Back to Stories

Ang Kagalakan Ng Pagiging Isang Babae Sa Kanyang Seventy

Ang artikulong ito ay orihinal na lumabas sa New York Times Sunday Review, noong ika-12 ng Enero, 2019.

Nang sabihin ko sa aking mga kaibigan na nagsusulat ako ng isang libro tungkol sa matatandang kababaihan na tulad namin, agad silang nagprotesta, "Hindi ako matanda." Ang ibig nilang sabihin ay hindi sila kumilos o naramdaman ang mga kultural na stereotype ng mga kababaihan na kaedad nila. Old meant bossy, inutil, unhappy and in the way. Masyadong nakakalason ang mga ideya ng ating bansa tungkol sa matatandang kababaihan na halos walang sinuman, anuman ang kanyang edad, ang umamin na siya ay matanda na.

Sa America, ang ageism ay isang mas malaking problema para sa mga kababaihan kaysa sa pagtanda. Ang aming mga katawan at ang aming sekswalidad ay pinababa ang halaga, kami ay sinisiraan ng mga biro ng biyenan, at kami ay ginawang invisible sa media. Gayunpaman, karamihan sa mga babaeng kilala ko ay naglalarawan sa kanilang sarili bilang nasa isang masigla at masayang yugto ng buhay. Kami ay nababanat at alam kung paano umunlad sa mga margin. Ang ating kaligayahan ay nagmumula sa kaalaman sa sarili, emosyonal na katalinuhan at empatiya para sa iba.

Karamihan sa atin ay hindi nawawala ang titig ng lalaki. Dumating ito sa mga catcall, panliligalig at hindi gustong atensyon. Sa halip, malaya tayo mula sa paniniil ng pag-aalala sa ating hitsura. Sa kauna-unahang pagkakataon mula noong 10 tayo, nakakarelax tayo sa ating hitsura. Maaari tayong magsuot ng yoga tights sa halip na mga nylon at bluejeans sa halip na mga business suit.

Gayunpaman, sa yugto ng pag-unlad na ito, nahaharap tayo sa malalaking hamon. Malamang na hindi natin matatakasan ang matinding kalungkutan nang matagal. Lahat tayo ay naghihirap, ngunit hindi lahat tayo ay lumalaki. Yaong sa atin na lumalaki ay ginagawa ito sa pamamagitan ng pagbuo ng ating moral na mga imahinasyon at pagpapalawak ng ating mga kapasidad para sa sakit at kaligayahan. Sa katunayan, ang pendulum na ito sa pagitan ng kagalakan at kawalan ng pag-asa ay kung bakit ang katandaan ay catalytic para sa espirituwal at emosyonal na paglago.

Sa aming 70s, mayroon kaming mga dekada upang bumuo ng katatagan. Marami sa atin ang natutunan na ang kaligayahan ay isang kasanayan at isang pagpipilian. Hindi natin kailangang tingnan ang ating mga horoscope para malaman kung ano ang takbo ng ating araw. Alam namin kung paano lumikha ng isang magandang araw.

Natuto kaming maghanap araw-araw para sa katatawanan, pag-ibig at kagandahan. Nakuha namin ang kakayahan sa pagpapahalaga sa buhay. Ang pasasalamat ay hindi isang birtud ngunit isang kasanayan sa kaligtasan, at ang ating kakayahan para dito ay lumalaki sa ating pagdurusa. Iyon ang dahilan kung bakit ito ang pinakamaliit na pribilehiyo, hindi ang pinaka, na mahusay sa pagpapahalaga sa pinakamaliit na handog.

Maraming kababaihan ang umunlad habang natututo tayo kung paano gawin ang lahat ng bagay. Oo, lahat. Habang naglalakad kami palabas ng libing ng isang kaibigan, naaamoy namin ang usok ng kahoy sa hangin at nalalasahan ang mga snowflake sa aming mga dila.

Ang ating kaligayahan ay binuo ng saloobin at intensyon. Ang saloobin ay hindi lahat, ngunit ito ay halos lahat. Binisita ko ang jazz great na si Jane Jarvis noong matanda na siya, baldado at nakatira sa isang maliit na apartment na may bintanang nakaharap sa brick wall. Tinanong ko kung masaya siya at sumagot siya, "Nasa akin ang lahat ng kailangan ko para maging masaya sa pagitan ng aking mga tainga."

Maaaring wala tayong kontrol, ngunit mayroon tayong mga pagpipilian. Sa intensyon at nakatutok na atensyon, palagi tayong makakahanap ng pasulong na landas. Natuklasan namin kung ano ang hinahanap namin. Kung hahanapin natin ang katibayan ng pag-ibig sa uniberso, makikita natin ito. Kung hahanapin natin ang kagandahan, ito ay dadaloy sa ating buhay anumang sandali na ating naisin. Kung hahanapin natin ang mga kaganapan upang pahalagahan, natuklasan natin na ang mga ito ay sagana.

Mayroong isang kamangha-manghang calculus sa katandaan. Habang marami ang naalis, mas marami tayong mahalin at pahalagahan. Regular kaming nakakaranas ng kaligayahan. Gaya ng sinabi ng isang kaibigan: "Noong bata pa ako kailangan ko ng sexual ecstasy o paglalakad sa tuktok ng bundok para maranasan ang kaligayahan. Ngayon ay nararamdaman ko ito kapag tinitingnan ko ang isang uod sa aking landas sa hardin."

Natutunan ng matatandang babae ang kahalagahan ng makatwirang mga inaasahan. Alam namin na ang lahat ng aming mga hangarin ay hindi matutupad, na ang mundo ay hindi organisado sa paligid namin at na ang iba, lalo na ang aming mga anak, ay hindi naghihintay para sa aming mga opinyon at paghuhusga. Alam natin na ang saya at kalungkutan sa buhay ay magkahalong parang asin at tubig sa dagat. Hindi namin inaasahan ang pagiging perpekto o kahit na kaginhawaan mula sa pagdurusa. Ang isang magandang libro, isang piraso ng lutong bahay na pie o isang tawag mula sa isang kaibigan ay makapagpapasaya sa atin. Gaya ng sinabi ng aking tiyahin na si Grace, na nakatira sa Ozarks, "Nakukuha ko ang gusto ko, ngunit alam ko kung ano ang gusto ko."

Maaari tayong maging mas mabait sa ating sarili pati na rin ang mas tapat at tunay. Ang ating mga sarili na nakalulugod sa mga tao ay nagpapalambot sa kanilang mga boses at ang ating tunay na sarili ay nagsasalita ng mas malakas at mas madalas. Hindi natin kailangang magpanggap sa ating sarili at sa iba na wala tayong mga pangangailangan. Maaari nating tumanggi sa anumang bagay na ayaw nating gawin. Maaari tayong makinig sa ating mga puso at kumilos sa ating sariling kapakanan. Kami ay hindi gaanong puno ng angst at mas kontento, hindi gaanong hinihimok at mas kayang mamuhay sa sandaling ito kasama ang lahat ng magagandang posibilidad nito.

Marami sa atin ang may kanlungan ng mabubuting kaibigan at pangmatagalang kasosyo. May tamis sa 50 taong gulang na pagkakaibigan at pag-aasawa na hindi mailalarawan sa wika. Alam namin ang mga kahinaan, kapintasan at mga regalo ng isa't isa; nagkaroon kami ng aming mga laban na maharlika at gayon pa man ay nagpapasalamat na magkasama. Ang isang salita o isang tingin ay maaaring magpahiwatig ng napakaraming kahulugan. Ang mga masuwerteng babae ay konektado sa isang mayamang web ng mga kaibigang babae. Ang mga kaibigang iyon ay maaaring maging aming emosyonal na mga patakaran sa segurong pangkalusugan.

Ang tanging pare-pareho sa ating buhay ay pagbabago. Ngunit kung tayo ay lumalaki sa karunungan at empatiya, maaari nating tingnan ang mahabang panahon. Nabuhay tayo sa pitong dekada ng kasaysayan ng ating bansa, mula Truman hanggang Trump. Kilala ko ang aking lola sa tuhod, at kung mabubuhay ako nang matagal, makikilala ko ang aking mga apo sa tuhod. Makikilala ko ang pitong henerasyon ng pamilya. Nakikita ko kung saan ako nabibilang sa isang mahabang linya ng mga ninuno ng Scotch-Irish. Ako ay nabubuhay ngayon dahil lamang sa libu-libong henerasyon ng nababanat na homo sapiens ang nakapagpalaki at nagpalaki ng kanilang mga anak. Ako ay nanggaling, lahat tayo nanggaling, nababanat na stock, kung hindi ay wala tayo dito.

Sa oras na tayo ay 70, lahat tayo ay nagkaroon ng mas maraming trahedya at higit na kaligayahan sa ating buhay kaysa sa inaasahan natin. Kung tayo ay matalino, napagtanto natin na tayo ay isang patak lamang sa malaking ilog na tinatawag nating buhay at ito ay isang himala at isang pribilehiyo na mabuhay.

***

Para sa higit pang inspirasyon, sumali sa Awakin Call ngayong Sabado kasama si Mary Pipher. Higit pang mga detalye at impormasyon sa RSVP dito.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

20 PAST RESPONSES

User avatar
Jackie Freitag Oct 14, 2024
How great to see someone that have not forgotten the true of self. Thank you
User avatar
DonnellW10 Oct 6, 2023
User avatar
River Feb 27, 2023
Enjoying my 70s as I give myself permission to wander and wonder more. Appreciating the joy in nature and the connection we all share.
User avatar
Kathy Smith Jan 11, 2020

Who is this Bonnie telling people to unsubscribe? I love reading these comments. I am a 57 year old who is struggling with what to do with my life and where I am going. Knowing that others are in their happy place gives me hope. Denise Gillen and Osel lhamo give me hope that there is a good future in store. Osel, your words are almost lyrical. I loved reading them. To Bonnie, stop trying to silence people. None have been offensive or off- topic.

User avatar
Danann13 Jan 10, 2020

boils down to friends and attitude

User avatar
Denise Gillen Jan 6, 2020

At the ripe 'old age' of 66, I quit my job, moved my son's family into my house in Southern California and moved to Costa Rica to volunteer at a wildlife rehab facility. One and a half years later, I'm still here, knowing that I'm living my life to the fullest extent and making a difference in the world as well. I plan to continue this work for many more years. I encourage everyone to keep going and definitely live your passion!

User avatar
Marilyn King Jan 4, 2020

I have reached the ripe age of 87. I am happily married to my best friend Joe, and we both wake up every morning with a smile on our face.We are both active and are avid readers. I feel sorry for anyone who doesn't have this, but I know a happy life does not depend entirely on having a partner. I was happy before I met Joe 12 years ago. As one of the people quoted in the author's book said, "you have everything you need between your ears."

User avatar
Rus Cooper-Dowda Jan 4, 2020

Yes, but we also have a huge population of older orphan formerly free female caregivers who do not have the same level of care and advocacy they gave to others...orphan elder female former caregivers die fast in ursing homes for lack of visitors and advocates...We counted on "if I help you then you will help me when I need it....." It works less and less. We didn't start chosen family faster enough because we thought the families we were caring for would help us as needed later. Many of us were born too soon and stayed too poor for all these vast choices we are al sopposed to have now....We either lived too long or we were born too late...

User avatar
mewp12 Jan 4, 2020

Thanks for sending this.

User avatar
Margarita Jan 4, 2020

How can I stay in the discussion?

User avatar
Osel Lhamo Jan 2, 2020

Mary Pipher, a beautiful piece of writing. so good to read today

User avatar
patricia dick Dec 30, 2019

I became teary as I read this beautiful article. It described me to a t! I don't feel old, although 69 is no spring chicken. I have enthusiasm about so many things and ideas. It is too late to find a best friend I can unload on. (moved too many times) but I don't know, maybe today I will bump into her somewhere. Thank you for this wonderful start to my day. xxx

User avatar
Toni Kief Dec 30, 2019

Love reading this. I started writing at 60 and decided in my book series to make an older woman's invisibility into a power. My books are about older women.

User avatar
Charly Sanate May 19, 2019

i stoppped counting the years when i turned fifty
in spanish its a joke SIN-CUENTAS!
and i started to celebrate my dreams while i am alive
particularly recommendable is yoga troniks!
AIKICHIDO Y OMETEOYOGA are my sources of eternal renewable youth
which is health which is wealth which is wisdom!

User avatar
Olivia Wong Apr 20, 2019

A beautiful and well written piece dripping with sage wisdom and sweet, unfettered joy. Thank you Mary for inspiring this 27 year old. I look forward to the richness life will bring.

User avatar
Sabita Desikar Apr 9, 2019

'There is an amazing calculus in old age. As much is taken away, we find more to love and appreciate. We experience bliss on a regular basis. As one friend said: “When I was young I needed sexual ecstasy or a hike to the top of a mountain to experience bliss. Now I can feel it when I look at a caterpillar on my garden path.” That's funny - I have always found bliss in nature - caterpillars or trees- regardless of my age..

User avatar
Sabita Desikar Apr 9, 2019

IT is not just in USA !! IT is quite global and it is very much present in Urban populations in India..Ageism takes different shapes.. From employment scene to social, people even within the same gender tend to discriminate.

User avatar
Karen Anderson Feb 28, 2019

It's too bad the short bio at the end of the article didn't mention her latest book, Women Rowing North, since it is all about women growing older. For this Boomer woman with only 3 years to go until I reach 70, the book was comforting and encouraging.

User avatar
Nirtana Goodma Feb 27, 2019

Excellent, thank you! Would love to read more.

User avatar
Virginia Reeves Feb 27, 2019

Mary - thank you for this wonderful tribute to women of age. I'm 68 and relate to your outlook quite well. Yes, we tend to be more comfortable with who we are and what we want. Friendships are very important. Acting on your own behalf is the basis of well-being.