Artikulu hau jatorriz New York Times Sunday Review aldizkarian agertu zen, 2019ko urtarrilaren 12an.
Nire lagunei gu bezalako emakume zaharrei buruzko liburu bat idazten ari nintzela esan nienean, berehala protesta egin zuten: "Ez naiz zaharra". Esan nahi zutena zera da, ez zutela euren adineko emakumeen estereotipo kulturalak bezala jokatzen edo sentitzen. Zaharrak buruzagia, alferrikakoa, zorigaiztokoa eta bidean esan nahi zuen. Gure herriak emakume zaharrei buruz dituen ideiak hain dira toxikoak, ezen ia inork, bere adina edozein dela ere, ez duela aitortuko zaharra denik.
Ameriketan, adinkeria arazo handiagoa da emakumeen zahartzea baino. Gure gorputzak eta gure sexualitatea gutxietsi egiten dira, amaginarrebaren txantxak gutxiesten gaituzte eta komunikabideetan ikusezin bihurtzen gaituzte. Hala ere, ezagutzen ditudan emakume gehienek bizitza bizi eta zoriontsu batean daudela deskribatzen dute euren burua. Erresilienteak gara eta badakigu marjinetan aurrera egiten. Gure zoriona norberaren ezagutzatik, adimen emozionaletik eta besteekiko enpatitik dator.
Gehienok ez dugu gizonezkoen begirada galdu. Deialdiekin, jazarpenarekin eta nahi gabeko arretarekin etorri zen. Horren ordez, gure itxuraz kezkatzeko tiraniatik libre sentitzen gara. 10 urterekin lehen aldiz, lasai senti gaitezke gure itxurarekin. Yogako galtzerdiak soinean ditzakegu nylonezko eta bluejeans ordez, negozio jantzien ordez.
Hala ere, garapen-fase honetan, erronka handiak ditugu aurrean. Nekez ihes egingo diogu luzaroan atsekabe handiri. Denok sufritzen dugu, baina denok ez gara hazten. Hazten garenok gure irudimen morala garatuz eta minaren eta zoriontasunaren garraiatzeko gaitasunak zabalduz egiten dugu. Izan ere, pozaren eta etsipenaren arteko pendulu hori da zahartzaroa hazkunde espiritual eta emozionalaren katalizatzaile bihurtzen duena.
70eko hamarkadarako, hamarkadak izan ditugu erresilientzia garatzeko. Gutako askok ikasi dugu zoriontasuna trebetasun eta aukera bat dela. Ez dugu gure horoskopoa begiratu behar gure eguna nola joango den jakiteko. Badakigu egun on bat sortzen.
Egunero umorea, maitasuna eta edertasuna bilatzen ikasi dugu. Bizitza estimatzeko trebetasuna lortu dugu. Esker ona ez da bertute bat, bizirauteko trebetasun bat baizik, eta gure sufrimenduarekin hazten doa horretarako gaitasuna. Horregatik da gutxieneko pribilegiatuena, ez gehiena, eskaintza txikiena baloratzen gailentzen direnak.
Emakume asko loratzen dira dena bideragarri egiten ikasten dugunean. Bai, dena. Lagun baten hiletatik irtetean, airean egur kea usaintzen dugu eta mihietan elur malutak dastatzen ditugu.
Gure zoriona jarrera eta intentzioz eraikitzen da. Jarrera ez da dena, baina ia dena da. Jane Jarvis jazz handia bisitatu nuen zahar, elbarri eta adreiluzko hormara begira leiho bat zuen apartamentu txiki batean bizi zenean. Pozik zegoen galdetu nion eta berak erantzun zidan: "Zoriontsu izateko behar dudan guztia daukat belarri artean".
Agian ez dugu kontrola izango, baina aukerak ditugu. Asmo eta arreta bideratuz, beti aurki dezakegu aurrerako bidea. Deskubritzen dugu zer bilatzen ari garen. Unibertsoan maitasunaren frogak bilatzen baditugu, aurkituko dugu. Edertasuna bilatzen badugu, nahi dugun momentu guztietan isuriko da gure bizitzan. Estimatzeko gertaerak bilatzen baditugu, ugariak direla deskubrituko dugu.
Zahartzaroan kalkulu harrigarria dago. Asko kentzen den heinean, gehiago aurkituko dugu maitatzeko eta estimatzeko. Aldian behin zoriontasuna bizi dugu. Lagun batek esan zuen bezala: "Gazte nintzela sexu-estasia edo mendi gailurrera ibilaldi bat behar nuen zoriontasuna bizitzeko. Orain senti dezaket nire lorategiko bideko beldar bati begiratzen dudanean".
Adineko emakumeek zentzuzko itxaropenen garrantzia ikasi dute. Badakigu gure desio guztiak ez direla beteko, mundua ez dagoela gure atseginaren inguruan antolatuta eta beste batzuk, batez ere gure seme-alabak, ez daudela gure iritzi eta epaien zain. Badakigu bizitzako pozak eta atsekabeak itsasoan gatza eta ura bezain nahasten direla. Ez dugu espero perfekzioa ezta sufrimendutik arintzea ere. Liburu on batek, etxeko tarta zati batek edo lagun baten dei batek poztu gaitzake. Nire izeko Gracek, Ozarks-en bizi zena, esan zuenez, "nahi dudana lortzen dut, baina badakit zer nahi dut".
Geure buruarekin atseginagoak izan gaitezke, baita zintzoagoak eta benetakoagoak ere. Gure pertsona atseginak beren ahotsa leuntzen dute eta gure benetako niak ozenago eta maizago hitz egiten du. Ez dugu geure buruari eta besteei beharrik ez dugula itxuratu behar. Ezetz esan diezaiokegu egin nahi ez dugun edozeri. Gure bihotzak entzun eta gure interesen arabera jokatu dezakegu. Gutxiago larritasun eta eduki gehiago gaude, gutxiago bultzatuta eta momentua bere aukera eder guztiekin bizitzeko gai.
Gutako askok lagun onen eta epe luzeko bazkideen babesa dugu. 50 urteko adiskidetasun eta ezkontzek badute hizkuntzaz deskribatu ezin den gozotasun bat. Elkarren ahultasunak, akatsak eta dohainak ezagutzen ditugu; Gure borrokak errege izan ditugu eta, hala ere, eskertuta gaude elkarrekin egotea. Hitz edo begirada batek hainbeste esanahi adieraz dezake. Zorioneko emakumeak emakume lagunen sare aberats batera konektatuta daude. Lagun horiek gure osasun emozionalaren asegurua izan daitezke.
Gure bizitzako etengabeko bakarra aldaketa da. Baina jakinduria eta enpatia hazten ari bagara, ikuspegi luzea har dezakegu. Gure herrialdearen historiaren zazpi hamarkada bizi izan ditugu, Trumanetik Trumpera. Nire birramona ezagutzen nuen, eta nahikoa bizi banaiz, nire birbilobak ezagutuko ditut. Zazpi belaunaldi ezagutuko ditut familia. Non dagokidan ikusten dut eskoziar-irlandar arbasoen lerro luze batean. Bizirik nago gaur milaka homo sapiens erresistenteen belaunaldiek beren seme-alabak ugaltzea eta haztea lortu zutelako. Ni bertatik nator, guztiok gatoz, erresistenteak, bestela ez ginateke hemen egongo.
70 urte bete ditugunerako, denok izan dugu uste baino tragedia eta zorion gehiago gure bizitzan. Jakintsuak bagara, konturatzen gara bizitza deitzen dugun ibai handi horretan tanta bat baino ez garela eta miraria eta pribilegioa izan dela bizirik egotea.
***
Inspirazio gehiago lortzeko, bat egin larunbat honetako Awakin Call-era Mary Pipher-ekin. Xehetasun gehiago eta RSVP informazioa hemen.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
20 PAST RESPONSES
Who is this Bonnie telling people to unsubscribe? I love reading these comments. I am a 57 year old who is struggling with what to do with my life and where I am going. Knowing that others are in their happy place gives me hope. Denise Gillen and Osel lhamo give me hope that there is a good future in store. Osel, your words are almost lyrical. I loved reading them. To Bonnie, stop trying to silence people. None have been offensive or off- topic.
boils down to friends and attitude
At the ripe 'old age' of 66, I quit my job, moved my son's family into my house in Southern California and moved to Costa Rica to volunteer at a wildlife rehab facility. One and a half years later, I'm still here, knowing that I'm living my life to the fullest extent and making a difference in the world as well. I plan to continue this work for many more years. I encourage everyone to keep going and definitely live your passion!
I have reached the ripe age of 87. I am happily married to my best friend Joe, and we both wake up every morning with a smile on our face.We are both active and are avid readers. I feel sorry for anyone who doesn't have this, but I know a happy life does not depend entirely on having a partner. I was happy before I met Joe 12 years ago. As one of the people quoted in the author's book said, "you have everything you need between your ears."
Yes, but we also have a huge population of older orphan formerly free female caregivers who do not have the same level of care and advocacy they gave to others...orphan elder female former caregivers die fast in ursing homes for lack of visitors and advocates...We counted on "if I help you then you will help me when I need it....." It works less and less. We didn't start chosen family faster enough because we thought the families we were caring for would help us as needed later. Many of us were born too soon and stayed too poor for all these vast choices we are al sopposed to have now....We either lived too long or we were born too late...
Thanks for sending this.
How can I stay in the discussion?
Mary Pipher, a beautiful piece of writing. so good to read today
I became teary as I read this beautiful article. It described me to a t! I don't feel old, although 69 is no spring chicken. I have enthusiasm about so many things and ideas. It is too late to find a best friend I can unload on. (moved too many times) but I don't know, maybe today I will bump into her somewhere. Thank you for this wonderful start to my day. xxx
Love reading this. I started writing at 60 and decided in my book series to make an older woman's invisibility into a power. My books are about older women.
i stoppped counting the years when i turned fifty
in spanish its a joke SIN-CUENTAS!
and i started to celebrate my dreams while i am alive
particularly recommendable is yoga troniks!
AIKICHIDO Y OMETEOYOGA are my sources of eternal renewable youth
which is health which is wealth which is wisdom!
A beautiful and well written piece dripping with sage wisdom and sweet, unfettered joy. Thank you Mary for inspiring this 27 year old. I look forward to the richness life will bring.
'There is an amazing calculus in old age. As much is taken away, we find more to love and appreciate. We experience bliss on a regular basis. As one friend said: “When I was young I needed sexual ecstasy or a hike to the top of a mountain to experience bliss. Now I can feel it when I look at a caterpillar on my garden path.” That's funny - I have always found bliss in nature - caterpillars or trees- regardless of my age..
IT is not just in USA !! IT is quite global and it is very much present in Urban populations in India..Ageism takes different shapes.. From employment scene to social, people even within the same gender tend to discriminate.
It's too bad the short bio at the end of the article didn't mention her latest book, Women Rowing North, since it is all about women growing older. For this Boomer woman with only 3 years to go until I reach 70, the book was comforting and encouraging.
Excellent, thank you! Would love to read more.
Mary - thank you for this wonderful tribute to women of age. I'm 68 and relate to your outlook quite well. Yes, we tend to be more comfortable with who we are and what we want. Friendships are very important. Acting on your own behalf is the basis of well-being.