Back to Stories

Радость быть женщиной в свои семьдесят

Первоначально эта статья была опубликована в New York Times Sunday Review 12 января 2019 года.

Когда я сказала своим друзьям, что пишу книгу о пожилых женщинах, таких как мы, они тут же запротестовали: «Я не старая». Они имели в виду, что они не ведут себя и не чувствуют себя в соответствии с культурными стереотипами женщин их возраста. Старые означали властные, бесполезные, несчастные и мешающие. Представления нашей страны о старых женщинах настолько токсичны, что почти никто, независимо от возраста, не признается в старости.

В Америке эйджизм — более серьезная проблема для женщин, чем старение. Наши тела и сексуальность обесцениваются, нас унижают шутками о свекровях, и мы становимся невидимыми в СМИ. Тем не менее, большинство женщин, которых я знаю, описывают себя как находящихся на ярком и счастливом этапе жизни. Мы стойкие и знаем, как преуспеть на обочине. Наше счастье исходит из самопознания, эмоционального интеллекта и сочувствия к другим.

Большинство из нас не скучают по мужскому взгляду. Он сопровождался свистом, домогательствами и нежелательным вниманием. Вместо этого мы чувствуем себя свободными от тирании беспокойства о своей внешности. Впервые с тех пор, как нам исполнилось 10, мы можем чувствовать себя спокойно по поводу своей внешности. Мы можем носить колготки для йоги вместо нейлоновых чулок и синие джинсы вместо деловых костюмов.

Однако на этой стадии развития мы сталкиваемся с большими проблемами. Мы вряд ли сможем долго избегать большого горя. Мы все страдаем, но не все из нас растут. Те из нас, кто растет, развивают свое моральное воображение и расширяют свои возможности переносить боль и блаженство. Фактически, этот маятник между радостью и отчаянием и делает старость катализатором духовного и эмоционального роста.

К 70 годам у нас были десятилетия, чтобы развить стойкость. Многие из нас усвоили, что счастье — это навык и выбор. Нам не нужно смотреть на гороскопы, чтобы узнать, как пройдет наш день. Мы знаем, как создать хороший день.

Мы научились искать юмор, любовь и красоту каждый день. Мы приобрели способность ценить жизнь. Благодарность — это не добродетель, а навык выживания, и наша способность к ней растет вместе с нашими страданиями. Вот почему именно наименее привилегированные, а не наиболее, преуспевают в оценке самых маленьких подношений.

Многие женщины расцветают, когда мы узнаем, как сделать все возможным. Да, все. Когда мы выходим с похорон друга, мы чувствуем запах древесного дыма в воздухе и вкус снежинок на языке.

Наше счастье строится на отношении и намерении. Отношение — это не все, но это почти все. Я навестил великую джазовую певицу Джейн Джарвис, когда она была старой, калекой и жила в крошечной квартире с окном, выходящим на кирпичную стену. Я спросил, счастлива ли она, и она ответила: «У меня есть все, что нужно для счастья, прямо между ушами».

Мы можем не иметь контроля, но у нас есть выбор. С намерением и сосредоточенным вниманием мы всегда можем найти путь вперед. Мы обнаруживаем то, что ищем. Если мы ищем доказательства любви во вселенной, мы найдем их. Если мы ищем красоту, она прольется в нашу жизнь в любой момент, когда мы пожелаем. Если мы ищем события, которые можно ценить, мы обнаруживаем, что их много.

В старости есть удивительный расчет. По мере того, как многое отнимается, мы находим больше того, что любим и ценим. Мы испытываем блаженство на регулярной основе. Как сказал один друг: «Когда я был молодым, мне нужен был сексуальный экстаз или поход на вершину горы, чтобы испытать блаженство. Теперь я могу почувствовать это, когда смотрю на гусеницу на дорожке в моем саду».

Женщины постарше усвоили важность разумных ожиданий. Мы знаем, что все наши желания не будут выполнены, что мир не организован вокруг того, чтобы угождать нам, и что другие, особенно наши дети, не ждут нашего мнения и суждений. Мы знаем, что радости и печали жизни перемешаны, как соль и вода в море. Мы не ждем совершенства или даже облегчения страданий. Хорошая книга, кусок домашнего пирога или звонок от друга могут сделать нас счастливыми. Как сказала моя тетя Грейс, которая жила в Озарксе: «Я получаю то, что хочу, но я знаю, чего хотеть».

Мы можем быть добрее к себе, а также честнее и подлиннее. Наши угодливые «я» смягчают свои голоса, а наши истинные «я» говорят громче и чаще. Нам не нужно притворяться перед собой и другими, что у нас нет потребностей. Мы можем сказать «нет» всему, чего не хотим делать. Мы можем слушать свое сердце и действовать в своих собственных интересах. Мы менее полны тоски и более довольны, менее движимы и более способны жить настоящим моментом со всеми его прекрасными возможностями.

У многих из нас есть защитная полоса из хороших друзей и давних партнеров. В 50-летней дружбе и браке есть сладость, которую невозможно описать словами. Мы знаем уязвимости, недостатки и дары друг друга; у нас были свои королевские битвы, и все же мы благодарны за то, что мы вместе. Слово или взгляд могут сигнализировать о таком большом значении. Счастливые женщины связаны с богатой сетью женщин-подруг. Эти подруги могут стать нашими полисами эмоционального страхования здоровья.

Единственная константа в нашей жизни — это перемены. Но если мы растем в мудрости и сочувствии, мы можем смотреть в будущее. Мы прожили семь десятилетий истории нашей страны, от Трумэна до Трампа. Я знал свою прабабушку, и если я проживу достаточно долго, то встречу своих правнуков. Я буду знать семь поколений семьи. Я вижу, где мое место в длинной череде шотландско-ирландских предков. Я жив сегодня только потому, что тысячи поколений стойких homo sapiens сумели произвести на свет и вырастить своих детей. Я происхожу, мы все происходим из стойкого рода, иначе нас бы здесь не было.

К 70 годам мы все пережили больше трагедий и больше блаженства в своей жизни, чем могли предвидеть. Если мы мудры, мы понимаем, что мы всего лишь капля в великой реке, которую мы называем жизнью, и что это было чудом и привилегией быть живым.

***

Для большего вдохновения присоединяйтесь к Awakin Call в эту субботу с Мэри Пайфер. Более подробная информация и информация RSVP здесь.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

20 PAST RESPONSES

User avatar
Jackie Freitag Oct 14, 2024
How great to see someone that have not forgotten the true of self. Thank you
User avatar
DonnellW10 Oct 6, 2023
User avatar
River Feb 27, 2023
Enjoying my 70s as I give myself permission to wander and wonder more. Appreciating the joy in nature and the connection we all share.
User avatar
Kathy Smith Jan 11, 2020

Who is this Bonnie telling people to unsubscribe? I love reading these comments. I am a 57 year old who is struggling with what to do with my life and where I am going. Knowing that others are in their happy place gives me hope. Denise Gillen and Osel lhamo give me hope that there is a good future in store. Osel, your words are almost lyrical. I loved reading them. To Bonnie, stop trying to silence people. None have been offensive or off- topic.

User avatar
Danann13 Jan 10, 2020

boils down to friends and attitude

User avatar
Denise Gillen Jan 6, 2020

At the ripe 'old age' of 66, I quit my job, moved my son's family into my house in Southern California and moved to Costa Rica to volunteer at a wildlife rehab facility. One and a half years later, I'm still here, knowing that I'm living my life to the fullest extent and making a difference in the world as well. I plan to continue this work for many more years. I encourage everyone to keep going and definitely live your passion!

User avatar
Marilyn King Jan 4, 2020

I have reached the ripe age of 87. I am happily married to my best friend Joe, and we both wake up every morning with a smile on our face.We are both active and are avid readers. I feel sorry for anyone who doesn't have this, but I know a happy life does not depend entirely on having a partner. I was happy before I met Joe 12 years ago. As one of the people quoted in the author's book said, "you have everything you need between your ears."

User avatar
Rus Cooper-Dowda Jan 4, 2020

Yes, but we also have a huge population of older orphan formerly free female caregivers who do not have the same level of care and advocacy they gave to others...orphan elder female former caregivers die fast in ursing homes for lack of visitors and advocates...We counted on "if I help you then you will help me when I need it....." It works less and less. We didn't start chosen family faster enough because we thought the families we were caring for would help us as needed later. Many of us were born too soon and stayed too poor for all these vast choices we are al sopposed to have now....We either lived too long or we were born too late...

User avatar
mewp12 Jan 4, 2020

Thanks for sending this.

User avatar
Margarita Jan 4, 2020

How can I stay in the discussion?

User avatar
Osel Lhamo Jan 2, 2020

Mary Pipher, a beautiful piece of writing. so good to read today

User avatar
patricia dick Dec 30, 2019

I became teary as I read this beautiful article. It described me to a t! I don't feel old, although 69 is no spring chicken. I have enthusiasm about so many things and ideas. It is too late to find a best friend I can unload on. (moved too many times) but I don't know, maybe today I will bump into her somewhere. Thank you for this wonderful start to my day. xxx

User avatar
Toni Kief Dec 30, 2019

Love reading this. I started writing at 60 and decided in my book series to make an older woman's invisibility into a power. My books are about older women.

User avatar
Charly Sanate May 19, 2019

i stoppped counting the years when i turned fifty
in spanish its a joke SIN-CUENTAS!
and i started to celebrate my dreams while i am alive
particularly recommendable is yoga troniks!
AIKICHIDO Y OMETEOYOGA are my sources of eternal renewable youth
which is health which is wealth which is wisdom!

User avatar
Olivia Wong Apr 20, 2019

A beautiful and well written piece dripping with sage wisdom and sweet, unfettered joy. Thank you Mary for inspiring this 27 year old. I look forward to the richness life will bring.

User avatar
Sabita Desikar Apr 9, 2019

'There is an amazing calculus in old age. As much is taken away, we find more to love and appreciate. We experience bliss on a regular basis. As one friend said: “When I was young I needed sexual ecstasy or a hike to the top of a mountain to experience bliss. Now I can feel it when I look at a caterpillar on my garden path.” That's funny - I have always found bliss in nature - caterpillars or trees- regardless of my age..

User avatar
Sabita Desikar Apr 9, 2019

IT is not just in USA !! IT is quite global and it is very much present in Urban populations in India..Ageism takes different shapes.. From employment scene to social, people even within the same gender tend to discriminate.

User avatar
Karen Anderson Feb 28, 2019

It's too bad the short bio at the end of the article didn't mention her latest book, Women Rowing North, since it is all about women growing older. For this Boomer woman with only 3 years to go until I reach 70, the book was comforting and encouraging.

User avatar
Nirtana Goodma Feb 27, 2019

Excellent, thank you! Would love to read more.

User avatar
Virginia Reeves Feb 27, 2019

Mary - thank you for this wonderful tribute to women of age. I'm 68 and relate to your outlook quite well. Yes, we tend to be more comfortable with who we are and what we want. Friendships are very important. Acting on your own behalf is the basis of well-being.