आशा: एक मालिक का मैनुअल

आप अपने जीवन में कम से कम इतना तो कर ही सकते हैं कि आप यह पता लगा लें कि आप किस चीज़ की उम्मीद करते हैं। आप ज़्यादा से ज़्यादा यही कर सकते हैं कि उस उम्मीद के अंदर जिएँ, उसके गलियारों में दौड़ें, दोनों तरफ़ की दीवारों को छूएँ।

मैं इस तरह से शुरू करता हूँ: इस उत्सव पर मुट्ठी भर चावल की तरह फेंकी गई आपकी अपनी सर्वश्रेष्ठ आशाओं के आह्वान के साथ। बधाई हो, स्नातक। बधाई हो, माता-पिता, मदर्स डे के अब तक के सबसे बेहतरीन उपहार के लिए। उन सभी जले हुए टोस्ट के नाश्ते से बेहतर: ये, आपके बच्चे बड़े और सक्षम हो गए हैं, अपने जीवन के एक इंच के भीतर शिक्षित हैं।

मैं उन लोगों से क्या कह सकता हूँ जो लगभग सब कुछ जानते हैं? एक समय था जब मैं निश्चित रूप से जानता था, क्योंकि मैं खुद कॉलेज से स्नातक हुआ था, परीक्षाओं और शोध पत्रों में सभी मानवीय ज्ञान का सारांश लिखने के बाद। लेकिन उस महान शैक्षणिक परिश्रम ने मेरे भंडार को समाप्त कर दिया होगा, क्योंकि दशकों बीत चुके हैं और अब मुझे विश्वास नहीं होता कि मैं कितना कुछ नहीं जानता। पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मैं एक तरह के गैसीय आदान-प्रदान को समझ सकता हूँ जिसमें मैंने चतुराई दिखाई और धीरे-धीरे बेहतर निर्णय को आत्मसात किया। बुद्धिमत्ता बार-बार उड़ान भरने वाले मील और निशान ऊतक की तरह है; अगर यह जमा होता है, तो यह दुर्घटनावश होता है जब आप कुछ और करने की कोशिश कर रहे होते हैं। और बुद्धिमत्ता वह चीज है जो लोग आपकी आखिरी परीक्षा के बाद आपसे चाहते हैं। मुझे पता है कि यह लेखकों के लिए सच है - जब लोग किसी पुस्तक को पसंद करते हैं, तो वे इसके बारे में जो भी कहते हैं, उनका वास्तव में मतलब यही होता है: यह बुद्धिमानीपूर्ण थी। इससे उन्हें अपनी परेशानी को समझने में मदद मिली। मेरे पसंदीदा चतुर पुराने लोग हैं: नेरुदा, गार्सिया मार्केज़, डोरिस लेसिंग। ईमानदारी से कहूँ तो, 20 साल के छात्रों को पढ़ाने की कोशिश करना मेरे लिए कष्टदायक है, जो ईमानदारी से अपने लेखन को सुधारना चाहते हैं। मैं उन्हें यही बता सकता हूँ कि: धूम्रपान छोड़ दें, और निर्धारित गति सीमा का पालन करें। इससे आपके समझदार होने की संभावना बढ़ जाएगी।

[...]

दुनिया हमारे पैरों के नीचे से गुज़रती है। नियम बदलते हैं। अधिकारों का बिल या टेंटिंग के नियम नहीं, बल्कि एक पीढ़ी की बड़ी अनकही सच्चाईयाँ। संस्कृति से साँस लेते हुए, ऑक्सीजन की तरह ग्रहण किए गए, हम इन सच्चाइयों को स्वयंसिद्ध मानते हैं: आप जो भुगतान करते हैं, वही आपको मिलता है। सफलता ही सब कुछ है। काम वह है जो आप पैसे के लिए करते हैं, और यही मायने रखता है। यह अन्यथा कैसे हो सकता है? और उस अंतिम नियम का विपरीत, निश्चित रूप से, यह है कि यदि आपको किसी काम के लिए भुगतान नहीं किया जाता है, तो यह महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है। यदि कोई बच्चा कविता लिखता है और गर्व से उसे पढ़ता है, तो वयस्क आँख मार सकते हैं और पूछ सकते हैं, "क्या आपको लगता है कि इसमें बहुत पैसा है?" आप यह तब भी सुन सकते हैं जब आप अंग्रेजी में प्रमुख घोषित करते हैं। एक अच्छा पड़ोसी होना, बच्चों की परवरिश करना: सफलता की राह इन जैसी चीज़ों से नहीं पक्की होती है। कुछ कार्यस्थल वास्तव में परिवार या स्वयंसेवा द्वारा विचलित होने की आपकी संभावना को मापते हैं। इसे आपका ड्रैग गुणांक कहा जाता है। आदर्श संख्या शून्य है। यह पूर्ण दक्षता का नियम है।

अब, "सफलता" के नियम का पारंपरिक अर्थ है नावों में ढेर सारा पैसा होना। लेकिन हमें इसे नाव में नहीं रखना चाहिए। घर एक प्रथागत चीज होगी। आदर्श रूप से यह बड़ा होना चाहिए, जिसमें बहुत सारे बाथरूम और अन्य चीजें हों, लेकिन चार से अधिक लोग नहीं हों। यदि स्वीकृत मिलने के घंटों के दौरान दो दोस्त आते हैं, तो दो बच्चों को जाना होगा। बाथरूम-से-निवासी अनुपात हर समय एक से अधिक होना चाहिए। मैं यह नहीं बना रहा हूँ, मैं बस देख रहा हूँ, यह कमोबेश मेरा पेशा है। जैसा कि योगी बेरा ने हमें बताया, आप केवल देखकर बहुत कुछ देख सकते हैं। मैं अपने सपनों के घरों को अकेले खड़ा देखता हूँ, आदर्श जीवन एक तरह के बुलबुले में घटित होता है। इसलिए आपको रबर के टायरों वाले एक और बुलबुले की आवश्यकता होती है, ताकि आप खुद को उन जगहों पर ले जा सकें जहाँ आपको जाना चाहिए, जैसे कि एक कार्यालय। यदि आप सफल होते हैं, तो यह एक बड़ा, खाली-सा कार्यालय होगा जिसे आपको साझा नहीं करना पड़ेगा। यदि आपको कुछ चाहिए, तो आप इसे डिलीवर करवा सकते हैं। अपने कार्ड सही तरीके से खेलें और आपको कभी किसी दूसरे व्यक्ति के आमने-सामने आने की आवश्यकता नहीं होगी। यह बढ़ते अलगाव का नियम है।

और इसलिए हम खुद को इतिहास के उस अध्याय में पाते हैं जिसका मैं शीर्षक रखूँगा: अलगाव और दक्षता, और कैसे वे हमें पीछे से काटने के लिए आए। क्योंकि यह उस तरह से दिख रहा है। हम युद्ध में उलझे हुए हैं, असहमतियों से तबाह, एक विचित्र रूप से वैश्वीकृत लोग जिसमें एक संस्कृति की असाधारण ज्यादतियाँ दूसरे के तटों पर अकाल या बाढ़ के रूप में बह जाती हैं। यहाँ तक कि हमारे ग्रह की वास्तुकला भी हमारी कुशल उत्पादकता के भार के नीचे ढह रही है। हमारी जलवायु, हमारे महासागर, प्रवासी मार्ग, वे चीजें जिनके बारे में हम मानते थे कि वे मानवीय मामलों से स्वतंत्र हैं। बीस साल पहले, जलवायु वैज्ञानिकों ने पहली बार कांग्रेस को बताया कि असीमित कार्बन उत्सर्जन एक विनाशकारी अस्थिरता की ओर बढ़ रहा था। कांग्रेस ने कहा, हमें इसके बारे में सोचने की जरूरत है। लगभग दस साल बाद, दुनिया के देशों ने क्योटो प्रोटोकॉल लिखा, जो हमारे कार्बन उत्सर्जन पर कानूनी रूप से बाध्यकारी नियंत्रणों का एक सेट था। अमेरिका ने कहा, हमें अभी भी इसके बारे में सोचने की जरूरत है। अब हम देख सकते हैं कि ग्लेशियर गायब हो रहे हैं, जैव विविधता की रोशनी बुझ रही है, महासागर अपने प्राचीन क्रम को उलट रहे हैं। थर्मामीटर पर कुछ डिग्री बहुत छोटी लग रही थी। हम चीजों को मापने और उन्हें नियंत्रण में घोषित करने में बहुत अच्छे हैं। हमारा मौसम जानलेवा कैसे हो सकता है, हमारे तटों को कैसे नुकसान पहुंचा सकता है और डेंज बुखार जैसी नई बीमारियों को हमारे दरवाजे पर कैसे ला सकता है? यह एक ऐसी आपात स्थिति है जिसका हमने पहले कभी अनुमान नहीं लगाया था। हमने उन नियमों का पालन करके जवाब दिया है जो हम जानते हैं: दक्षता, अलगाव। हम अपनी उत्पादकता और खपत को धीमा नहीं कर सकते, यह अकल्पनीय है। क्या हम घर जाकर दरवाजे पर एक बहुत बड़ा ताला नहीं लगा सकते?

इस बार नहीं। हमारे प्रतिमान ने अपने प्रतिद्वंद्वी को खोज निकाला है। दुनिया खुद को बचा लेगी, मुझे गलत मत समझिए। "जीवाश्म ईंधन" शब्द कोई रूपक या उपमा नहीं है। भूवैज्ञानिक अर्थ में, यह खत्म हो चुका है। आंतरिक दहन इंजन 20वीं सदी का है। अब हम या तो कार्बन आधारित अर्थव्यवस्था से दूर जा सकते हैं, या रहने के लिए कोई दूसरी जगह खोज सकते हैं। कल्पना कीजिए: हमने आपको झूठ पर पाला है। आप जो कुछ भी प्लग इन करते हैं, चालू करते हैं या चलाते हैं, आप जो बेमौसम खाना खाते हैं, आपके कानों में बजने वाला संगीत। हमने आपको यह दुनिया दी और वादा किया कि आप इसे चला सकते हैं: एक जीवाश्म पदार्थ । डायनासोर का मल, और यह खत्म हो रहा है। भूवैज्ञानिक केवल इस बात पर असहमत हैं कि कितना बचा है, और जलवायु वैज्ञानिक अब कह रहे हैं कि उन्हें खेद है लेकिन यह बात ही नहीं है। हमें इसे पूरा इस्तेमाल करने का समय नहीं मिलेगा। बाढ़ और आग के तूफ़ानों को स्थिर करने के लिए, हमें एक दशक के भीतर अपने कार्बन उत्सर्जन को 80 प्रतिशत तक कम करना होगा।

[...]

हम अपने जहाज को जलाए बिना यहाँ से वहाँ कैसे पहुँच सकते हैं? यह आपके वयस्क जीवन का केंद्रीय प्रश्न होगा: सही समय पर कार्बन-ईंधन निर्भरता के जंगली उपद्रव से बचना। आप ऐसे नियम बनाएंगे जो पहले अकल्पनीय थे, जो हम उपयोग कर सकते हैं और जो हमारे पास है उस पर सीमाएँ लगाएँगे। आप मनुष्यों और हमारे आवास के बीच शक्ति संबंध पर मौलिक रूप से पुनर्विचार करेंगे। मेरे सम्मानित सहकर्मी और मित्र, वेंडेल बेरी के शब्दों में, नई मुक्ति उद्घोषणा किसी विशिष्ट जाति या प्रजाति के लिए नहीं, बल्कि जीवन के लिए होगी। इसकी कल्पना करें। वैश्विक उपभोग पर लगाम लगाने के लिए राष्ट्र पहले ही एक साथ आ चुके हैं। आस्था समुदायों ने छात्र कार्यकर्ताओं के साथ सहमति का एक नया बिंदु पाया है, जो इस विश्वास के इर्द-गिर्द संगठित हैं कि हमारे ग्रह की देखभाल करना एक नैतिक दायित्व है। बाली में पिछले संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले, हजारों अमेरिकी नागरिकों ने कार्बन उत्सर्जन पर बाध्यकारी सीमाओं के लिए दबाव डालने के लिए राज्य विभाग से संपर्क किया। हम पाँच प्रतिशत मनुष्य हैं जिन्होंने वहाँ सभी ग्रीनहाउस गैसों का 50 प्रतिशत बनाया है। लेकिन हमारी सरकार इसे संबोधित करने के लिए अनिच्छुक है, एक कारण से: यह हमारी अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुँचा सकता है।

इतिहास में बहुत से देशों ने गुलामी को खत्म करने के बारे में बिल्कुल यही बात कही है। हम सभी लोगों को मानवता नहीं दे सकते, इससे हमारे कपास के बागानों, हमारी चीनी की फसल, हमारे व्यापार संतुलन को नुकसान पहुंचेगा। जब तक कि एक नई बुद्धि की बेटियों और बेटों ने घोषणा नहीं की: हमें परवाह नहीं है। आपको कोई दूसरा रास्ता खोजना होगा। इस शर्म से बहुत हो गया।

[...]

वास्तव में, बहुत से लोग पैसे के उत्तर पर पुनर्विचार कर रहे हैं। हर चीज़ की नकद कीमत के पीछे देखना, यह देखना कि हमें कहीं और क्या लागत लगानी पड़ी: खनन और निर्माण, परिवहन, जलाना, दफ़नाना। यहाँ आने के दौरान इसने क्या नुकसान पहुँचाया? क्या मैं इसे घर के नज़दीक ला सकता हूँ? पिछली पीढ़ियों ने शायद ही कभी छिपी हुई लागतों के बारे में पूछा हो। हमने उन्हें ले-अवे पर रखा है। आपको ऐसा करने का अधिकार नहीं है। बिल आने वाला है। कुछ यूरोपीय देश पहले से ही उपभोक्ता वस्तुओं पर "जलवायु लागत" की गणना कर रहे हैं और इसे कीमत में जोड़ रहे हैं। भविष्य यहाँ है। हम स्वामित्व की नैतिकता की जाँच कर रहे हैं, नवीकरणीय तकनीकों का आविष्कार कर रहे हैं, संधारणीय खाद्य प्रणालियों को पुनः प्राप्त कर रहे हैं। हम इस विचार के प्रति भी उत्साहित हो रहे हैं कि एक पुनर्निर्मित दुनिया के लिए, अमीर देशों को गरीब देशों की मदद करनी होगी। हमने पहले भी ऐसा किया है। वह मार्शल योजना थी। उदारता का सवाल ही नहीं उठता। यह दक्षता की मशीन में कुछ गियर पीस देगा। लेकिन हम फिर से तैयार हो सकते हैं।

हम सफलता के रूपक के रूप में बड़े, एकाकी घर पर भी पुनर्विचार कर सकते हैं। आप ऐसा करने के लिए एकदम सही स्थिति में हैं। आपने अपने हाल के जीवन का शायद बहुत कम समय एक स्वतंत्र इकाई में बिताया हो, जिसमें बाथरूम-से-निवासी अनुपात एक से अधिक हो। (शायद 1:200 से ज़्यादा।) आप अपने दोस्तों के इतने करीब रहे हैं, आपको उनकी समस्याओं के बारे में पूछने की ज़रूरत नहीं पड़ी, आपको कमरे में जाने के लिए उनके ऊपर से गुज़रना पड़ा। जब आप एक छात्रावास से दूसरे अपार्टमेंट में गए (और जो भी हो, मेरा मतलब है सेंट्रल कैंपस) तो आपने एक ऐसा भरपूर जीवन जिया, लोगों से घिरे, सभी तरह की सामाजिक और शारीरिक संरचनाओं में, जिनमें से कोई भी पूरी तरह से आपका नहीं था। आपको बताया जाता है कि यह सब बदलने वाला है। बड़े होने का मतलब है झुंड से अलग होना, एकांत की ओर जाने वाली लंबी सीढ़ी पर चढ़ना।

जरूरी नहीं। यहां से जाते समय याद करें कि आपको इस जगह पर सबसे ज्यादा क्या पसंद था। मेरा अनुमान है कि ऑर्गो 2 नहीं, या पागल गिलहरियां या फिर फ्रेशमैन मार्केटप्लेस में मिलने वाला अनाज। मेरा मतलब है कि आप जिस तरह से रहते थे, वह करीबी और निरंतर संपर्क में था। यह एक प्राचीन मानवीय सामाजिक संरचना है जो कभी इस भूमि पर आम थी। हम इसे समुदाय कहते थे। हम अपने ग्रामीणों के बीच रहते थे, अपनी जरूरतों के लिए उन पर निर्भर रहते थे। अगर हमें कोई समस्या होती थी, तो हम बुबनेश्वर में किसी से फोन पर इस पर चर्चा नहीं करते थे। हम पड़ोसी के पास जाते थे। हम किसानों से भोजन प्राप्त करते थे। हम समूहों में, चर्चों में या सामने के बरामदों में संगीत सुनते थे। हम नाचते थे। हम भाग लेते थे। तब भी जब इसमें पैसे नहीं होते थे। समुदाय हमारी मूल स्थिति है। आप अपने गृहनगर की भीड़ के लिए सबसे कठिन खेलते हैं। आप अपना सर्वश्रेष्ठ रूप बन जाते हैं। आप खुशी जानते हैं। यह कोई अनुमान नहीं है, इसके प्रमाण हैं। सामाजिक कल्याण का अध्ययन करने वाले विद्वान इसे चार्ट और ग्राफ़ पर रख सकते हैं। पिछले 30 वर्षों में इस देश में हमारी भौतिक संपदा में वृद्धि हुई है, लेकिन हमारी स्व-वर्णित खुशी में लगातार गिरावट आई है। दूसरी तरफ, जो लोग खुद को बहुत खुश मानते हैं, वे सबसे गरीब देशों में नहीं हैं, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, न ही सबसे अमीर देशों में। विजेता मेक्सिको, आयरलैंड, प्यूर्टो रिको हैं, वे स्थान जहाँ हम अपने विस्तृत परिवार, शोरगुल वाले गाँव, बहुत सारा नृत्य देखते हैं। सबसे खुश लोग वे हैं जिनके पास सबसे अधिक समुदाय है।

आप इसे बैंक में ले जा सकते हैं। मुझे यकीन नहीं है कि वे इसके साथ क्या करेंगे, लेकिन आप कोशिश कर सकते हैं। आप यहाँ से एक अपरंपरागत सांप्रदायिक भावना के साथ बाहर निकल सकते हैं कि आपका जीवन कैसा हो सकता है। यह आपके लिए एक नई व्यवस्था की कुंजी हो सकती है: जब आपके पास लोग हों, तो आपको अपने जीवन को भरने के लिए इतनी सारी चीज़ों की ज़रूरत नहीं है। आपको किसान बाज़ार से भोजन प्राप्त करने के लिए जेट ईंधन की ज़रूरत नहीं है। आप एक नई तरह की सफलता का आविष्कार कर सकते हैं जिसमें बच्चों की कविताएँ, तितली प्रवास, तितली चुंबन, ग्रैंड कैन्यन, अनंत काल शामिल हैं। अगर कोई कहता है "आपका पैसा या आपका जीवन," तो आप कह सकते हैं: जीवन। और इसका मतलब समझिए। आप अपने समय में चीजों को ढहते हुए देखेंगे, बड़े घर, कांच के साम्राज्य। मलबे के बीच से उगने वाली नई हरी चीजें - - वे आपकी होंगी।

इतिहास का चाप मानवीय दृष्टि से कहीं अधिक लंबा है। यह झुकता है। हमने गुलामी को समाप्त किया, हमने सार्वभौमिक मताधिकार प्रदान किया। हमने पहले भी कठिन काम किए हैं। और हर बार उन लोगों के बीच भयंकर लड़ाई हुई जो नियमों को बदलने की कल्पना भी नहीं कर सकते थे, और उन लोगों के बीच जो कहते थे, "हमने पहले ही कर दिया है। हमने दुनिया को नया बना दिया है।" सबसे कठिन हिस्सा खुद को संभावनाओं के बारे में आश्वस्त करना और डटे रहना होगा। यदि दिन के अंत में आपकी आशा समाप्त हो जाती है, तो सुबह उठकर अपने जूतों के साथ इसे फिर से पहनें। आशा ही एकमात्र कारण है कि आप हार नहीं मानेंगे, जहाज के बचे हुए हिस्से को जला देंगे और उसके साथ डूब जाएंगे। आपके प्राकृतिक जीवन का जहाज और आपके बच्चों का एकमात्र मौका। आपको इसे बहुत ईमानदारी से प्यार करना होगा - - आप, जो विडंबना के युग में पैदा हुए हैं। कल्पना करें कि आपका आशावाद बाहर लटकते हुए पकड़ा गया है। यह बहुत जोखिम भरा लगता है। जैसे कि गांव के मूर्ख के रूप में बस स्टॉप पर दिखाई देना। आपको खलिहान के पीछे खड़े होने के लिए कहा जा सकता है। आपको लग सकता है कि आप इस काम के लिए तैयार नहीं हैं।

लेकिन इस बारे में सोचें: क्या होगा अगर तीन साल पहले किसी ने आपको चुनौती दी होती कि आप किसी सार्वजनिक कार्यक्रम में घुटनों तक की आस्तीन वाली बड़ी, लहराती पोशाक पहनकर आएं। और अपने सिर पर, ओह, मान लीजिए, एक बीनी जिसके ऊपर एक चौकोर बोर्ड है। और एक लटकन! अपनी ओर देखें। आप सुंदर हैं। जादू समुदाय है। चौकोर बीनी का समय आ गया है, और आप उन लोगों की गोद में झूल रहे हैं जो समझते हैं कि आप क्या चाहते हैं। आप जितने गंभीर और हास्यास्पद होने की जरूरत है, आप उतने ही गंभीर और हास्यास्पद हो सकते हैं, अगर आप इसे अकेले में करने का प्रयास न करें। हास्यास्पद रूप से गंभीर लोग समूहों में यात्रा करने के लिए जाने जाते हैं। और वे दुनिया को बदलने के लिए जाने जाते हैं। अपनी ओर देखें। वह आप हो सकते हैं।

मैं एक कविता के साथ समापन करूंगा:

आशा; एक मालिक का मैनुअल

देखो, तुम्हें यह भी पता होना चाहिए कि इस चीज़ की मरम्मत में अंतहीन समय लगेगा: रबर बैंड, क्रेजी ग्लू, टैपिओका, कर्ण का वर्ग। उन्नीसवीं सदी के उपन्यास। हार्टस्ट्रिंग्स, सूर्योदय: ये सभी उपयोगी हैं। साथ ही, पंख भी।

इसे जारी रखने के लिए, कभी-कभी आपको एक ढलान पर खड़ा होना पड़ता है, जहाँ सब कुछ संभव दिखता है; उस रेखा पर जो आपने खुद खींची है। या किराने की लाइन में, अपनी माँ के कंधे के ऊपर से चुपके से एक छोटे बच्चे को देखकर मुँह बनाते हुए।

आपको क्लच खोलना पड़ सकता है और सभी सबूतों को पार करके भागना पड़ सकता है। उन सभी को पीछे छोड़ना पड़ सकता है जो आपके लिए हंस रहे हैं या प्रार्थना कर रहे हैं। निश्चित रूप से आप सीधे जेल नहीं जाना चाहते, लेकिन फिर भी, आप यहाँ जा रहे हैं, समय बिता रहे हैं, अजीब तरीके से गुजर रहे हैं। इसे न छोड़ें।

सबसे बुरे समय में, आपको इसे पास करना होगा। इसे पार्क करें और अपनी पैंट की सीट से उड़ जाएं। बैंक में कुछ भी नहीं होने के बावजूद, आप एक्सप्रेस लेना चाहेंगे। अपने भविष्य की छाया में सो रहे सर्वनाश के कुत्तों के पीछे चुपके से चलें। खिड़की पर भुगतान करें। अपनी उम्मीद को एक खराब चेक की तरह पास करें। आपके पास अभी भी पर्याप्त समय हो सकता है। जमा करने के लिए।

बधाई हो, स्नातकों।

बारबरा किंग्सोल्वर द्वारा 11 मई को वालेस वेड स्टेडियम में ड्यूक के 2008 दीक्षांत समारोह में दिए गए भाषण के शीर्षक "आशावादी कैसे बनें" से उद्धृत। आप पूरा भाषण यहाँ पढ़ सकते हैं।