نُشرت هذه المقالة أصلاً في صحيفة نيويورك تايمز صنداي ريفيو، بتاريخ 12 يناير/كانون الثاني 2019.
عندما أخبرتُ صديقاتي أنني أكتب كتابًا عن النساء الأكبر سنًا مثلنا، اعترضن على الفور قائلين: "لستُ عجوزًا". ما قصدنه هو أنهن لا يتصرفن أو يشعرن بما يتوافق مع الصورة النمطية الثقافية للنساء في مثل أعمارهن. فالشيخوخة تعني التسلط، وعدم الجدوى، والتعاسة، والتشويش. إن نظرة بلدنا للمرأة المسنة سامة لدرجة أن أحدًا تقريبًا، مهما كان عمرها، لن يعترف بأنها عجوز.
في أمريكا، يُعدّ التمييز على أساس السنّ مشكلةً أكبر للنساء من التقدم في السنّ. تُنتقص من قيمة أجسادنا وحياتنا الجنسية، وتُساء معاملتنا بنكات الحموات، وتُهمّشنا وسائل الإعلام. ومع ذلك، تصف معظم النساء اللواتي أعرفهن أنفسهن بأنهنّ في مرحلة حياة نابضة بالحياة وسعيدة. نحن مرنات ونعرف كيف نزدهر في الهامش. تنبع سعادتنا من معرفة الذات، والذكاء العاطفي، والتعاطف مع الآخرين.
معظمنا لا يفتقد نظرة الرجال. فقد كانت مصحوبة بالصيحات الاستهجانية والمضايقات والاهتمام غير المرغوب فيه. بدلاً من ذلك، نشعر بالتحرر من ضغوط القلق بشأن مظهرنا. ولأول مرة منذ أن كنا في العاشرة من العمر، نشعر بالراحة تجاه مظهرنا. يمكننا ارتداء جوارب اليوغا الضيقة بدلاً من النايلون، وسراويل الجينز الزرقاء بدلاً من بدلات العمل.
ومع ذلك، في هذه المرحلة من النمو، نواجه تحديات جسيمة. من غير المرجح أن ننجو من الحزن الشديد طويلًا. جميعنا نعاني، لكن ليس كلنا ننمو. من ينمو منا يفعل ذلك من خلال تطوير مخيلته الأخلاقية وتوسيع قدرته على تحمل الألم والنعيم. في الواقع، هذا البندول بين الفرح واليأس هو ما يجعل الشيخوخة محفزًا للنمو الروحي والعاطفي.
بحلول السبعينيات من عمرنا، تكون لدينا عقودٌ من المرونة. تعلّم الكثير منا أن السعادة مهارةٌ واختيار. لسنا بحاجةٍ إلى النظر إلى أبراجنا لنعرف كيف سيمضي يومنا. نحن نعرف كيف نصنع يومًا سعيدًا.
لقد تعلمنا أن نبحث يوميًا عن الفكاهة والحب والجمال. واكتسبنا موهبة تقدير الحياة. الامتنان ليس فضيلة، بل مهارة للبقاء، وتنمو قدرتنا عليه مع معاناتنا. ولذلك، فإن الأقل حظًا، لا الأكثر حظًا، هم من يتفوقون في تقدير أبسط العطايا.
تزدهر العديد من النساء عندما نتعلم كيف نجعل كل شيء ممكنًا. أجل، كل شيء. عندما نخرج من جنازة صديق، نشم رائحة دخان الخشب في الهواء ونتذوق رقاقات الثلج على ألسنتنا.
سعادتنا تُبنى بالسلوك والنية. السلوك ليس كل شيء، ولكنه يكاد يكون كل شيء. زرتُ عازفة الجاز العظيمة جين جارفيس عندما كانت عجوزًا، مقعدة، تعيش في شقة صغيرة بنافذة تُطل على جدار من الطوب. سألتها إن كانت سعيدة، فأجابت: "لديّ كل ما أحتاجه لأكون سعيدة بين ذراعيّ".
قد لا نملك السيطرة، لكن لدينا خيارات. بالعزيمة والتركيز، يمكننا دائمًا إيجاد طريق للمضي قدمًا. نكتشف ما نبحث عنه. إذا بحثنا عن دليل الحب في الكون، فسنجده. إذا سعينا وراء الجمال، فسيغمر حياتنا في أي لحظة نتمناها. إذا بحثنا عن أحداث نستمتع بها، فسنكتشف أنها وفيرة.
للشيخوخة حساباتٌ مذهلة. كلما سلبنا الكثير، وجدنا المزيد لنحبه ونُقدّره. نختبر النعيم بانتظام. وكما قال أحد الأصدقاء: "في صغري، كنتُ أحتاج إلى نشوة جنسية أو تسلق قمة جبل لأختبر النعيم. الآن أشعر به عندما أنظر إلى يرقة في ممر حديقتي".
لقد تعلمت النساء الأكبر سنًا أهمية التوقعات المعقولة. نعلم أن جميع رغباتنا لن تتحقق، وأن العالم ليس مُصممًا لإرضائنا، وأن الآخرين، وخاصة أطفالنا، لا ينتظرون آراءنا وأحكامنا. نعلم أن أفراح الحياة وأحزانها مختلطة كمزيج الملح والماء في البحر. لا نتوقع الكمال أو حتى الراحة من المعاناة. كتاب جيد، أو قطعة فطيرة منزلية الصنع، أو مكالمة من صديقة، كلها عوامل تُسعدنا. وكما قالت عمتي غريس، التي عاشت في جبال أوزاركس: "أحصل على ما أريد، لكنني أعرف ما أريد".
يمكننا أن نكون أكثر لطفًا مع أنفسنا، وأكثر صدقًا وأصالة. نخفف من حدة أصواتنا التي نرضيها، ونتحدث بصدق أكثر وأكثر. لا داعي لأن نتظاهر أمام أنفسنا والآخرين بأننا لا نملك احتياجات. نستطيع أن نقول لا لأي شيء لا نريده. نستطيع أن ننصت إلى قلوبنا ونتصرف بما فيه مصلحتنا. نصبح أقل قلقًا وأكثر رضا، وأقل حماسًا، وأكثر قدرة على عيش اللحظة بكل ما تحمله من جمال.
لدى الكثير منا شبكة أمان من الأصدقاء الجيدين وشركاء الحياة الدائمين. للصداقات والزواجات التي تدوم خمسين عامًا حلاوةٌ لا تُوصف. نعرف نقاط ضعف بعضنا البعض وعيوبنا ومواهبنا؛ لقد خضنا معاركنا بكل ما للكلمة من معنى، ومع ذلك نشعر بالامتنان لوجودنا معًا. كلمة أو نظرة تحمل الكثير من المعاني. النساء المحظوظات مرتبطات بشبكة غنية من الصديقات. يمكن لهؤلاء الصديقات أن يكنّ لنا ضمانًا لصحتنا العاطفية.
الثابت الوحيد في حياتنا هو التغيير. ولكن إذا كنا ننمو في الحكمة والتعاطف، يمكننا أن ننظر إلى المستقبل بنظرة بعيدة المدى. لقد عشنا سبعة عقود من تاريخ بلادنا، من ترومان إلى ترامب. عرفتُ جدتي الكبرى، وإن عشتُ طويلًا، سألتقي بأحفاد أحفادي. سأكون قد عرفتُ سبعة أجيال من عائلتي. أرى مكاني في سلسلة طويلة من الأجداد الاسكتلنديين الأيرلنديين. أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأن آلاف الأجيال من الإنسان العاقل الصامد تمكّنوا من الإنجاب وتربية أطفالهم. أنا، وكلنا، من سلالة صامدة، وإلا لما كنا هنا.
بحلول سن السبعين، نكون جميعًا قد مررنا بمآسٍ ونعيمٍ أكثر مما كنا نتوقع. لو كنا حكماء، لَأدركنا أننا لسنا سوى قطرة في نهر الحياة العظيم، وأن وجودنا على قيد الحياة كان معجزةً وشرفًا.
***
لمزيد من الإلهام، انضموا إلى ندوة الإيقاظ مع ماري بايفر يوم السبت. للمزيد من التفاصيل ومعلومات التسجيل، انقروا هنا.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
20 PAST RESPONSES
Who is this Bonnie telling people to unsubscribe? I love reading these comments. I am a 57 year old who is struggling with what to do with my life and where I am going. Knowing that others are in their happy place gives me hope. Denise Gillen and Osel lhamo give me hope that there is a good future in store. Osel, your words are almost lyrical. I loved reading them. To Bonnie, stop trying to silence people. None have been offensive or off- topic.
boils down to friends and attitude
At the ripe 'old age' of 66, I quit my job, moved my son's family into my house in Southern California and moved to Costa Rica to volunteer at a wildlife rehab facility. One and a half years later, I'm still here, knowing that I'm living my life to the fullest extent and making a difference in the world as well. I plan to continue this work for many more years. I encourage everyone to keep going and definitely live your passion!
I have reached the ripe age of 87. I am happily married to my best friend Joe, and we both wake up every morning with a smile on our face.We are both active and are avid readers. I feel sorry for anyone who doesn't have this, but I know a happy life does not depend entirely on having a partner. I was happy before I met Joe 12 years ago. As one of the people quoted in the author's book said, "you have everything you need between your ears."
Yes, but we also have a huge population of older orphan formerly free female caregivers who do not have the same level of care and advocacy they gave to others...orphan elder female former caregivers die fast in ursing homes for lack of visitors and advocates...We counted on "if I help you then you will help me when I need it....." It works less and less. We didn't start chosen family faster enough because we thought the families we were caring for would help us as needed later. Many of us were born too soon and stayed too poor for all these vast choices we are al sopposed to have now....We either lived too long or we were born too late...
Thanks for sending this.
How can I stay in the discussion?
Mary Pipher, a beautiful piece of writing. so good to read today
I became teary as I read this beautiful article. It described me to a t! I don't feel old, although 69 is no spring chicken. I have enthusiasm about so many things and ideas. It is too late to find a best friend I can unload on. (moved too many times) but I don't know, maybe today I will bump into her somewhere. Thank you for this wonderful start to my day. xxx
Love reading this. I started writing at 60 and decided in my book series to make an older woman's invisibility into a power. My books are about older women.
i stoppped counting the years when i turned fifty
in spanish its a joke SIN-CUENTAS!
and i started to celebrate my dreams while i am alive
particularly recommendable is yoga troniks!
AIKICHIDO Y OMETEOYOGA are my sources of eternal renewable youth
which is health which is wealth which is wisdom!
A beautiful and well written piece dripping with sage wisdom and sweet, unfettered joy. Thank you Mary for inspiring this 27 year old. I look forward to the richness life will bring.
'There is an amazing calculus in old age. As much is taken away, we find more to love and appreciate. We experience bliss on a regular basis. As one friend said: “When I was young I needed sexual ecstasy or a hike to the top of a mountain to experience bliss. Now I can feel it when I look at a caterpillar on my garden path.” That's funny - I have always found bliss in nature - caterpillars or trees- regardless of my age..
IT is not just in USA !! IT is quite global and it is very much present in Urban populations in India..Ageism takes different shapes.. From employment scene to social, people even within the same gender tend to discriminate.
It's too bad the short bio at the end of the article didn't mention her latest book, Women Rowing North, since it is all about women growing older. For this Boomer woman with only 3 years to go until I reach 70, the book was comforting and encouraging.
Excellent, thank you! Would love to read more.
Mary - thank you for this wonderful tribute to women of age. I'm 68 and relate to your outlook quite well. Yes, we tend to be more comfortable with who we are and what we want. Friendships are very important. Acting on your own behalf is the basis of well-being.