liên kết ý tưởng rằng hòa bình phải dành cho hòa bình với các loài khác và với Trái đất. Chúng ta không thể chỉ phản đối chiến tranh và ăn thịt. Chúng ta không thể phản đối chiến tranh và ủng hộ khai thác than.

A.: Nghe có vẻ như trong tầm nhìn của bạn có một sự phân rã của trật tự hiện tại và hệ thống tư bản toàn cầu. Phần sắp tới đó đang diễn ra song song với sự xuất hiện của một ý thức mới, một cách liên hệ mới. Đúng vậy không?

K.: Vâng, tôi nghĩ là có chuyện đó xảy ra. Mọi người trên khắp thế giới, tất cả những điều này đang tụ họp lại với nhau. Chúng tôi thực sự phấn khích về điều đó. Có sự kết hợp giữa việc đây là một sự kiện toàn cầu thật tuyệt vời và điều cá nhân này đang diễn ra khi bạn ra ngoài và chia sẻ đồ ăn trên phố. Đối với tôi, điều này giống như đang ăn mừng. Tôi biết ở Santa Cruz, một trong những căn cứ của tôi, và ở cả hai nơi khi tôi dùng bữa, đó giống như một lễ kỷ niệm lớn. Tất cả những người này đang ở ngoài đó thưởng thức đồ ăn, nhìn thấy sự phong phú và tham gia vào các cuộc trò chuyện về những gì chúng ta có thể làm để thay đổi xã hội. Thật đáng chú ý, năng lượng. Nhiều người đang sống trong túi ngủ ở ngưỡng cửa và chỉ cố gắng đi từ điểm A đến điểm B mà không bị cảnh sát quấy rối. Tuy nhiên, đồng thời, họ cũng đang tham gia vào tầm nhìn này để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Thật kỳ diệu.

Vì vậy, bạn có cá nhân mà tôi biết là đúng với nhiều người theo phong trào Food Not Bombs. Đây là lý do tại sao họ làm điều đó, bởi vì nó thực sự tuyệt vời. Trải nghiệm của riêng họ lần đầu tiên họ đi ra ngoài với đồ ăn và chia sẻ các bữa ăn và thấy thông điệp về sự phong phú thực sự có tác dụng gì, nó mang lại cảm giác hy vọng. Khi tôi còn trẻ khi tham gia tổ chức chính trị, chúng tôi sẽ có một cuộc biểu tình lớn và nó sẽ rất thú vị và bạn có thể có những diễn giả tuyệt vời, một số bản nhạc. Có một mối liên hệ thực sự tốt đẹp với mọi người, nhưng bạn ơi, bạn thêm sự phong phú của đồ ăn thuần chay miễn phí vào hỗn hợp đó và nó thực sự truyền cảm hứng.

A.: Ý của bạn là phong trào này đang thu hút rất nhiều người tham gia tạo nên những thay đổi trên thế giới, rằng bạn thực sự đang đưa nó xuống cấp độ cá nhân, rằng khi ai đó xuất hiện và tham gia vào lễ kỷ niệm ẩm thực và sự sung túc thì đó là điều rất riêng tư và phẩm chất cá nhân đó sẽ thay đổi con người?

K.: Đúng vậy. Có một cuốn sách tên là Recipes for Disaster và tác giả gọi chúng ta là cánh cổng dẫn đến chủ nghĩa hoạt động. Phần chạm đến trái tim bạn mạnh mẽ nhất là ở trong môi trường đó, nó biến đổi bạn và bạn khó có thể quay lại. Nói chung, đó là một trải nghiệm tích cực và những gì tôi nghe được là mọi người chỉ thay đổi.

Quay lại cách tôi được mời đến Veggie Fest này: khi lần đầu tiên tôi đến một hội nghị về quyền động vật, tôi không thực sự kết nối với họ. Tôi là một nhà hoạt động cơ sở, nhưng họ đã mời tôi đến nói chuyện. Tôi đã ăn chay trong suốt những năm qua và phát đồ ăn chay để cố gắng khuyến khích mọi người và gây ảnh hưởng bằng những thứ như Chế độ ăn cho một hành tinh nhỏ của Frances Moore Lappe và những người khác viết về việc chấm dứt nạn đói trên thế giới, tất cả đều nói về việc đây là một giải pháp dựa trên thực vật và cũng hòa hợp với thế giới. Tôi đã trải nghiệm việc giết gà khi còn nhỏ và cũng đã từng làm việc trong các nhà máy chế biến gà tây nên tôi đã thấy thịt là thứ tàn ác như thế nào. Vì vậy, tôi đã xuất hiện tại sự kiện này và tất cả những người mà tôi ngưỡng mộ, những người mà tôi đã đọc và đã thấy trên TV. Tôi thực sự phấn khích và họ là những người cha của quyền động vật và thực phẩm thuần chay và tại sao tôi lại ở đây? Họ nói, "Ồ, chúng tôi tình cờ đi ngang qua bàn của bạn" hoặc "Tôi đã nghe Propaganda, ban nhạc Punk và họ đã nói về Food Not Bombs và tôi thực sự bị cuốn hút." Bạn không bao giờ biết được một dự án nhỏ như thế này có thể mang lại ảnh hưởng như thế nào.

A.: Nhắc lại các phong trào trong những năm 1960 liên quan đến phong trào phản đối vũ khí hạt nhân, phản đối Chiến tranh Việt Nam, và Quyền công dân, v.v. Một trong những điều đã xảy ra ở đó là rất nhiều người trong chúng ta được thúc đẩy bởi tầm nhìn về một thế giới tốt đẹp hơn và lòng can đảm để hành động và làm điều gì đó về nó. Nhưng điều mà nhiều người trong chúng ta không quá mạnh mẽ là kiến ​​thức về bản thân mình. Vì vậy, rất nhiều thứ vô thức đã xảy ra, phụ nữ thường bị đối xử theo cách hạng hai. Mọi người tham gia vào các ý tưởng của riêng họ và khá phòng thủ và cái tôi thúc đẩy về các ý tưởng của họ. Mọi người thực sự không làm việc trên chính mình và điều đó gây ra đủ loại rắc rối. Tôi tự hỏi trong phong trào Thực phẩm không bom, liệu có cách nào khác ngoài việc làm việc trên thế giới mà mọi người đang làm việc trên chính mình không?

K.: Vâng, điều đó có thể xảy ra theo nhiều cách khác nhau. Rất nhiều người trẻ là những người theo chủ nghĩa vô chính phủ nên họ từ chối tôn giáo có tổ chức và những thứ tương tự, nhưng trong cộng đồng những người đó, họ tự rèn luyện bản thân theo những cách khác. Ví dụ, họ tìm kiếm sự trao quyền và trở nên mạnh mẽ nên họ sẽ tổ chức các cuộc họp và hội thảo chống lại các "chủ nghĩa". Họ sẽ thực sự nỗ lực rất nhiều về điều này và triết lý của họ vì đó là ý tưởng về lòng trắc ẩn. Ít nhất là trong tổ chức Food Not Bombs, có một nỗ lực thực sự sâu sắc để cố gắng hòa hợp theo cách cá nhân. Đồng thời, cũng có khá nhiều người đến từ các nền tảng tâm linh khác nhau, có thể thiền định. Ý tưởng tự làm nảy sinh từ Food Not Bombs và các phong trào xã hội khác có nghĩa là mọi người thực sự tìm cách cải thiện bản thân, để có một số loại cân bằng giữa thế giới bên trong của họ và thế giới dịch vụ này. Bản thân dịch vụ khuyến khích điều đó gần như tự động vì bạn ở ngoài đó với những người này. Cuối cùng, bạn sẽ tham gia. Càng phục vụ lâu dài ở bất kỳ nơi nào, ví dụ như 10 năm ở SFO, tôi càng trở thành bạn thân với những người sống trên đường phố và những con quỷ của họ cùng những nỗ lực cai nghiện ma túy hoặc đấu tranh để có nhà ở. Bạn sẽ có được môi trường cho hoạt động của Food Not Bombs thực sự giúp bạn tiếp xúc với mọi thứ. Nhiều lần, những người ăn cùng chúng tôi sẽ nói, "Chúa phù hộ bạn". Ngay cả khi điều đó khiến những người trẻ tuổi lùi bước, những lời thực sự của điều đó, bạn không thể nghe những điều như vậy năm này qua năm khác mà không thấy rằng có một loại kết nối sâu sắc nào đó mà bạn đang có với những người này, rằng điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với họ. Tôi nghĩ rằng rất nhiều người có thể từ chối tôn giáo chính thống, họ nghe điều này từ những người sống trên đường phố, chúng ta sống trong một nền văn hóa rất Cơ đốc giáo, và điều xảy ra là bạn vượt qua điều đó. Rất nhiều người thực sự tìm kiếm một số loại xác thực... Tôi nghe điều này rất nhiều, mọi người thích Food Not Bombs vì nó xác thực. Bạn ở ngoài kia với những người đang làm những việc. Tôi cũng nghe điều này ở các nền văn hóa khác không phải là Cơ đốc giáo, nhưng cảm xúc của mọi người thì tương tự nhau.

A: Ý anh là việc thực hành phục vụ tự nó trở thành một loại thực hành phải không?

K: Đúng. Tôi nghĩ mọi người xây dựng triết lý không phân cấp, không bóc lột, nhưng có một tấm lòng mà mọi người có được khi làm công việc phục vụ này.

A: Bạn có thể chia sẻ câu chuyện về những ngày đầu khi bạn mới bắt đầu thành lập Food not Bombs và cảm giác khi đó như thế nào không?

K: Khi tôi bắt đầu, tôi là sinh viên nghệ thuật tại Đại học Boston. Tôi đã nghĩ ra một điều thực sự thú vị là tôi có thể làm việc vào buổi sáng tại một cửa hàng thực phẩm hữu cơ. Cửa hàng cuối cùng đã trở thành Whole Foods, nhưng ban đầu nó có tên là Bread and Circus. Vì vậy, tôi nghĩ rằng thật không tốt khi mọi người không mua tất cả các sản phẩm. Tôi không muốn vứt chúng đi nên cuối cùng tôi có hai hoặc ba thùng rau diếp héo và táo có hình dạng kỳ lạ và những thứ tương tự như vậy. Vì vậy, tôi bắt đầu mang chúng đến các dự án cách đó vài dãy nhà. Bên kia đường là những bãi đất trống phía sau MIT và họ đã bắt đầu xây dựng các phòng thí nghiệm này và một trong số đó là Phòng thí nghiệm Draper, nơi họ thiết kế vũ khí hạt nhân. Những người tôi đưa thức ăn cho đã kể với tôi về cách họ thiết kế vũ khí hạt nhân ở đó. Họ nói về tòa nhà và những gì họ đang làm. Tôi nhận ra rằng ở đây có những người phàn nàn về hệ thống sưởi ấm hoặc hệ thống ống nước của họ không hoạt động, nhưng lại có một tòa nhà kính hoàn toàn mới ở bên kia đường đối diện với họ. Họ rất muốn lấy tất cả thực phẩm của tôi mà không ai mua và họ rất biết ơn. Thế là tôi nảy ra ý nghĩ là chúng ta nên có thức ăn chứ không phải bom đạn, thế là cái tên này xuất hiện và cũng xuất phát từ một số hình vẽ graffiti tôi vẽ bên ngoài một cửa hàng tạp hóa.

Vậy đây là một khía cạnh, nhưng khía cạnh khác là tôi đã tham gia các cuộc biểu tình phản đối hạt nhân ở New Hampshire. Tôi sẽ đến đó. Chúng tôi sẽ bị bắt. Một người bạn của tôi, Brian, đã bị bắt vì tội tấn công nghiêm trọng nên chúng tôi quyết định sẽ tổ chức một ủy ban bào chữa và một trong những điều chúng tôi muốn làm là gây quỹ. Vì vậy, chúng tôi sẽ tổ chức bán bánh nướng và chúng tôi kiếm được khoảng 4 hoặc 5 đô la bên ngoài Liên đoàn sinh viên và chúng tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ lập được quỹ bào chữa với điều này. Tôi có một chiếc xe tải cũ, mà tôi đã sử dụng để giúp mọi người di chuyển. Tôi gọi nó là Smooth Move, và những người này đã ném một tấm áp phích, trên đó có dòng chữ, "Sẽ thật tuyệt vời nếu các trường học có đủ tiền và Không quân phải tổ chức bán bánh nướng để mua bom?" Vì vậy, tôi đã lấy ý tưởng đó và chúng tôi đã đi mua quân phục và bắt đầu nói với mọi người rằng chúng tôi đang cố gắng mua một quả bom, vì vậy hãy mua bánh quy của chúng tôi.

Điều cuối cùng trở thành Food not Bombs, phần sân khấu đường phố thực sự đã trở thành một cái móc để mọi người đặt câu hỏi. Vì vậy, sau đó chúng tôi quyết định hóa trang thành những người vô gia cư. Chúng tôi đã phát hiện ra Ngân hàng Boston đang tài trợ cho việc xây dựng các nhà máy điện hạt nhân nên chúng tôi sẽ đến cuộc họp của các cổ đông và uống một nồi súp lớn từ những món đồ tạp hóa mà tôi đang phục hồi. Chúng tôi đến nơi trú ẩn và tôi đã giải thích những gì chúng tôi đang làm và mọi người ở đó nghĩ rằng điều này thật tuyệt vời nên tất cả những người này đã đến vào bữa trưa. Có lẽ 75 người trong số họ cùng với những người kinh doanh và cổ đông và bạn bè của chúng tôi đều đang ăn trưa bên ngoài cuộc họp của các cổ đông này. Thật kỳ diệu đến nỗi chúng tôi quyết định nghỉ việc và chỉ làm điều này. Những người vô gia cư thực sự nói rằng không có thức ăn cho người dân ở Boston vào thời điểm này. Không còn bếp ăn từ thiện nào nữa.

A.: Điều khiến tôi ấn tượng là hình ảnh của một số phần trong câu chuyện, về sự phân phối tài nguyên không công bằng. Quân đội có tòa nhà lớn sáng bóng và có những người có hệ thống ống nước không hoạt động. Vì vậy, bạn đang tạo ra không gian nơi mọi người chia sẻ tài nguyên. Một điều khác thực sự gây ấn tượng với tôi là cảm giác về sân khấu đường phố. Có vẻ như rất nhiều thứ khi bạn bắt đầu là về sân khấu đường phố.

K.: Chúng tôi chịu ảnh hưởng rất lớn từ sân khấu. Chúng tôi có nhiều người bạn rất tích cực tham gia vào sân khấu sống đến từ New York. Sân khấu sống có triết lý thực sự tuyệt vời và một phần trong đó là chính công chúng đi ngang qua sẽ trở thành một phần của sân khấu. Sẽ không rõ ai là diễn viên và ai không phải là diễn viên, do đó có tên là sân khấu sống. Các nhóm khác chịu ảnh hưởng là Bread và Puppet, bản thân họ cũng chịu ảnh hưởng từ sân khấu sống đã tồn tại từ những năm 1950. Chúng tôi thực sự có nền tảng sân khấu và với tư cách là một nghệ sĩ, tôi đã có trải nghiệm này khi xem các phòng trưng bày nghệ thuật do giáo viên nghệ thuật của tôi khuyến khích. Tôi đã đến thăm các phòng trưng bày này và tôi thấy những người thành đạt đang xem các tác phẩm nghệ thuật này. Một số tác phẩm không được đẹp lắm và họ nói về việc nghệ thuật đang tăng giá trị và việc mua tác phẩm nghệ thuật là một khoản đầu tư thực sự tốt và điều đó khiến tôi rùng mình. Cùng thời điểm đó, tôi nghe Tiến sĩ Helen Caldicott nói về Vũ khí hạt nhân và sau đó tôi nghĩ rằng đó là điều tôi nên làm. Tôi nên công khai tác phẩm nghệ thuật của mình và về một điều gì đó có ý nghĩa. Tôi đã cố gắng mang nhạc punk từ Anh vào Mỹ, vì vậy tôi nghĩ đến việc tạo ra một nền văn hóa nghệ thuật và phong trào hoàn chỉnh phản ánh cảm xúc của tôi.

A. Trên trang web Food Not Bombs có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời. Đây hẳn là tác phẩm nghệ thuật của bạn?

K. Đúng vậy.

A: Anh đã làm việc này 36 năm và đã chứng kiến ​​rất nhiều. Thách thức cá nhân lớn nhất của anh trong hành trình này là gì?

K.: Như bạn có thể tưởng tượng, việc đối mặt với 25 năm tù chung thân là vô cùng căng thẳng và trước những gì xảy ra trong khoảng thời gian đó là sự tàn bạo ngày càng tăng. Vì vậy, một điều tác động về mặt thể chất và cảm xúc trong một thời gian khá dài là tôi bị cảnh sát bắt và họ đưa tôi đến trụ sở cảnh sát. Họ sẽ xé quần áo của tôi ra và nhấc tôi lên bằng tay và chân, xé gân và dây chằng của tôi và hét những lời tục tĩu vào tôi trong một căn phòng tối. Một số người đã đá vào hông và đầu tôi và họ sẽ nhét tôi vào một cái lồng nhỏ treo trên trần nhà và tôi sẽ ở trong đó trong ba ngày. Cuối cùng họ thả tôi ra ngoài chỉ với chiếc quần trên những con phố mưa lạnh của San Francisco lúc 3 giờ sáng. Điều này đã xảy ra với tôi ba lần. Theo thời gian, tôi biết rằng mình đang bị giam giữ trong phòng 136 ở tầng một và đây là phòng thẩm vấn của Đơn vị tình báo cảnh sát San Francisco, nhưng họ không bao giờ hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào. Họ chỉ làm điều này để khủng bố tôi. Khi cuối cùng tôi cũng có được vụ kiện, điều này thật căng thẳng vì họ sẽ đưa cảnh sát chống bạo động đến phòng xử án. Có vẻ như không có khả năng có một phiên tòa công bằng. Tôi chỉ có cảm giác rằng tôi có thể dành phần đời còn lại của mình trong tù. Và tất nhiên, tôi đang nghĩ rằng trong suốt phần đời còn lại của mình, tôi sẽ bị xiềng xích trong bộ đồ liền quần màu cam và mọi người sẽ quên tôi và tôi sẽ mãi mãi ở trong thế giới khủng khiếp này.

A.: Thật khó để tưởng tượng điều này vào năm 1995 tại San Francisco. Tại sao họ lại cực đoan như vậy? Tại sao bạn lại là mối đe dọa lớn như vậy đối với họ?

K.: Năm 1988, khi chúng tôi lần đầu bị bắt vào ngày 15 tháng 8 và sau đó là Lễ Tạ ơn, một số tình nguyện viên đã trở về sau kỳ nghỉ và một người của Vệ binh Quốc gia đã nhìn thấy họ đeo một chiếc huy hiệu Thực phẩm không phải Bom với nắm đấm màu tím và củ cà rốt và họ sẽ nói, "Ồ, chúng tôi vừa học nhóm đó trong trường chống khủng bố. Đó là nhóm khủng bố cứng rắn nhất của Hoa Kỳ." Sau đó, chúng tôi nhận được những dấu hiệu cho thấy Chevron, Bank of America và Lockheed Martin cùng những công ty khác lo ngại rằng số lượng người vô gia cư gia tăng và thực tế là Thực phẩm không phải Bom đang bắt đầu ở các thành phố khác nhau là mối đe dọa đối với lợi nhuận của họ và mọi người sẽ yêu cầu chi tiền cho thực phẩm, giáo dục, y tế và những thứ tương tự và chuyển hướng khỏi chi tiêu quân sự. Vì vậy, chúng tôi đã nghe tin đồn về điều đó. Có 14 báo cáo mà Vệ binh Quốc gia đã đưa ra nói rằng chúng tôi là nhóm khủng bố cứng rắn nhất ở Hoa Kỳ. Năm 2009, tôi đã đi lưu diễn và phát biểu tại Princeton, sau đó tôi trở về khách sạn và bật C-SPAN lên và có một bài giảng về việc ai nguy hiểm hơn, những người chia sẻ đồ ăn thuần chay trên phố hay al-queda! Cuối cùng, kết luận của họ là những người chia sẻ đồ ăn thuần chay là những người thân thiện, truyền cảm hứng và mọi người thực sự bị thu hút bởi những gì họ đang làm. Kết quả là có thể có tác động kinh tế, khi tiền có thể được chuyển hướng từ chi tiêu quân sự sang giáo dục, chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ xã hội khác và do đó, chúng ta sẽ không có phương tiện tài chính để bảo vệ đất nước khỏi kẻ thù và điều đó khiến các bữa ăn thuần chay trở nên đe dọa và nguy hiểm hơn.

A: Bạn có rút ra được bài học cá nhân nào không, điều gì giúp bạn tiếp tục, tập trung, đúng mục tiêu và lạc quan?

K.: Tôi có thể nói thêm một câu nữa, nhưng một trong những điều quan trọng là phải bám sát vào những điều cơ bản trong ý tưởng của bạn và thực hiện nó nhiều lần trong một thời gian dài. Chỉ để rút ra bài học về tổ chức chính trị và chuyển đổi toàn cầu. Đó chỉ là một điều thực tế mà tôi đã học được. Đối với việc tôi tiếp tục làm điều này, Food Not Bombs, mọi khía cạnh của nó đều rất bổ ích, các mối quan hệ cá nhân và sự ăn mừng khi thực hiện bữa ăn. Điều đó đủ khiến bạn chỉ muốn quay lại và làm điều đó vì bạn thấy những người gặp khó khăn trong việc kiếm thức ăn hoặc đã không ăn trong bốn ngày và vô cùng phấn khích khi họ sẽ có được tất cả thức ăn họ muốn và không có giới hạn nào. Những điều như thế này giúp bạn tiếp tục trong một thời gian dài. Chỉ là thách thức khi làm điều gì đó mà không có nguồn lực. Một phần của toàn bộ ý tưởng này là chúng tôi muốn có một mô hình mà bất kỳ ai cũng có thể thực hiện được, bất kể nghèo hay giàu. Nó sẽ không có giới hạn, thách thức đó thật thú vị.

Cũng có một số điều sâu sắc hơn giúp tôi tiếp tục, một trong số đó là tôi lớn lên ở các công viên quốc gia. Ông tôi là kiểm lâm và nhà tự nhiên học, cha tôi cũng là nhà tự nhiên học và cuối cùng tôi đã lớn lên trong một thời gian ngắn ở vùng hoang dã với những người hiểu biết về lịch sử tự nhiên, nhân chủng học, v.v. Tôi đã có những trải nghiệm biến đổi tuyệt vời này. Hai trong số đó là cốt lõi, giúp tôi tiếp tục, đầu tiên là cha tôi đã tặng tôi cuốn Walden của Thoreau. Khi đó tôi vừa mới biết đọc nên tôi đã đọc phần ngắn đầu tiên về lý do tại sao ông từ chối nộp thuế cho Chiến tranh Mexico. Điều này thực sự đã thay đổi tôi. Điều này khiến tôi đọc mọi thứ truyền cảm hứng hoặc được truyền cảm hứng từ Walden. Điều thứ hai là khi tôi sống ở Grand Canyon, tôi học mẫu giáo đến lớp 3 và ông tôi là bạn thân của những người lớn tuổi ở Old Oraibi, một trong những khu định cư lâu đời nhất ở Bắc Mỹ và họ sẽ tổ chức một điệu nhảy rắn mỗi năm và tôi sẽ đến dự buổi khiêu vũ. Chúng tôi là gia đình da trắng duy nhất sẽ đến dự. Tôi sẽ thấy điều này đã xảy ra trong hàng ngàn năm trên vùng đất này. Năng lượng của điều đó thực sự tuyệt vời và nó ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.

A.: Có rất nhiều thứ đan xen vào cuộc sống của bạn, giúp bạn tiếp tục và chắc chắn có rất nhiều điều để chúng tôi suy nghĩ. Làm thế nào chúng tôi tại cộng đồng ServiceSpace lớn hơn có thể hỗ trợ công việc của bạn?

K: Có một vài điều, nhưng chúng tôi là một nhóm tình nguyện nên hãy bắt đầu từ đó. Nếu bạn có thời gian để làm tình nguyện tại nhóm Food Not Bombs địa phương của bạn hoặc bắt đầu một nhóm thì đó sẽ là điều rất lớn. Nếu bạn không có thời gian cho việc đó, nhưng bạn có nguồn lực, nếu bạn biết cách kết nối chúng tôi với các nguồn thực phẩm đang bị vứt bỏ hoặc các khoản quyên góp thiết bị nấu ăn hoặc gạo hoặc bạn có thể quyên góp trực tuyến. Hiện tại, tôi đang cố gắng quyên góp một ít tiền để gửi chiếc radio này đến Standing Rock. Gần đây, chúng tôi đã thực hiện công tác cứu trợ ở Indonesia về cứu trợ bão, vì vậy bạn có thể trực tuyến và quyên góp tại www.foodnotbombs.net. Nhưng thực sự là về việc ra đường cùng chúng tôi và giúp chúng tôi trên phố. Những người tình nguyện rất quan trọng. Càng có nhiều người tình nguyện, thông tin sẽ càng được lan truyền. Những điều khác như nếu bạn có quyền truy cập vào dịch vụ in ấn miễn phí, đặc biệt là nếu đó là giấy tái chế, điều đó thực sự giúp ích cho chúng tôi, quyền truy cập vào các tấm pin mặt trời.

A.: Điều khiến tôi ấn tượng nhất khi nghe bạn nói là có rất ít khoảng cách giữa lúc bạn nảy ra một ý tưởng hay và lúc bạn nhiệt tình, hết lòng thực hiện ý tưởng đó. Đây thực sự là một điều hiếm có, và thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn nếu tất cả chúng ta đều thực hành. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây hôm nay!

***

Để có thêm cảm hứng, hãy theo dõi Awakin Call vào thứ Bảy này với người hướng dẫn Giao tiếp phi bạo lực Thom Bond. RSVP và biết thêm chi tiết tại đây. http://www.awakin.org/calls/328/thom-bond/