સાક્ષી આપવી: પ્રાણી સંવાદો

તેની શરૂઆત પ્રોન્ગહોર્નથી થઈ. પ્રાણી પ્રત્યે ઝનૂની બનીને, કાળિયારનું મુખ્ય આકર્ષણ તેની ચિત્તા જેવી ગતિ હતી, જે લાંબા સમયથી લુપ્ત થયેલી શિકારી બિલાડીના ઉત્તર અમેરિકન સંસ્કરણથી બચવા માટે વિકસિત થઈ હતી. મને એ વિચારથી ગલીપચી થઈ ગઈ કે કાળિયાર તેના ભૂતથી આગળ નીકળી ગયો અને આમ હંમેશા માટે પોતાના વિનાશથી બચી ગયો. આ પછીના વર્ષો અને ધીમા ગતિના દિવસોમાં, અન્ય પ્રશંસનીય ગુણો સામે આવ્યા: તે લાંબા ચાબુકવાળી હરણની આંખો; તે ધૂર્ત, સ્મિતનો સંકેત; કેરાટિનમાં મઢેલા આબનૂસ શિંગડાની જોડી જે શિંગડાની જેમ ખસી જાય છે; તે જાણીને ઉદ્ભવેલી ઉદાસીની છટા કે તે તેના પરિવારનો એકમાત્ર બચી ગયેલો, સગાઓનો છેલ્લો અવશેષ છે.

પ્રોંગહોર્ન પરના નિબંધ તરફ આકસ્મિક વળાંક આવ્યો જેના કારણે મને ક્રેગ ચાઇલ્ડ્સનું " ધ એનિમલ ડાયલોગ્સ: અનકોમન એન્કાઉન્ટર્સ ઇન ધ વાઇલ્ડ" વાંચવા માટે પ્રેરણા મળી. કાળિયાર, બાજ અને લાલ ડાઘવાળા દેડકા પરની દરેક ઘનિષ્ઠ વાર્તામાં, મને એક લેખક અને અનુવાદક મળ્યો જે માનવ સિવાયની દુનિયાની ભાષાઓમાં મારા કરતાં વધુ વાકેફ હતો. ચાઇલ્ડ્સ નાના અને મોટા જીવો સાથેના તેના અનુભવોના વજન અને વિશાળતાને માન આપે છે, દરેક મુલાકાત સાથે આવતા અંતર અને રહસ્યને જાળવી રાખે છે. તે શબ્દોમાં જે વ્યક્ત કરી શકાતું નથી તે શબ્દોમાં વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને દરેક નિબંધમાં હું એક એવો વ્યક્તિ જોઉં છું જે હું પોતે જે કરવા માંગુ છું તે કરે છે: આદર સાથે જોડાવા માટે, અવાજહીન લોકો માટે બોલવા માટે, તેમના શાશ્વત વૈભવમાં જીવન અને મૃત્યુની સાક્ષી આપવા માટે.

***

જ્યારે હું પ્રાથમિક શાળામાં હતો, ત્યારે શિક્ષકે અમને એક વર્કશીટ આપી હતી જેમાં અમને વસ્તુઓને "પ્રાણી", "છોડ" અથવા "અન્ય" તરીકે જૂથબદ્ધ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. તે ખૂબ સરળ કાર્ય લાગતું હતું. મારી કાળા અને પીળા સ્ટેડલર પેન્સિલથી, મેં ઝડપથી ગાયને ગોળ ફેરવી અને તેને "પ્રાણી" સુધી ફેરવી. આગળ, ગાજરથી "પ્લાન્ટ" સુધીની સીધી રેખા. પછી, બો ટાઈ વાળો એક માણસ. મેં "અન્ય" પસંદ કર્યું.

"વસ્તુઓની પ્રકૃતિ પરની તેમની મહાન કવિતામાં, લ્યુક્રેટિયસે માણસ અને બાકીની સૃષ્ટિ વચ્ચે કોઈ અવરોધ જોયો નહીં; તેમણે માનવજાત સિવાયના વિશ્વને એક મેટ્રિક્સ તરીકે જોયું જેમાં માનવજાતનું નિર્માણ અને પોષણ થાય છે, જેમાં આપણે છીએ જેમ ગાર્નેટ તે ખડકનો છે જેમાં તે સ્ફટિકીકૃત થયું છે, અને જેમાં આપણે પાછા આવીશું જેમ સૂર્યપ્રકાશિત તરંગ સમુદ્રમાં પાછું ફરે છે."

- ગાલ, જોલ, ઉર્સુલા કે. લે ગિન દ્વારા

મને હજુ પણ યાદ છે કે મને એ વાતનો આશ્ચર્ય થયું કે માણસો ખરેખર પ્રાણીઓ છે. ત્યારથી, હું ઘણીવાર વિચારતો હતો કે મારા છ વર્ષના બાળકે ક્યારે અને કેવી રીતે આ વિભાજન કરવાનું શીખ્યા અને દુનિયાને બે ભાગમાં વહેંચી દીધી. શું તે ઊંચી ઇમારતો અને કોંક્રિટ પાર્કની દુનિયામાં જન્મ લેવાનું પરિણામ હતું, જ્યાં પ્રાણીઓના અનુભવો મુખ્યત્વે પુસ્તકો, પાંજરા અને માંસના ટુકડાઓમાંથી આવતા હતા? મારું બાળપણ ચિલ્ડ્રન્સની તુલનામાં કેટલું અલગ હતું, જેમણે ધ એનિમલ ડાયલોગ્સની શરૂઆત પોતાના પ્રારંભિક વર્ણનથી કરી હતી:

"હું ખૂબ નાનો હતો ત્યારે હું સવાર પડતાં પહેલાં જાગી ગયો અને પલંગની બાજુમાં રાખેલો નાનો થેલો ઉપાડ્યો. મેં તેમાં એક સર્પાકાર નોટપેડ, એક તીક્ષ્ણ પેન્સિલ, નાસ્તો ભરેલી કાગળની થેલી અને મોટા બટનો સાથેનો એક ભારે થેલી મૂકી. હું બહાર ફરવા ગયો, પડોશમાંથી, અને લાલ પાંખવાળા કાળા પક્ષીઓથી ભરેલા ખેતરની ધાર પર, મેં ટેપ રેકોર્ડર કાઢ્યું. તેમની કાર્યકારી બકબક શેરબજારના ફ્લોર પરથી બૂમ પાડવાની જેમ ઉંચી થઈ ગઈ. મેં રેકોર્ડ ધક્કો માર્યો અને સાંભળ્યું."

– ધ એનિમલ ડાયલોગ્સ, પૃષ્ઠ 1

બાળકોએ માનવ-પ્રાણી સંબંધ વહેલા સમજી લીધો. મને તે મોડું સમજાયું. પણ બહુ મોડું નહીં.

***

વાંચતી વખતે શીખેલી બાબતો: માદા કોયોટ બાયોલોજી તેમને વસ્તી નિયંત્રણના પ્રયાસોને ટાળવાની મંજૂરી આપે છે. શાહુડીના કાંટામાં એન્ટિબાયોટિક ગુણધર્મો હોય છે જે આકસ્મિક સ્વ-છરીના હુમલાથી થતા ચેપને રોકવામાં મદદ કરે છે. ગરુડ પાંચ હજાર ફૂટ ઉપરથી સૅલ્મોન જોઈ શકે છે અને એક પણ કોર્સ સુધારણા વિના નીચે કૂદી શકે છે.

ઉડાન ભરતો પેરેગ્રીન બાજ. છબીકેવિન કોલ દ્વારા.

છતાં, દરેક કથામાં ચતુરાઈથી વણાયેલી આ કુદરતી ઇતિહાસની વિગતો, બાળકોની વાર્તાઓનો મુખ્ય ભાગ ક્યારેય નહોતી; વિજ્ઞાન અને તથ્યો પૂરક છે પણ તેનું સ્થાન લેતા નથી. રૂપકોથી ભરપૂર અને કવિની સંવેદનશીલતા સાથે રજૂ કરાયેલું ગદ્ય, સારથી નજીક પહોંચે છે, પરંતુ અંતે સ્થિર શબ્દો છે. જે મને સૌથી વધુ પ્રેરે છે અને પ્રેરે છે તે છે બાળકોનો પ્રાણીઓ સાથે તેમના પોતાના ક્ષેત્રમાં વાટાઘાટો કરવાનો ઉત્સાહ, પછી ભલે તે ભૌતિક હોય, રણના મોટા શિંગડાઓની ખીણની ઊંડાઈમાં અને બાલ્ડ ઇગલના શિલ્પ પ્રવાહોમાં ઉપર, અથવા ટેમ્પોરલ, જેમ કે પ્રાણીઓ હંમેશા અહીં અને હવેના ક્ષેત્રમાં લંગરાયેલા હોય. આપણી બુદ્ધિથી બંધાયેલા, ઇતિહાસ દરમિયાન માનવીઓએ પ્રાણીઓની હંમેશા વર્તમાનમાં આરામ કરવાની ક્ષમતા માટે ઈર્ષ્યા કરી છે; ધ એનિમલ ડાયલોગ્સમાં સૌથી કરુણ ફકરા એ છે જ્યારે બાળકો તેની ઝંખનામાં ઉતાવળમાં વધે છે, રીંછ કે બાજ બનવાની કે ગંધવાની શું છે તે અનુભવવા માટે, હવે, માનવ તરીકે પાછા ફરતા પહેલા, નમ્ર અને ભયભીત:

"પરદેશી પ્રાણી હાથની પહોંચની બહાર હવામાં તરે છે. તે મને એટલી સંયમથી, એટલી એકલતાથી જુએ છે કે હું ખાલી થઈ જાઉં છું, સંતોષપૂર્વક નાદાર થઈ જાઉં છું. પહેલી વાર ઉડાન ભરવાનો, ખરેખર ખુલીને ઉડવાનો, ગુરુત્વાકર્ષણને શ્રદ્ધા માટે બદલવાનો આવો અનુભવ હોવો જોઈએ."

... ધીમા અવાજે કહ્યું કે મારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે અને મારા માટે પાછળ હટવું નમ્ર રહેશે. હું ખરું કહું છું. હું ધીમે ધીમે ધાર પરથી પગ મુકું છું, પૃથ્વી પર પાછો ફરું છું, જ્યાં હું હવે તરતા બાજ કે નીચે ખડકને ઢાળતો જોઈ શકતો નથી. મારી આસપાસની દુનિયા તેના સુઘડ નાના પરિમાણો અને નજીકના અંતરના બોક્સમાં પાછી વળી જાય છે. તૂટેલા લાલ ખડકો મારા પગ પાસે દેખાય છે. ફરી એકવાર હું એક સામાન્ય જીવંત માણસ છું, હવે ઇઓલિયન નથી, હવે પવનનો પ્રાણી નથી."

– ધ એનિમલ ડાયલોગ્સ, પાનું 110

પ્રાણી બનવું એટલે પૂર્ણ હોવું. પૂરતું હોવું. મનુષ્ય તરીકે આપણે ફક્ત અનુમાન કરી શકીએ છીએ, સ્વપ્ન જોઈ શકીએ છીએ અને આશ્ચર્ય પામી શકીએ છીએ. આપણે કામ કરવું પડશે.

***

"ઇસહાક માટે - કોયોટ્સ માટે સાંભળો, કાગડાઓને અનુસરો. પ્રાણીઓમાંના એક બનો." મારા પુસ્તકની નકલના ઉપરના જમણા ખૂણામાં બાળકો આ પર સહી કરે છે. પરંતુ હાજર રહેવું અને ક્ષણમાં રહેવું એ મારી કુદરતી સ્થિતિ નથી. લગભગ હંમેશા મારું ધ્યાન અમૂર્તમાં એકાંત તરફ જાય છે, ઇન્દ્રિયો નોંધણી કરાવવા માટે અધીર હોય છે જેથી હું શક્યતામાં રહેવાનું શરૂ કરી શકું. પરંતુ શિલાલેખને યાદ કરીને, હું મારી નાની રીતે બાળકોની સલાહ પર ધ્યાન આપવાનો પ્રયાસ કરું છું. આ શહેરમાં પણ વાર્તાઓ છે, જો હું ફક્ત ધ્યાન આપું તો.

એક ઉનાળાના દિવસે કામ પૂરું કર્યા પછી, હું વાનકુવરના ડેવિડ લેમ પાર્કમાં બેન્ચ પર બેઠો છું અને ઇનલેટ તરફ જોઉં છું. એક ગળી માછલી કેનવાસ પર ખૂબ જ વિશાળ અને વાદળી રંગમાં લખે છે જે કોઈ પણ વસ્તુ ભરી શકતી નથી. આગળ, એક પેર્ચ પર એક ગુલ, જ્યારે હું ડાઇવ કરવાની તૈયારી કરું છું ત્યારે મારી જેમ જ તંગ બને છે, સિવાય કે જ્યારે તે પડે છે ત્યારે તે સમુદ્રને વીંધવાને બદલે તેને સમાંતર ખેંચે છે, કેલ્પ અને ફ્લોટસમના ચમકતા રજાઇ નીચે અકબંધ રહે છે.

વાનકુવરમાં ડેવિડ લેમ પાર્ક. લેખક દ્વારા ફોટો.

મારી સામે, એક શહેરી કાગડો, જે પીંછાવાળા પીંછાવાળા બકરાં પહેરીને કોંક્રિટના થાંભલાઓ પર ચઢી રહ્યો છે, દરિયા કિનારાના હોપર્સને ઉડાડી રહ્યો છે. એક મહાન વાદળી બગલો ભાલાની જેમ ઉપરથી પસાર થાય છે. મને ખબર નથી કે દરેક ઘટના વચ્ચે કેટલો સમય પસાર થાય છે, ફક્ત એટલું જ કે તે એક પછી એક આવે છે, આ જગ્યામાં, બધી જગ્યાઓમાં અદ્રશ્ય ચાપ અને પેરાબોલાસ સતત ખેંચાતા અને ભૂંસી નાખવામાં આવે છે. હું બેઠો છું અને જોઉં છું અને લખું છું. ચાર કેનેડિયન હંસ અને મલાર્ડનો તરાપો ભરતીને અનુસરીને દરિયાઈ ઘાસના ટુકડાઓ અને જમીન પરના ઘાસમાં ખાય છે. પાંચ કે છ વર્ષનો બાળક તેની માતા સાથે પિકનિક કરી રહ્યો છે, તે તેના ભરાવદાર પગના અંગૂઠાને ચૂસતા મોજામાં ડૂબાડે છે જે એક શિલ્પ પર તૂટી પડે છે જેના પર લખેલું છે "ચંદ્ર પૃથ્વીને ઘેરે છે અને સમુદ્ર ભરતીના લય સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે." હું બેઠો છું અને જોઉં છું અને લખું છું, નવ પાના ક્ષણોથી ભરી રહ્યો છું. વર્તમાન મારી પકડમાંથી બારીક રેતીની જેમ સરકી જાય છે. પરંતુ ક્યારેક હું થોડા દાણા પકડી શકું છું. ક્યારેક શબ્દો સાચા પડે છે.

***

ધ એનિમલ ડાયલોગ્સમાં મારો પ્રિય નિબંધ વાયોલેટ-લીલા સ્વેલો પર છે. તે પુસ્તકનો સૌથી ટૂંકો નિબંધ છે, જે બે પાનાથી ઓછા લખાણમાં પૂર્ણ થાય છે, અને ભારે ટુકડાઓ વચ્ચે શ્વાસ લે છે. તેમાં પર્વતીય સિંહ સાથે રમત-બાય-પ્લે મુલાકાતનો પેટ દબાવી દેતો તણાવ નથી, કે તે રહસ્યના ભયાનક વાતાવરણ સાથે પ્રસરે છે જેમ કે ચાઇલ્ડ્સ કાગડાઓના કાવતરા પર તેના ઘૂસણખોરીનું વર્ણન કરે છે. કાર-ટકી ગયેલા હરણ સાથેની તેની વાર્તાથી વિપરીત, તે જેન ગુડોલને રડાવી શકે તેટલું કોમળ અને હૃદયદ્રાવક નથી. વાયોલેટ-લીલા સ્વેલોની આ વાર્તામાં કોઈ વળાંક નથી. ચાઇલ્ડ્સ તળાવમાં તરતા પક્ષીઓને ઉડતા જુએ છે ત્યારે કંઈ ખાસ બનતું નથી.

તે મારું પ્રિય છે કારણ કે તે કંઈક સાર્વત્રિકને સ્પર્શે છે. તે એક અંતરાલ તરીકે કાર્ય કરે છે, પરંતુ એક અંતરાલ જે વિશ્વના ભવ્ય કાર્ય, શાશ્વત સુંદરતા, ગ્રેસ અને પરિવર્તનની ઝલક આપે છે. "વાયોલેટ-લીલા ગળીનો વળાંક બધું સાંભળવા માટે પૂરતો યાદ અપાવે છે," ચાઇલ્ડ્સ લખે છે, "તમારા જીવન અને તમારા શરીરને હાર્પ્સીકોર્ડના તારની જેમ દબાવીને તેને ખેંચી લેવા માટે." તે વિધાનમાં એક શુદ્ધતા છે જે મને ખબર નથી કે તેનું શું કરવું. ત્યારથી મેં તેને નજીક રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

સંબંધિત એકોસ્ટરીઝ

• જંગલી વિચારો: કુદરતને તમારા વિચારને પ્રેરણા આપો
• એન્ટસ્પીક અને રોકટોક: બબૂલ બીજના લેખક
• વ્હીમવ્હેમ્સ અને વાઇલ્ડ વોટ્સ પર: એમી લીચની વસ્તુઓ જે છે

સંદર્ભ

ચાઇલ્ડ્સ, ક્રેગ. (2007) ધ એનિમલ ડાયલોગ્સ: અનકોમન એન્કાઉન્ટર્સ ઇન ધ વાઇલ્ડ . લિટલ, બ્રાઉન અને કંપની હેચેટ બુક ગ્રુપ, યુએસએ.

લે ગિન, ઉર્સુલા કે. (2009) જોલ દ્વારા ગાલ. ઇ-બુક આવૃત્તિ. એક્વાડક્ટ પ્રેસ, સિએટલ ડબલ્યુએ.

એલેક્ઝાન્ડર ક્લિંક દ્વારા ફીચર્ડ છબી.