Back to Stories

Amikor a hála Kezet Fog a bánattal

– Eszméleténél van – mondja a nővér. Bízom ebben a vietnami állatorvosban pattanásos sebhelyes arcával és gyengéd, rezignált szívével. Szomorú szemei ​​segítenek szembenézni azzal, ami jön. Ketten állunk az ágy mellett a Strong Hospital onkológiai osztályán, és nézzük a férjem Vic ernyedt testét.

„Hallja magát – mondja a nővér –, de túl kimerült ahhoz, hogy válaszoljon. Megkérheti, hogy szorítsa meg a kezét.

Igen, megkérhetném Vic-et, hogy szorítsa meg a kezem, ha szeret. De nem kételkedem a szerelmében. Megkérhetem, hogy szorítson, ha hall, de nem kell, hogy halljon. Meg kell halnia, ezért nem hívom vissza az életbe és magamhoz, hanem hadd maradjon a nehéz légzés mellett. Megérintem és beszívom az illatát, olajat kenek a kezébe és a lábába, és erőért imádkozom, hogy elengedjem. Elsétáltam vele a halál küszöbéig, és lógtam a lábam a párkányon. Érzem a szakadék hatalmasságát, de nem tudok tovább menni.

Két évig próbáltam megmenteni. Mindketten próbálkoztunk, de nincs több menekülési útvonal. Évekig tartó küzdelem után szelíd járata megnyitja a szívemet és elcsendesíti az elmémet. Ez a csendes halál az utolsó ajándéka nekem, még akkor is, amikor sírok és búcsút suttogok. Éjfél után kifújja a levegőt. Várok egy belélegzésre, ami nem jön meg.

Nem tudom, hogyan éljek e nélkül az ember nélkül. A barna szemeitől függök, amelyek rám ragyognak. Negyvenkét évig szerettük egymást, együtt elmélkedtünk, átalakítottuk földünket, neveltük fiainkat, megosztottuk álmainkat és bánatainkat. Nem tudom, ki vagyok nélküle.

A barátaimmal hat órán keresztül ülünk a testével. Amikor megérkezik egy ápolónő, egy szerető nővér segít tiszta fehér lepedőbe burkolni Vic-et, és becsúsztatni a testét a testzsákba.

Leülünk a lifttel, és a kórház előcsarnoka felé sétálunk, védve szemünket a padlótól a mennyezetig érő ablakokon át beszűrődő naptól. Az emberek rohangálnak, kávéscsészéket markolnak, nyomulnak, hogy reggel 7 óra előtt becsapjanak. Komolyak és önelégültek, a tekintetük elfordítva. Úgy tűnik, ők egy üvegfal mögött, egy másik világban, az élők oldalán állnak, míg én egy olyan küszöbön állok, ahol a halál közelebb van az élethez.

Megtaláljuk a Subarumat a parkolóházban, és Vic ruháit és laptopját a hátsó ülésre rakjuk. Elidőzve állunk egy tehetetlen csomóban, meglágyulva a halál misztériumától, amelynek most tanúi voltunk. Nem elég megölelni és megköszönni ezeket a nagylelkű barátokat, hogy elkísértek ezen az úton, de ez minden, amit adnom kell.

– Jól vezetsz? – kérdezi Anthony.

– Igen – válaszolom. – Kövess engem.

Lekormányozom a parkolóház rámpáján, lassan vezetek, hogy Anthony utolérje a bérelt autóját. Megállok a parkolóőr üvegablakos fülkéjénél. A szervezetem tudja, hogyan kell pénzt számolni és fizetni a parkolási díjat.

Idegen vagyok, most tértem vissza az alvilágból. Láttam a halált, nyersen és megállíthatatlanul, és megértem, hogy a saját halálom nem egy távoli dolog.

Anthony a lassú sávban hajt hazafelé a New York állam közúti úton. Utazunk e világ idegen talaján, idegenek a mindennapi gondoktól.

Hogyan lehetséges egyszerre ilyen mély szomorúságot és mély hálát érezni?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Sethi Aug 31, 2018

Thank you Elaine , touched , moved and inspired . Death is a journey in transition to another birth depending on our karmas in our present life . There is a sadness no doubt when loses a loved one , recently I lost my mother to Dementia after a struggle lasting two years . In the end though she could not speak she just indicated through sign language that she wanted to move on , the suffering for her and those around her was too much to bear .

User avatar
Ira Rabois Apr 26, 2018

Those moments--so much pain, so close to death, the world is so terribly and beautifully alive. Thank you, Elaine.

User avatar
Deanne7777 Apr 26, 2018

Thank you, Elaine, for sharing your story. I feel the same sense of how will I live without the presence of my dear husband, when our time to part at death arrives.....The line "Love and Grief are a package deal" is the living paradoxical truth.

User avatar
Mel Apr 26, 2018

What a beautiful way of capturing this precious moment, death can be such a bittersweet experience, grateful for being able to read this and thank you to Elaine for sharing it.
RIP Vic

User avatar
C Laurel Brookes Apr 25, 2018

Wow!

User avatar
Tracey Kenard Apr 25, 2018

So beautiful.

User avatar
Patrick Watters Apr 25, 2018

❤️

User avatar
Kristin Pedemonti Apr 25, 2018

Beautifully touching, raw and real. Letting go is not easy and yet to allow a loved one to transition is so important. <3 <3 <3

User avatar
Wildflower Women Apr 25, 2018

Having read this before, I am always touched. Yes, how is it possible to have come from the underworld into the bright light of life. We touch death, and yet we must go on living in the light. Thank you for sharing your beautiful story. We are blessed to have loved so deeply, to have known another's soul so purely.