Back to Stories

Όταν η Ευγνωμοσύνη κρατά τα χέρια με τη θλίψη

«Έχει τις αισθήσεις του», λέει η νοσοκόμα. Εμπιστεύομαι αυτόν τον κτηνίατρο του Βιετνάμ με το σημαδεμένο πρόσωπο από ακμή και την τρυφερή παραιτημένη καρδιά του. Τα λυπημένα του μάτια με βοηθούν να αντιμετωπίσω αυτό που έρχεται. Στεκόμαστε οι δυο μας δίπλα σε ένα κρεβάτι στην ογκολογική μονάδα του Strong Hospital και κοιτάμε το αδύνατο σώμα του συζύγου μου Βικ.

«Μπορεί να σε ακούσει», λέει η νοσοκόμα, «αλλά είναι πολύ εξαντλημένος για να απαντήσει. Μπορείς να του ζητήσεις να σου σφίξει το χέρι».

Ναι, θα μπορούσα να ζητήσω από τον Βικ να μου σφίξει το χέρι αν με αγαπάει. Αλλά δεν αμφιβάλλω για την αγάπη του. Μπορώ να του ζητήσω να σφιχτεί αν με ακούσει, αλλά δεν χρειάζεται να με ακούσει. Πρέπει να πεθάνει, οπότε δεν τον καλώ πίσω στη ζωή και σε μένα, αλλά ας μείνει με τη σκληρή δουλειά της αναπνοής. Τον αγγίζω και εισπνέω το άρωμά του, τρίβω λάδι στα χέρια και τα πόδια του και προσεύχομαι για δύναμη να τον αφήσω να φύγει. Περπάτησα μαζί του μέχρι το κατώφλι του θανάτου και κρέμασα τα πόδια μου στην προεξοχή. Νιώθω την απεραντοσύνη της αβύσσου, αλλά δεν μπορώ να πάω παρακάτω.

Για δύο χρόνια προσπαθούσα να τον σώσω. Προσπαθήσαμε και οι δύο, αλλά δεν υπάρχουν πλέον δρόμοι διαφυγής. Μετά από χρόνια αγώνα, το απαλό πέρασμά του ανοίγει την καρδιά μου και ησυχάζει το μυαλό μου. Αυτός ο ήσυχος θάνατος είναι το τελευταίο του δώρο για μένα, ακόμα κι όταν κλαίω και ψιθυρίζω το αντίο μου. Αμέσως μετά τα μεσάνυχτα, εκπνέει. Περιμένω μια εισπνοή που δεν έρχεται.

Δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς αυτόν τον άνθρωπο. Βασίζομαι στα καστανά του μάτια που με ακτινοβολούν. Για σαράντα δύο χρόνια αγαπηθήκαμε, διαλογιστήκαμε μαζί, μεταμορφώσαμε τη γη μας, μεγαλώσαμε τους γιους μας και μοιραστήκαμε τα όνειρα και τις λύπες μας. Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς αυτόν.

Οι φίλοι μου και εγώ καθόμαστε με το σώμα του για έξι ώρες. Όταν φτάνει μια τακτοποιημένη, μια στοργική νοσοκόμα με βοηθά να τυλίξω τον Βικ με καθαρά λευκά σεντόνια και να σύρω το σώμα του μέσα στην τσάντα του σώματος.

Κατεβαίνουμε το ασανσέρ και περπατάμε προς το λόμπι του νοσοκομείου, σκιάζοντας τα μάτια μας από τον ήλιο που κοιτάζει μέσα από τα παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή. Οι άνθρωποι τρέχουν, πιάνουν τα φλιτζάνια του καφέ, πιέζουν για να μπουν μπουνιές πριν τις 7 το πρωί Είναι σοβαροί και απορροφημένοι από τον εαυτό τους, με τα μάτια τους αποτρέπονται. Μοιάζουν να βρίσκονται πίσω από έναν γυάλινο τοίχο, σε έναν άλλο κόσμο, στο πλευρό των ζωντανών, ενώ εγώ στέκομαι σε ένα κατώφλι όπου ο θάνατος νιώθει πιο κοντά από τη ζωή.

Βρίσκουμε το Subaru μου στο πάρκινγκ και στοιβάζουμε τα ρούχα και το φορητό υπολογιστή του Vic στο πίσω κάθισμα. Παρασυρόμενοι, στεκόμαστε σε μια αβοήθητη συστάδα, μαλακωμένοι από το μυστήριο του θανάτου που μόλις γίναμε μάρτυρες. Δεν αρκεί να αγκαλιάζω και να ευχαριστήσω αυτούς τους γενναιόδωρους φίλους που με συνόδευσαν σε αυτό το ταξίδι, αλλά είναι το μόνο που έχω να δώσω.

«Είσαι εντάξει να οδηγείς;» ρωτάει ο Αντώνης.

«Ναι», απαντώ. "Ακολουθήστε με."

Κατεβαίνω τη ράμπα του γκαράζ του πάρκινγκ, οδηγώντας αργά, ώστε ο Άντονι να προλάβει το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό του. Σταματώ στο θάλαμο του παρκαρίσματος με γυάλινο παράθυρο. Το σώμα μου ξέρει να μετράει χρήματα και να πληρώνει το πάρκινγκ.

Είμαι ξένος, μόλις επέστρεψα από τον κάτω κόσμο. Έχω δει τον θάνατο, ωμό και ασταμάτητο, και καταλαβαίνω ότι ο δικός μου θάνατος δεν είναι κάτι μακρινό.

Ο Άντονι οδηγεί προς το σπίτι στην αργή λωρίδα στην πολιτεία Thruway της Νέας Υόρκης. Ταξιδεύουμε στο ξένο έδαφος αυτού του κόσμου, ξένοι στις συνήθεις ανησυχίες της ημέρας.

Πώς είναι δυνατόν να νιώθεις τόσο βαθιά θλίψη και βαθιά ευγνωμοσύνη ταυτόχρονα;

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Sethi Aug 31, 2018

Thank you Elaine , touched , moved and inspired . Death is a journey in transition to another birth depending on our karmas in our present life . There is a sadness no doubt when loses a loved one , recently I lost my mother to Dementia after a struggle lasting two years . In the end though she could not speak she just indicated through sign language that she wanted to move on , the suffering for her and those around her was too much to bear .

User avatar
Ira Rabois Apr 26, 2018

Those moments--so much pain, so close to death, the world is so terribly and beautifully alive. Thank you, Elaine.

User avatar
Deanne7777 Apr 26, 2018

Thank you, Elaine, for sharing your story. I feel the same sense of how will I live without the presence of my dear husband, when our time to part at death arrives.....The line "Love and Grief are a package deal" is the living paradoxical truth.

User avatar
Mel Apr 26, 2018

What a beautiful way of capturing this precious moment, death can be such a bittersweet experience, grateful for being able to read this and thank you to Elaine for sharing it.
RIP Vic

User avatar
C Laurel Brookes Apr 25, 2018

Wow!

User avatar
Tracey Kenard Apr 25, 2018

So beautiful.

User avatar
Patrick Watters Apr 25, 2018

❤️

User avatar
Kristin Pedemonti Apr 25, 2018

Beautifully touching, raw and real. Letting go is not easy and yet to allow a loved one to transition is so important. <3 <3 <3

User avatar
Wildflower Women Apr 25, 2018

Having read this before, I am always touched. Yes, how is it possible to have come from the underworld into the bright light of life. We touch death, and yet we must go on living in the light. Thank you for sharing your beautiful story. We are blessed to have loved so deeply, to have known another's soul so purely.