Tami Simon: คุณกำลังฟัง Insights at the Edge วันนี้เป็นรายการพิเศษมาก Sounds True ผลิตซีรีส์ 30 ตอนที่ออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วง ชื่อว่า Waking up in the World ซึ่งพูดถึงจุดตัดระหว่างการเดินทางทางจิตวิญญาณและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม การนำเส

ดังนั้นฉันคิดว่า... ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรกับกลุ่มที่เกลียดชังเหล่านี้ แต่ฉันรู้ว่าการเติมความเกลียดชังลงไปไม่ได้ทำให้เราเกลียดชังน้อยลง ฉันท้าทายพวกเขาและพวกเราให้หลุดพ้นจากความไร้สาระที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ฉันต้องการคุณ คุณเป็นคนผิวขาว คุณอายุ 52 ปี คุณมีทักษะ คุณมีอาชีพ เรามีชายหนุ่มจำนวนมากในตัวเมืองที่ต้องการแบบอย่างและต้องการความช่วยเหลือ มาเถอะ อย่ามานั่งดู Fox TV ที่นี่—ฉันไม่ได้เรียกว่า Fox News—อย่ามานั่งดู Fox ที่นี่และพูดว่า "โอ้ คนพวกนั้นในชิคาโกยิงกันเอง ทำไมพวกเขาถึงสนใจความรุนแรงของตำรวจ คนในชิคาโกฆ่ากันเอง" คุณกำลังพูด ถึง คนในชิคาโก คุณไม่ได้คุย กับ คนในชิคาโก คุณไม่เคยไปงานศพสักครั้ง คุณไม่เคยจับมือคุณยายที่กำลังเข้านอนและฝังศพเด็กสาวอายุ 16 ปี มาชิคาโก มาที่ชุมชนเหล่านี้ มาร่วมสนทนากับเราแล้วคุณจะได้เรียนรู้ และเราก็จะเรียนรู้เช่นกัน

ฉันพาผู้นำ 5 คนจากเซาธ์เซ็นทรัลลอสแองเจลิสมาด้วย 4 คนเป็นคนแอฟริกัน-อเมริกัน 1 คนเป็นคนละติน ซึ่งทำงานด้านวิกฤตการติดยา โดยเริ่มจากโคเคน ฉันพาพวกเขาขึ้นเครื่องบินและพาพวกเขาไปที่เวสต์เวอร์จิเนีย และเรานั่งกับผู้นำ 5 คนจากแอปพาลาเชียที่ทำงานด้านวิกฤตฝิ่นในเวสต์เวอร์จิเนีย ผู้นำผิวขาวทั้ง 5 คนลงคะแนนให้โดนัลด์ ทรัมป์ พวกเขาเป็นพวกอนุรักษ์นิยมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ พวกเขาจะไปงานศพทุกสัปดาห์เพราะผู้คนล้มตายเหมือนแมลงวันจากการใช้ยาฝิ่นเกินขนาดในเวสต์เวอร์จิเนีย และผู้นำแอฟริกัน-อเมริกันและละตินเหล่านั้นก็ไปงานศพมาหลายงานเช่นกัน และเมื่อคุณให้ทั้งสองคนเผชิญหน้ากัน—ผู้มีสิทธิเลือกตั้งฮิลลารีผิวดำและละตินจากแคลิฟอร์เนียกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งทรัมป์ผิวขาวจากเวสต์เวอร์จิเนีย—และให้พวกเขาพูดคุยถึงสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ เรื่องราวกลับกลายเป็นเรื่องเดียวกันโดยสิ้นเชิง และพวกเขาตกหลุมรักกันภายในเวลาเพียง 10 นาที

เราจะนำกลุ่มนั้นไปที่ทำเนียบขาวและแคปิตอลฮิลล์ เพราะนั่นคือวิธีจัดการกับความเกลียดชัง ความเจ็บปวดคืออะไร? เราจะร่วมมือกันจัดการกับความเจ็บปวดนั้นได้ไหม? ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้ไหมว่าคุณมีโอกาสที่ดีกว่าในการออกกฎหมายเพื่อช่วยเหลือชุมชนของคุณได้อย่างไรหากคุณทำงานร่วมกับชุมชนของฉัน และในทางกลับกัน?

คุณต้องสร้างสะพานเชื่อมความเจ็บปวดเข้าด้วยกัน แล้วความเกลียดชังก็จะมีพื้นที่น้อยลงในการเคลื่อนไหว และเราต้องทำงานน้อยลงในการให้วัสดุแก่พวกเขา—เพื่อป้อนให้กับสิ่งที่เรากำลังต่อสู้อยู่ นั่นคือคำตอบที่ยาวสำหรับคำถามสั้นๆ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

TS: ขอบคุณนะ.

แวน ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำงานร่วมกับวาลารี คัวร์ ซึ่งอยู่ในซีรีส์อีเวนต์ออนไลน์นี้และคนอื่นๆ ในการสร้างสิ่งที่เรียกว่า "กองทัพแห่งความรัก" และก่อนอื่นเลย ฉันคิดว่ามันน่าสนใจนะ การนำคำสองคำนี้มาวางคู่กัน บอกฉันหน่อยว่าคุณหมายถึงคำว่า "กองทัพ" และคำว่า "ความรัก" อย่างไรด้วย

VJ: ฉันรู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาเชิงลบของพวกเสรีนิยมจำนวนมากต่อแนวคิดเรื่องกองทัพแห่งความรัก ฉันหมายความว่า พวกเขาหลงใหลกับการแสดงความเกลียดชังอย่างมาก ฉันตกใจมาก พวกเสรีนิยมเหล่านี้บอกว่าพวกเขารักดร.คิง รักคานธี รักสิทธิมนุษยชน รักสันติภาพ พวกเขามีเสื้อมัดย้อมและสิ่งของประเภทนั้น และฉันบอกว่าการตอบสนองของเราต่อกองทัพแห่งความเกลียดชังที่เข้ายึดครองรัฐบาลของเราคือ [ว่า] เราจะก่อตั้งกองทัพแห่งความรัก "ฉันไม่เชื่อในความรัก ยังไม่ถึงเวลาของความรัก" ฉันรู้สึกว่า "ว้าว จริงเหรอ" และฉันพูดว่า "ดูนะ ความรักที่คุณมีในชีวิตต้องอ่อนแอมากแน่ๆ นั่นฟังดูเหมือนปัญหาส่วนตัว" ความรัก... [หัวเราะ] ฉันหมายความว่า แม่หมีรักลูกหมีพวกนั้น คุณไม่ควรไปยุ่งกับลูกหมีพวกนั้นนะ เพราะด้วยความรักที่เธอมีต่อลูกๆ เหล่านั้น เธอจะยืนหยัดและปกป้องลูกๆ เหล่านั้น ไม่ใช่เพราะเกลียดใคร แต่เพราะรักลูกๆ เหล่านั้น คุณอย่าไปยุ่งกับลูกๆ เหล่านั้น เธอจะไม่ไปยุ่งกับคุณ แต่ถ้าคุณไปยุ่งกับลูกๆ เหล่านั้น เธอจะไปยุ่งกับคุณ

นั่นคือความรัก นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง—กองทัพแห่งความรัก—ไม่ใช่แค่ความรักที่อ่อนแอ แต่เป็นความรักที่เข้มแข็ง และฟังนะ เราต้องออกมาสู้กัน ฉันหมายความว่า มีบางอย่างที่เราไม่สามารถถอยกลับได้ การละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อผู้อพยพ ต่อคนข้ามเพศ ต่อชาวมุสลิม? ไม่ เราจะไม่... เราจะสู้จนกว่าหมาตัวสุดท้ายจะเห่าเรื่องนี้ แต่เราไม่สามารถสู้ได้ เพียงแค่นั้น และยังมีประเทศอยู่

ยังมีอีกหลายด้านที่เราควรทำงานร่วมกันได้ แม้จะมีความแตกต่างกันก็ตาม ตอนนี้ เรื่องนี้ถือเป็นเพียงการพูดจาไร้สาระ แต่เป็นเพียงการพูดจาไร้สาระเพราะผู้คนมีอารมณ์รุนแรงและกระทบกระเทือนจิตใจมากจนไม่สามารถใช้ความคิดอย่างมีเหตุผลได้ ฉันไม่ได้พูดอะไรที่ลึกซึ้งเป็นพิเศษ นี่เป็นสิ่งที่แม่ของคุณคงบอกคุณไปแล้ว นี่เป็นสิ่งที่เด็กอนุบาลและป.3 จริงๆ แต่ผู้คนมีอารมณ์รุนแรงและกระทบกระเทือนจิตใจมาก และเราไม่ได้ทำงานเพื่อเยียวยามากพอที่จะรับมือกับความท้าทายนี้ คุณต้องผ่านการรักษาให้มากขึ้นอีกมากเพื่อรับมือกับความท้าทายนี้ เมื่อเราพูดถึงกองทัพแห่งความรัก นั่นคือสิ่งที่เราหมายถึง

TS: ฉันคิดว่าเหตุผลส่วนหนึ่งที่คนเข้าถึงได้มากก็เพราะสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับฟองสบู่ต่อต้าน ฉันหมายถึง ทุกครั้งที่คุณอยู่ในฟองสบู่ สิ่งใดก็ตามที่อยู่นอกฟองสบู่จะเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับคุณและเปิดหูเปิดตาคุณ

ตกลง มีหลักการสิบประการในการเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพแห่งความรัก และมีหลักการหนึ่งที่ฉันอยากคุยกับคุณ แวน "ขยายเสียงที่ไม่ได้รับการรับฟัง" และฉันคิดว่าถ้าใครก็ตามรู้ว่าเสียงใดที่ไม่ได้รับการรับฟังที่เราจำเป็นต้องได้ยิน นั่นก็คือแวน โจนส์ เพราะคุณเป็นคนที่รับฟัง และอย่างน้อยนั่นคือมุมมองของฉันที่มีต่อคุณ คุณได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะรับฟังผู้คนที่ถูกละเลยและไม่ได้รับการรับฟัง คุณคิดว่าเรื่องราวใดที่สำคัญจริงๆ ที่ผู้ฟังของ Waking Up in the World ควรได้ยิน?

VJ: ก็ยากที่จะรู้นะครับเพราะว่าผมไม่รู้จักผู้ฟังของคุณทั้งหมด

TS: แน่นอน.

VJ: แต่ถ้าจะให้ผมตัดสินแบบเหมารวม ผมคงคิดว่าน่าจะเป็นคนที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

TS: ใช่ครับ การขับ Prius การฟัง NPR ... ผมคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว

วีเจ: ใช่แล้วครับ คนโปรดของผมจริงๆ

คุณรู้ไหมว่า คนที่มีอุดมการณ์เสรีนิยมที่ดีนั้นมีความเสี่ยงสองเท่า คนกลุ่มหนึ่งอาจขาดความเชื่อมโยงกับคนผิวสี ซึ่งอาจมีวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษา แต่มีประสบการณ์ชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เพียงแค่เดินเข้าไปในร้านค้า เดินเข้าไปในร้านอาหาร เดินไปตามถนน แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เหมือนกับอยู่ในหนังสยองขวัญ พวกเขาอาจไม่รู้เลยว่าพลวัตทางเชื้อชาติคืออะไร และต้องการอย่างยิ่งที่จะไม่ให้พลวัตทางเชื้อชาติหายไป และต้องการอย่างยิ่งให้การกดขี่ทางเชื้อชาติสิ้นสุดลง พวกเขาจึงมีส่วนสนับสนุนด้วยการปฏิเสธสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ดังนั้น การรับฟังคนผิวสีจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง แม้กระทั่งในยามที่เรารู้สึกไม่สบายใจ เจ็บปวด และหงุดหงิด และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตระหนักรู้ว่า...

เฮ้ ดูสิเพื่อน ฉันเคยอาศัยอยู่ในแฟลตในย่านมิชชันของซานฟรานซิสโก—ไม่ใช่ Bernal Heights ในซานฟรานซิสโก และฉันคิดว่าฉันเข้าใจย่านนั้นดีทีเดียว และมีอพาร์ทเมนต์หนึ่งแห่งอยู่ชั้นสองที่ฉันอาศัยอยู่ และมีอีกแห่งอยู่ชั้นล่างที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่นสองสามปี จากนั้นฉันก็ทำกุญแจหายและไม่สามารถเปิดประตูหน้าได้ แต่ฉันรู้ว่าประตูหลังเปิดอยู่ ฉันจึงลงไปชั้นล่าง เคาะประตู แล้วพูดว่า "พวกคุณให้ฉันเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของคุณได้ไหม ฉันจะได้ขึ้นไปด้านหลังและเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของฉันได้" และเมื่อประตูเปิดออก โดยที่ฉันไม่รู้ตัว ตลอดเวลาที่อาศัยอยู่ชั้นล่างของฉัน เป็นบ้านของคนงานที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งเรียกว่าผู้อพยพผิดกฎหมาย ที่ถูกอัดแน่นอยู่ในนั้นเหมือนปลาซาร์ดีน—ฉันหมายถึง ทับซ้อนกันจริงๆ นี่คือที่ที่พวกเขาจะจ่ายเงินให้เจ้าของบ้านคนเดียวกันของฉัน—ซึ่งใจดีกับฉันมาก ฉันมีห้องชุดที่ยอดเยี่ยมอยู่ชั้นบน—พวกเขาจะจ่ายเงินแพงลิบลิ่วเพียงเพื่อที่จะได้นอนบนหมอนสกปรกเล็กน้อยและเสื่อสกปรกเล็กน้อย ฉันเดินผ่านที่นั่นและตระหนักได้ว่า ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับย่านนี้ ฉันตื่นนอนในตอนเช้า ฉันแปรงฟัน ฉันเดินไปตามถนนและพูดว่า "สวัสดี" ฉันไม่เคยคิดที่จะถามว่าคนงานไร้เอกสารเหล่านี้อาศัยอยู่ที่ไหน พวกเขายืนอยู่ที่มุมถนนรอให้ใครสักคนมาทำงานให้พวกเขา ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย มันอยู่ในหน้าของฉันตลอดเวลา ฉันขึ้นรถบัสเล็ก ๆ ของฉัน ฉันไปอ่านหนังสือพิมพ์ [ ฟังไม่ชัด ] ว่าการเป็นคนร่ำรวยเป็นอย่างไร การไม่รู้ข้อเท็จจริงพื้นฐานอย่างสุดโต่งและไม่รู้เรื่องนี้

ฉันคิดว่าสิ่งแรกที่ต้องทำคือฟังผู้หญิง คนผิวสี คนกลุ่ม LGBTQ คนยิว และคนอื่นๆ ในชีวิตของคุณ ฟังสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่จริงๆ และอย่าเถียงพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพยายามหยุดมันและอธิบายว่า "อาจเป็นอย่างนี้หรืออย่างนั้นก็ได้ บางทีอาจไม่ใช่แบบนั้นก็ได้..." ปล่อยให้มันไหลผ่านตัวคุณและพยายามเข้าถึงความเป็นจริงทางอารมณ์ของมันก่อนที่คุณจะเริ่ม คุณรู้ไหมว่าสมองของคุณทำงานและเริ่มพยายามปกป้องและล้มล้าง พยายามหาเหตุผลบางอย่าง "แล้วแบบนี้ล่ะ" คุณรู้ไหมว่านั่นไม่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาและการศึกษาของคุณเอง

อีกเรื่องหนึ่งก็คือ การแสดงความลำเอียงต่อผู้คนที่อยู่ในรัฐเรดซึ่งเป็นผู้ลงคะแนนให้พรรครีพับลิกันอย่างสุดโต่งและเกินเหตุนั้นได้กลายเป็นเรื่องที่นิยมไปแล้ว พวกเขาเรียกพวกเขาว่าโง่เขลา พวกเขาเป็นพวกใจแคบ พวกเขาเป็นพวกเหยียดเพศ พวกเขาพูดว่า "ไอ้โง่" ทั้งหลายอยู่ที่นั่น "คนพวกนี้โง่จริงๆ" ตอนนี้ก็ยอมรับได้แล้วว่าการพูดแบบนี้ การพัฒนาทัศนคติแบบอาณานิคมต่อรัฐเรด - นี่คือวิธีที่ผู้ล่าอาณานิคมพูด - ว่ารัฐเรดเป็นดินแดนรกร้างสำหรับคนนอกศาสนาที่ไร้ศีลธรรมซึ่งจำเป็นต้องถูกพิชิตหรือเปลี่ยนมานับถือศาสนา NPR พวกเขาจำเป็นต้องถูกบังคับป้อนผักคะน้าให้พวกเขา เพราะพวกเขาล้วนแต่เป็นพวกโง่เขลาที่ไม่คู่ควร

และนั่น A) ไม่เป็นความจริง และการพูดแบบนั้นทำให้เราดูด้อยค่าและเสื่อมเสียชื่อเสียง แต่เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว พวกเราหลายคนที่เติบโตมาในรัฐเรดต้องประสบกับความเจ็บปวดมากมายจากประสบการณ์ที่ผ่านมา แต่ตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จ และมีความสง่างามในระดับหนึ่ง รัฐเรดมีภูมิปัญญามากมาย มีคนฉลาดๆ มากมายในรัฐเรด มีคนดีและทำงานหนักมากมายในรัฐเรด และพวกเขาเป็นคนที่สัมผัสได้ถึงความดูถูกเหยียดหยามจากเรา คุณไม่สามารถนำประเทศที่คุณไม่รักได้ จบ

โดนัลด์ ทรัมป์สามารถเป็นผู้นำได้เพียง 46 เปอร์เซ็นต์ของประเทศ เพราะเขาเกลียดพวกเราที่เหลือ และไม่ว่าเขาพูดหรือทำอะไร คนอื่นๆ ก็ไม่มา แต่ในทางกลับกันก็เกิดขึ้นได้เช่นเดียวกัน "ความเท่าเทียมที่ผิดพลาดทั้งหมดนี้ โอ้พระเจ้า ฉันทนแวน โจนส์ไม่ได้ ความเท่าเทียมที่ผิดพลาดนี้"

ฉันยอมรับว่ามันเป็น 80/20 บางครั้งมันก็เป็น 90/10 เท่าที่ฝ่ายขวาของเรา เพื่อนของเรา เป็นผู้ผลักดันความไม่ยอมรับผู้อื่น แต่เราไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ เราไม่ได้บริสุทธิ์ เราไม่สมบูรณ์แบบ เราถูกหลอก ทำให้เกิดบาดแผลทางจิตใจ และถูกกระตุ้นด้วย และยังเพิ่มความขัดแย้งในรูปแบบที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเราหรือใครๆ อีกด้วย และเราต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น เพราะเราควบคุมสิ่งนั้นได้ ดังนั้น เรามารับผิดชอบใน 10 เปอร์เซ็นต์ 20 หรือ 30 เปอร์เซ็นต์ของเรา และลงมือทำกันเถอะ

ฉันขอบคุณที่คุณอ่านหนังสือของฉัน ฉันคิดว่าหนังสือ Beyond the Messy Truth มีเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ ฉันประหลาดใจมากที่คนเสรีนิยมจำนวนมากเข้ามาหาฉันและขอบคุณฉันสำหรับหนังสือเล่มนี้ และบอกว่าพวกเขารู้สึกว่าตัวเองถูกกักขังไว้ พวกเขาถูกจำกัดด้วยมุมมองโลกแบบหนึ่งที่ทำให้พวกเขาหดหู่ วิตกกังวล และอารมณ์เสียตลอดเวลา และหนังสือเล่มนี้เป็นกุญแจดอกแรกที่จะช่วยให้หลุดพ้นจากสิ่งเหล่านั้นและกลับมาสู่สภาวะทางอารมณ์ที่สร้างสรรค์มากขึ้น

เรายังต้องแก้ไขสิ่งต่างๆ อยู่ ฉันหมายความว่า เราไม่สามารถปล่อยให้คนเหล่านี้มาบริหารประเทศจนพังพินาศได้ แต่เราต้องมีสภาพอารมณ์ที่ดีขึ้นเพื่อทำงานของเรา

TS: ใช่แล้ว การอ่านหนังสือ Beyond the Messy Truth ทำให้ IQ เพิ่มขึ้นมาก ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่มีความสำคัญมากสำหรับผู้คน

โอเค ขอถามคำถามสุดท้ายสองข้อนะ แวน คุณบอกว่าคุณไม่สามารถนำประเทศที่คุณไม่รักได้ และสิ่งหนึ่งที่คุณเขียนไว้ใน Beyond the Messy Truth คือความแตกต่างระหว่างวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งประเทศของเรากับความเป็นจริงในปัจจุบันที่เราอยู่ และฉันคิดว่าหลายคนไม่รู้สึกรักอเมริกาของเราเพราะความเป็นจริงในปัจจุบันที่เราอยู่ ตรงกันข้ามเลย คุณรู้ไหม ความรู้สึกที่ว่า "ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องจากไป บริติชโคลัมเบียดูดีทีเดียวในช่วงนี้ บางทีอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในยุโรป" ฉันได้สนทนากับนักเขียน Sounds True เมื่อไม่นานนี้ ซึ่ง... พวกเขาจบแล้ว พวกเขาจะออกไปเขียนจากชายหาดที่ไหนสักแห่ง อะไรในวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งอเมริกาที่ทำให้คุณรัก?

VJ: ก่อนอื่นเลย ไม่มีใครอยากให้คุณอยู่ในแคนาดาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ฉันหมายถึงว่านั่นเป็นการตอบโต้ที่ถือสิทธิ์และไร้สาระที่สุด ไม่มีใครอยากให้คุณอยู่ในแคนาดา และถ้าคุณเชื่อในสิ่งที่คุณพูด—ว่าประเทศกำลังถูกพวกฟาสซิสต์เข้ายึดครอง หากนั่นเป็นเรื่องจริง และไม่เป็นความจริง แต่ถ้าเป็นเรื่องจริง—คุณก็ต้องอยู่และสู้ต่อไป หากคุณถูกขับไล่ออกจากประเทศของคุณ หากคุณถูกขับไล่ออกจากประเทศของคุณ ถูกขับไล่ให้ลี้ภัย นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ถ้าคุณรับทวีตที่แย่ๆ และข่าวร้ายไม่ได้ และต้องหลบหนีไป คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาพอๆ กับสิ่งอื่นๆ

ผู้คนไม่ได้ทำอะไรเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ฉันจำได้ว่าในปี 2016 ฉันวิ่งไปทั่ว—และคุณอาจจำเรื่องนี้ได้—ขอร้องให้ผู้คนจริงจังกับโดนัลด์ ทรัมป์ ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณสามารถค้นหาใน Google ว่า "Van Jones, Move On Trump" แล้วคุณจะพบบทความที่ฉันโพสต์ในเดือนมิถุนายน 2016 ซึ่งอธิบายอย่างชัดเจนว่าโดนัลด์ ทรัมป์จะชนะได้อย่างไร มีชื่อว่า "Three Dumb Ideas Progressives Have" ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะทำให้โดนัลด์ ทรัมป์ชนะ ฉันเดาถูกทุกรัฐ ยกเว้นวิสคอนซินในเดือนมิถุนายน 2016 ก่อนการประชุมใหญ่ทั้งสองครั้ง เพราะฉันเข้าใจชัดเจนว่าทัศนคติที่พวกเสรีนิยมและพวกก้าวหน้ามีในปี 2008 เมื่อทุกคนทำงานหนักมากเพื่อให้โอบามาได้รับเลือก—ผู้คนไปลงคะแนนเสียงในรัฐต่างๆ ผู้คนบริจาคเงิน ผู้คนจัดงานปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อหาเงิน ผู้คนสมัครใจเข้าร่วมโครงการโทรศัพท์สาธารณะ ผู้คนทำงานหนักมาก—ฉันไม่เห็นว่ามีงานแบบนั้นเกิดขึ้นเลยก่อนถึงปี 2016

เราเคยทำงานหนักเพื่อหวังและเปลี่ยนแปลง แต่กลับรู้สึกเหมือนว่าทุกอย่างอยู่ในกระเป๋าและเราไม่จำเป็นต้องทำงาน และใครก็ตาม... ใครก็ตาม สามารถเห็นได้ว่าโดนัลด์ ทรัมป์เป็นหายนะ และเราไม่จำเป็นต้องไปพิสูจน์ความจริง สิ่งที่เราต้องทำคือดูหมิ่นคนอื่น เรียกพวกเขาว่าพวกใจแคบถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วย และฉันก็บอกว่า "มันจะไม่สำเร็จ" และมันก็ไม่สำเร็จ คนกลุ่มเดียวกันที่ไม่ทำงานในปี 2016—ไม่ไปรัฐสำคัญแห่งหนึ่ง แทบไม่ได้เขียนเช็คเลย ไม่โทรแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ไปที่ธนาคารทางโทรศัพท์สักแห่ง ไม่จัดงานเลี้ยงที่บ้านเพื่อหาเงินสักครั้ง ไม่ทำอะไรเลยในปี 2016—ตอนนี้ต้องการออกจากประเทศเพราะนั่นไม่ใช่ประเทศที่พวกเขาต้องการ

เดี๋ยวก่อน นั่นไม่ใช่วิถีประชาธิปไตย การกดไลค์โพสต์บนเฟซบุ๊กและทวีตข้อความแสดงความไม่พอใจไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ประชาธิปไตยดำเนินไปได้ เราอยู่ในช่วงการเลือกตั้งกลางเทอมที่สำคัญที่สุดในชีวิต ลองดูฟีดเฟซบุ๊กของคุณสิ คุณบอกได้ไหม หรือผู้คนกำลังพูดถึงมุลเลอร์ ทวีต และดาราหนังโป๊อยู่

มันจะไม่เวิร์ก ฟังนะ โปรดออกไป ถ้าสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือพัดตัวเองและอารมณ์เสีย ก็ออกไปแล้วปล่อยให้คนอื่นจัดการเอง นั่นเป็นทัศนคติที่ผิด นั่นคือทัศนคติที่ผิด ประชาธิปไตยคือการทำงานหนัก และเมื่อคุณไม่ทำงานหนัก คุณก็จะแพ้การเลือกตั้ง และนั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้น คำตอบควรเป็นว่า "เราต้องทำงานหนักขึ้น" คำตอบควรเป็นว่า มี 23 หรือ 24 ที่นั่งที่เราสามารถคว้าได้ในเดือนพฤศจิกายน จากนั้นพรรคเดโมแครตจะได้สภาผู้แทนราษฎร เมื่อพรรคเดโมแครตได้สภาผู้แทนราษฎร พวกเขาสามารถออกหมายเรียก 20 ครั้งต่อวันไปยังทำเนียบขาว จะมีคณะกรรมการ 17 คณะ ซึ่งตอนนี้เป็นเรื่องของประชาธิปไตย นี่ไม่ใช่การเมือง นี่คือประชาธิปไตย คณะกรรมการ 17 คณะ ที่สามารถออกหมายเรียกทำเนียบขาวได้ทุกวันและยุติเรื่องทั้งหมดนี้

แต่เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น เรากำลังพูดถึงว่าเราโกรธแค่ไหนเพราะบางคนไม่เห็นด้วยกับเรา แต่เราไม่ได้ออกไปที่นั่นและเสนอเหตุผล คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม พวกเขาไปที่รัฐเรดแห่งใดในปี 2010, 2012, 2014, 2016 และเสนอเหตุผลของพวกเขาหรือไม่ ไม่ พวกเขาอยู่ในกลุ่มต่อต้านเล็กๆ ของพวกเขา ก่อนที่มันจะถูกเรียกว่าอย่างนั้น และแยกตัวอยู่คนเดียวกับเพื่อนตัวน้อยของพวกเขา และตกตะลึงกับความเป็นจริง ตอนนี้พวกเขาต้องการหนีจากความเป็นจริงอีกครั้ง

การหนีจากความเป็นจริงเป็นสาเหตุของปัญหาตั้งแต่แรก การถอยหนีจากความเป็นจริงเป็นสาเหตุของปัญหาตั้งแต่แรก และตอนนี้คุณอยากไปยุโรป คุณรู้ไหมว่าในยุโรปมีอะไรอยู่? ขบวนการประชานิยมขวาจัดขนาดใหญ่ที่ต่อต้านผู้อพยพ ต่อต้านมุสลิม ต่อต้านยิว จะทำให้คุณต้องวิ่งกลับไปที่สหรัฐอเมริกาหากคุณมีโอกาสได้เห็นสิ่งนั้น แล้วคุณจะทำอย่างไร?

ถึงจุดหนึ่ง คุณต้องทำตัวเหมือนคนที่คุณเคารพ Nelson Mandela ไม่ได้หนีจากแอฟริกาใต้ Gandhi ไม่ได้หนีจากอินเดีย Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer, Dr. Martin Luther King ไม่ได้หนีจากสหรัฐอเมริกา คนที่ประสบปัญหาร้ายแรง เผชิญกับแผนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ร้ายแรง ไม่ได้หนี ฉันจินตนาการว่าไม่มีใครในสหรัฐอเมริกาที่คิดจะย้ายไปยุโรปเลย ต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือภัยคุกคามส่วนบุคคล พวกเขาแค่ไม่ชอบคนที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา แต่พวกเขาไม่อยากคุยกับคนเหล่านั้น

และนี่คือสิ่งที่ผิดและเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในหนังสือ เพื่อความชัดเจน ฉันไม่ได้บอกว่าอเมริกามีวิสัยทัศน์การก่อตั้งที่ดีและความเป็นจริงในปัจจุบันที่เลวร้าย ฉันบอกว่าอเมริกามีวิสัยทัศน์การก่อตั้งที่ดีและความเป็นจริงในการก่อตั้งที่เลวร้าย ตั้งแต่แรกเริ่ม คุณมีความแตกแยกระหว่างวิสัยทัศน์การก่อตั้งและความเป็นจริงในการก่อตั้ง ความเป็นจริงในการก่อตั้งคือระบอบการปกครองแบบอาณานิคมที่ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งก่อตั้งขึ้นบนผืนดินที่ขโมยมาจากชนพื้นเมืองอเมริกัน แรงงานที่ขโมยมาจากทาสชาวแอฟริกัน นั่นคือความเป็นจริงในการก่อตั้ง และมันน่าเกลียดและไม่เท่าเทียม และแม้แต่เจฟเฟอร์สันก็ยังพูดเช่นนั้น แม้แต่เจฟเฟอร์สันก็ยังพูดว่า "ฉันสั่นสะท้านเพื่อประเทศของฉันเมื่อฉันไตร่ตรองว่าพระเจ้ามีความยุติธรรม" แม้แต่เจฟเฟอร์สันก็ยังพูดว่าความเป็นจริงในการก่อตั้งนั้นเลวร้าย

แต่โทมัส เจฟเฟอร์สัน เจ้าของทาสคนเดียวกันนั้นก็มีวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งเช่นกัน ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าขบขัน และวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งของเจฟเฟอร์สันที่ว่า "เราถือว่าความจริงเหล่านี้เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนในตัวเอง นั่นคือ มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน" ถือเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม เป็นความจริงในการก่อตั้งที่น่าเกลียดและไม่เท่าเทียมกัน และเป็นวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งที่เน้นเรื่องความเท่าเทียมกัน

สิ่งที่ทำให้เราเป็นชาวอเมริกันก็คือ เราเป็นคนกลุ่มหนึ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดในโลก ทุกๆ รุ่นพยายามลดช่องว่างระหว่างความจริงอันน่าเกลียดชังในยุคก่อตั้งและความงามของความฝัน นั่นคือตัวตนของเรา นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นชาวอเมริกัน มันไม่เคยง่ายเลย เราต่อสู้ในสงครามนองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติในเวลานั้น สงครามกลางเมือง เพื่อพยายามลดช่องว่างนั้น ขบวนการสิทธิพลเมือง ขบวนการสิทธิสตรี ขบวนการแรงงาน LGBTQ สโตนวอลล์ [มี] เลือดในผืนดิน มีผู้พลีชีพในผืนดินเพื่อพยายามลดช่องว่างนั้น

และตอนนี้ คุณก็มีคนที่ต้องการออกจากประเทศอย่างแท้จริง เพราะทุกคนไม่เห็นด้วยกับพวกเขา มันไม่มีความเกี่ยวข้องกับตัวตนของเรา กับประเพณีที่ดีที่สุดของเรา กับสิ่งที่ทำให้... ฟังนะ คนพูดว่า "โอ้ พวกเสรีนิยมเหล่านี้ไม่เชื่อในความพิเศษเฉพาะตัวของอเมริกา" โอ้ ไม่ คุณเข้าใจผิด อเมริกาพิเศษ มันพิเศษเพราะผู้คนในสโตนวอลล์ทำให้คนอเมริกันพิเศษ กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีทำให้ประเทศอเมริกาพิเศษ ดร.คิง เอลลา โจ เบเกอร์ และแฟนนี่ ลู แฮมเมอร์ ทำให้ประเทศอเมริกาพิเศษ พวกแรงงานที่ออกไปที่นั่นและถูกทุบหัว ทำให้ประเทศอเมริกาพิเศษ อเมริกาพิเศษ มองดูน้ำ มองดูอากาศ นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทำให้ประเทศอเมริกาพิเศษ

และความคิดที่ว่าเพราะว่ามีคนบ้าสีส้มอยู่ในทำเนียบขาว คุณไม่ได้พยายามหยุดเลย ตอนนี้ทั้งประเทศก็ห่วยและทุกอย่างก็แย่ไปหมด และเราควรออกไป? นั่นคือปัญหา เพราะไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างความจริง ความจริงที่ลึกซึ้ง ความจริงที่สับสน และสถานะแบบนั้น ความจริงที่สับสนก็คือ เราไม่ได้ทำหน้าที่ของเรา ทั้งในด้านอารมณ์และการเมืองภายนอก และตอนนี้เราต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพราะเราไม่ได้ทำหน้าที่ของเรา

ตอนนี้คำตอบควรเป็นว่า เรามาทุ่มเทให้กับงานของเรา งานด้านจิตวิญญาณ และงานเพื่อประชาธิปไตยกันเถอะ เรามาทุ่มเทให้กับความสามารถในการฟังและรัก พูดว่า "ฮาเลลูยา" กันเถอะ และในความสามารถในการชนะการเลือกตั้งและส่งคนเหล่านี้เข้าเกษียณ เพื่อที่เราจะได้เดินหน้าต่อไปและบริหารประเทศในทางที่ดี นั่นคือเส้นทาง นั่นคือเส้นทาง

คุณรู้ไหม สิ่งหนึ่งที่เราไม่ได้พูดถึงก็คือ ฉันใช้เวลาอยู่ในทำเนียบขาวของทรัมป์มากกว่าที่อยู่ในทำเนียบขาวของโอบามาหลังจากที่ฉันเลิกทำงานที่นั่น ฉันอยู่ที่นั่นสองวันในสัปดาห์นี้ ดังนั้น ในสัปดาห์เดียวกัน ฉันจะอยู่ที่เรือนจำ จากนั้นก็ทำเนียบขาว จากนั้นก็เรือนจำ จากนั้นก็ทำเนียบขาว พยายามช่วยเหลือพวกเขาในการทำงานด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญา งานด้านยาเสพติดโอปิออยด์ และฉันถูกพวกเสรีนิยมตำหนิอย่างหนักเพราะจุดยืนนั้น และฉันพูดว่า "ฟังนะ ฉันจะทำมากกว่าคนส่วนใหญ่ที่วิจารณ์ฉัน เพื่อขับไล่พวกเขาออกจากที่นี่ในปี 2020 และ [ ฟังไม่ชัด ] สี่และแปดปีข้างหน้า เพราะเดโมแครตไม่สามารถชนะการเลือกตั้งได้"

ฉันหมายถึงคุณกำลังพูดถึงการติดยา เรือนจำ และงานศพ ... ปัญหาเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในระยะเวลาสี่ปี ดังนั้น ฉันจึงเป็นหนึ่งในเสรีนิยมไม่กี่คนที่เต็มใจที่จะทำงานร่วมกับจาเร็ด คุชเนอร์ในการปฏิรูปเรือนจำ ทำงานร่วมกับเคลลีแอนน์ คอนเวย์ในเรื่องยาโอปิออยด์ และนั่นทำให้ฉันเครียดมาก เมื่อต้องเข้าไปในอาคารที่ฉันเคยทำงานและเห็นเคลลีแอนน์ คอนเวย์นั่งอยู่หลังโต๊ะที่วาเลอรี จาร์เร็ตต์เคยนั่งอยู่ แต่ปฏิกิริยาที่น่ารังเกียจจากเสรีนิยมที่มีต่อฉันนั้นให้ความรู้ได้ดีมาก ความกลัว ความโหดร้ายที่ว่า "คุณเป็นคนทรยศและคุณเป็นคนทรยศ คุณเป็นลุงทอม คุณเป็นพวกหัวรั้น" เพราะฉันเต็มใจที่จะไปและช่วยเหลือนักโทษของรัฐบาลกลางสองแสนคนที่โดนัลด์ ทรัมป์มีในมือ เขาสามารถบดขยี้พวกเขาหรือปล่อยพวกเขาไป มันเป็นเรื่องที่ให้ความรู้กับฉันจริงๆ และสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือ เราได้สร้างบางสิ่งบางอย่างที่มีความเจ็บป่วยอยู่ภายใน มันเป็นยาที่มีพิษอยู่ในตัว สิ่งที่เรากำลังทำเพื่อพยายามทำให้ผู้คนตื่นตัวทางการเมืองมากขึ้น หรือตระหนักรู้ทางจิตวิญญาณมากขึ้น ... มีบางอย่างในยาที่มีพิษอยู่ในตัวเช่นกัน และสภาวะเหล่านี้กำลังดึงพิษออกมา ดึงพิษออกมา

TS: พิษคือความแตกแยกใช่ไหม?

VJ: การแบ่งขั้ว ความถูกต้อง ความปรารถนาอันต่ำช้าที่จะเป็นคนดีกว่าและมองต่ำลงและระบุตัวตนจากสิ่งที่คุณไม่ใช่...

TS: ใช่ครับ.

VJ: …และใครคือคนที่คุณต่อต้าน มากกว่าใครคือคนที่คุณสนับสนุน

ฉันไม่ได้ระบุว่าตัวเองต่อต้านพวกอนุรักษ์นิยม ฉันระบุว่าตัวเองอยู่ฝ่ายคนจน คนที่ถูกกีดกัน และคนที่ถูกกดขี่ พวกเขาถามว่า "แล้วคุณอยู่ฝ่ายไหนล่ะ" ฉันอยู่ฝ่ายคนที่กำลังทุกข์ทรมาน และคนที่กำลังทุกข์ทรมาน พวกเขาต้องการเพื่อนเพิ่มและศัตรูน้อยลง ดังนั้น การที่เรามีการเมืองที่ต้องสร้างศัตรูให้กับทุกคนที่ลงคะแนนเสียงต่อต้านเรา—ฉันต้องออกไปสร้างศัตรู 80 ล้านคน ทั้งๆ ที่ฉันต้องการเพื่อน 80 ล้านคนเพื่อช่วยเหลือผู้คน—จึงไม่สมเหตุสมผลเลย

แต่คุณคงคิดว่าฉันกำลังพูดถึงชาวดาวอังคาร ฉันหมายถึง ฉันกำลังพูดถึงคนดีมาก—พวกเสรีนิยม พวกก้าวหน้าที่ดีมาก—ที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ซึ่งตอนนี้กลับหัวกลับหางมาก และพวกเขาไม่เข้าใจว่าทรัมป์กำลังทำให้พวกเขาเป็นเหมือนเขา ทรัมป์มีความคิดคับแคบ และตอนนี้พวกเขาก็เริ่มมีความคิดคับแคบ ทรัมป์เป็นโรคสมาธิสั้น และตอนนี้พวกเขาก็เป็นโรคสมาธิสั้น ทรัมป์แย่มากกับคู่ต่อสู้ของเขา และตอนนี้พวกเขาก็แย่มากกับคู่ต่อสู้ของพวกเขา พวกเขากำลังกลายเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังต่อสู้ด้วย และนี่คืออันตรายที่ยิ่งใหญ่: เราผ่านพ้นช่วงที่ยากลำบากนี้ไปได้ ไม่ใช่ดีขึ้น ประเด็นทั้งหมดของการผ่านช่วงที่ยากลำบากก็คือ สิ่งต่างๆ มากมายที่คุณเชื่อและรักจะค่อยๆ หายไป พวกมันถูกทำลาย แต่พวกมันไม่ขมขื่น

ตอนนี้มันอยู่ในฟองสบู่แล้ว โดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้ขึ้นศาล ทุกคนรู้ว่าโดนัลด์ ทรัมป์เป็นใคร เรากำลังขึ้นศาล: พวกเสรีนิยม พวกก้าวหน้า พวกที่เคร่งศาสนา เรากำลังขึ้นศาลและยังไม่ชัดเจน ดูสิ โดนัลด์ ทรัมป์อาจจะต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลาแปดปี และหลังจากนั้น อิวานก้าก็จะอยู่ต่ออีกแปดปี ถ้าเราทำแบบนี้ต่อไป และจนกว่าเราจะเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงไปที่นั่น นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด คุณคิดว่ามีใครบางคนไม่รู้ว่าโดนัลด์ ทรัมป์เป็นคนไม่ซื่อสัตย์และใจร้ายหรือเปล่า คุณคิดว่าคุณต้องทุ่มเงินอีกพันล้านเหรียญเพื่อโฆษณาเพื่อสิ่งนั้นหรือเปล่า คุณคิดว่าคุณต้องทุ่มเวลาอีกพันล้านชั่วโมงเพื่อโต้แย้งเรื่องนั้นบน Facebook หรือเปล่า ทุกคนรู้เรื่องนั้น

เขาไม่ได้ขึ้นศาล เราขึ้นศาล เรารักประเทศนี้ไหม เรารักตัวเองไหม เราเข้าใจไหม เราเรียนรู้ได้ไหม เราเติบโตไหม เราขยายแขนได้ไหม นั่นคือสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นในหนังเรื่องนี้ หากคุณทุ่มทรัพยากรเพื่อช่วยให้ผู้คนผ่านการทดสอบของเรา ... เมื่อเราผ่านการทดสอบนี้แล้ว เราจะปกครองเป็นเวลา 30 ปี และมันจะยอดเยี่ยมมาก เราจะจัดการกับเรื่องสิ่งแวดล้อมทั้งหมด ฉันหมายความว่า การปกครองเป็นเรื่องยากเสมอ แต่ความคิดของเรา ความเชื่อของเรา คนที่เรารัก จะได้รับเกียรติในรัฐบาลเป็นเวลา 30 ปี และเรื่องทั้งหมดนี้จะดูเหมือนฝันร้ายที่เลวร้ายมาก

แต่ถ้าเราไม่ทำเช่นนั้น ตัวเราเองจะดีขึ้น ใหญ่ขึ้น และเติบโต: สามศตวรรษแห่งความมืดมน มันช่างชัดเจนเหลือเกิน

TS: แข็งแกร่งมาก.

คำถามสุดท้าย แวน: ฮัลเลลูยาห์ ยังไงก็ตาม ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนานี้ ก่อนที่เราจะถ่ายทอดสด คุณบอกฉันว่าภายในคุณมีความสงบสุขอย่างลึกซึ้งท่ามกลางงานทั้งหมดที่คุณทำในหลายๆ ด้าน

วีเจ : ครับ.

TS: บอกฉันหน่อยในที่นี้ สรุปว่า ฮัลเลลูยาห์ ความสงบที่ลึกซึ้งนั้น มีรากฐานอยู่ในตัวคุณอย่างไร

VJ: คุณรู้ไหม ฉันเติบโตมาในโบสถ์ของคนผิวสี และแน่นอนว่าฉันเป็นผู้ชายและเป็นเพศตรงข้าม ดังนั้น ฉันจึงได้รับสิทธิพิเศษในสถาบันนั้น แต่ในขณะเดียวกัน โบสถ์ของคนผิวสีก็เป็นสถานที่เดียวที่ชุมชนของเราสามารถมารวมตัวกันอย่างสันติเป็นเวลา 300 ปี ฉันเป็นคนอเมริกันรุ่นที่เก้า ฉันเป็นคนแรกในครอบครัวที่เกิดมาพร้อมกับสิทธิทั้งหมดที่รัฐบาลนี้รับรอง โอเค อย่าลืมว่าการเป็นทาสและการแบ่งแยกเชื้อชาติเป็นมลทินมาหลายศตวรรษและเป็นกลิ่นเหม็นในจมูกของพระเจ้าที่เพิ่งสิ้นสุดลงก่อนที่ฉันจะเกิด ขอให้เราชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ "โอ้ พวกคุณพูดถึงเรื่องเชื้อชาติอยู่เรื่อย" เก้ารุ่น ฉันเป็นคนแรกที่เกิดนอกระบบนั้น โบสถ์ของคนผิวสีต้องพัฒนาความยืดหยุ่นทางจิตวิญญาณในตัวผู้คนที่กำลังจะจากไปและกลับไปสู่นรกอีกครั้ง และฉันยืนหยัดในประเพณีนั้นอย่างภาคภูมิใจ และเพลงและพิธีกรรมเหล่านั้นก็ทำให้ฉันมั่นคง

บรรพบุรุษของฉันจะมองมาที่ฉันแล้วหัวเราะและพูดว่า "นี่คือปัญหาของคุณเหรอ ฉันหมายถึง พวกเรากำลังถูกแขวนคอ สุนัขกำลังถูกฉีดน้ำใส่พวกเรา ผู้นำของเราถูกฆ่าและลอบสังหาร และพวกคุณจัดการกับคนใจร้ายบนโซเชียลมีเดียไม่ได้เหรอ นั่นคือปัญหาของคุณเหรอ" ฉันหมายถึง พวกเขาจะไม่แม้แต่จะสนใจเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นทั้งหมด... ฉันหมายถึง มันไร้สาระมาก

ดังนั้น ฉันจึงพักผ่อนในอ้อมอกของประเพณีการต่อต้านที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นทั้งทางจิตวิญญาณและการเมือง—ประเพณีด้านสิทธิมนุษยชนทางจิตวิญญาณ กฎหมาย และการเมืองที่ซับซ้อนที่สุด อาจเป็นประเพณีด้านสิทธิมนุษยชนในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ สำหรับทาสที่เปลี่ยนรัฐทาสให้กลายเป็นประชาธิปไตย ซึ่งถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของการเดินทางของคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันทั้งหมด—โดยแท้จริงแล้วคือทรัพย์สิน น้อยกว่าไก่หรือวัวหนึ่งตัว สำหรับผู้คนเหล่านั้นที่จะยึดมั่นในความเป็นมนุษย์ของตนนานพอที่จะเลือกประธานาธิบดีผิวสี และผลักดันประเทศนี้ให้ก้าวไปสู่สิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยมากขึ้นในทุก ๆ ทาง ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่ และเราได้ทำให้ประเทศอเมริกาเป็นประเทศอเมริกา ฉันจะไม่ทิ้งอเมริกา ยอมแพ้ต่ออเมริกา ไม่สนใจอเมริกา ทุกสิ่งที่ดีเกี่ยวกับอเมริกามาจากผู้ถูกกดขี่—มาจากคนงาน มาจากผู้หญิง มาจากกลุ่ม LGBTQ มาจากปัญญาชนที่รู้แจ้ง ทั้งผิวขาวและคนประเภทอื่น ๆ และเราควรภูมิใจในสิ่งนั้น และเราไม่ควรปล่อยให้ไอ้โง่สีส้มมาพรากมันไปจากเราได้ง่าย ๆ

TS: แวน โจนส์ คุณเรียกพวกเราทุกคนมา ขอบคุณมาก ขอบคุณมากที่สละเวลาให้กับซีรีส์นี้ คุณทำให้ฉันประทับใจและเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน และฉันรู้จักผู้ฟังของเราด้วย ขอบคุณมาก

วีเจ: ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ ฉันซาบซึ้งใจมาก

TS: แวน โจนส์