நம்பிக்கை: ஒரு உரிமையாளர் கையேடு

உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிகக் குறைந்த பட்சம், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான். நீங்கள் செய்யக்கூடியது, அந்த நம்பிக்கையின் உள்ளேயே வாழ்ந்து, அதன் மண்டபங்களில் ஓடி, இருபுறமும் உள்ள சுவர்களைத் தொட்டுப் பார்ப்பதுதான்.

இந்த கொண்டாட்டத்தின் மீது ஒரு கைப்பிடி அரிசியைப் போல உங்கள் சொந்த சிறந்த நம்பிக்கைகளின் பிரார்த்தனையுடன் நான் அப்படித் தொடங்குகிறேன். பட்டதாரிகளே, வாழ்த்துக்கள். இதுவரை இல்லாத சிறந்த அன்னையர் தினப் பரிசிற்கு வாழ்த்துக்கள், பெற்றோர்களே. அந்த அனைத்து சுட்டெரித்த சிற்றுண்டி காலை உணவுகளை விட சிறந்தது: இவை, உங்கள் குழந்தைகள் உயரமாகவும் திறமையாகவும் வளர்ந்துள்ளனர், அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு அங்குலத்திற்குள் கல்வி கற்றுள்ளனர்.

கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ஒரு காலத்தில் எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, தேர்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் பற்றிய அனைத்து மனித அறிவின் கூட்டுத்தொகையையும் எழுதி வைத்தேன். ஆனால் அந்த சிறந்த கற்பித்தல் திறமை எனது இருப்புக்களை குறைத்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் பல தசாப்தங்கள் கடந்துவிட்டன, இப்போது எனக்கு எவ்வளவு தெரியாது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​நான் புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்திய ஒரு வகையான வாயு பரிமாற்றத்தை என்னால் உணர முடிகிறது, மேலும் படிப்படியாக சிறந்த தீர்ப்பை உள்வாங்கினேன். ஞானம் என்பது அடிக்கடி பறக்கும் மைல்கள் மற்றும் வடு திசுக்களைப் போன்றது; அது குவிந்தால், நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கும்போது அது தற்செயலாக நிகழ்கிறது. மேலும், உங்கள் கடைசித் தேர்வுக்குப் பிறகு, மக்கள் உங்களிடமிருந்து விரும்பத் தொடங்குவார்கள் என்பது ஞானம். எழுத்தாளர்களுக்கு இது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும் - - மக்கள் ஒரு புத்தகத்தை நேசிக்கும்போது, ​​அதைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், அவர்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதுதான்: அது புத்திசாலித்தனமானது . அது அவர்களின் ஊறுகாயை விளக்க உதவியது. எனக்குப் பிடித்தவை தந்திரமான பழைய கோட்ஜர்கள்: நெருடா, கார்சியா மார்க்வெஸ், டோரிஸ் லெசிங். உண்மையைச் சொன்னால், தங்கள் எழுத்தை மேம்படுத்திக் கொள்ள விரும்பும் 20 வயது மாணவர்களுக்குக் கற்பிக்க முயற்சிப்பது எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது. நான் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடிய சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால்: புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள், வேக வரம்புகளைக் கடைப்பிடிக்கவும். இது ஞானியாக மாறுவதற்கு போதுமான வயதை அடைவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கும்.

[...]

உலகம் நம் காலடியில் மாறுகிறது. விதிகள் மாறுகின்றன. உரிமைகள் மசோதா அல்லது கூடார விதிகள் அல்ல, ஆனால் ஒரு தலைமுறையின் பெரிய பேசப்படாத உண்மைகள். ஆக்ஸிஜனைப் போல உள்வாங்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தால் வெளியேற்றப்பட்டு, இந்த உண்மைகளை நாம் சுயமாகத் தெளிவாகக் கருதுகிறோம்: நீங்கள் செலுத்துவது உங்களுக்குக் கிடைக்கும். வெற்றி என்பது எல்லாமே. பணத்திற்காக நீங்கள் செய்வது வேலை, அதுதான் முக்கியம். அது வேறு எப்படி இருக்க முடியும்? அந்த கடைசி விதியின் நேர்மாறானது, நிச்சயமாக, ஒரு காரியத்தைச் செய்ய உங்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படாவிட்டால், அது முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது. ஒரு குழந்தை ஒரு கவிதை எழுதி பெருமையுடன் அதைப் படித்தால், பெரியவர்கள் கண் சிமிட்டி, "அதில் நிறைய பணம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்கலாம். நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் ஒரு மேஜரை அறிவிக்கும்போது இதைக் கேட்கலாம். ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டாராக இருப்பது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது: வெற்றிக்கான பாதை இது போன்றவற்றால் அமைக்கப்படவில்லை. சில பணியிடங்கள் உண்மையில் குடும்பம் அல்லது தன்னார்வத் தொண்டு மூலம் நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான வாய்ப்பை அளவிடுகின்றன. இது உங்கள் இழுவை குணகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிறந்த எண் பூஜ்ஜியம். இது சரியான செயல்திறனின் விதி.

"வெற்றி" என்ற விதி பாரம்பரியமாக நிறைய பணம் வைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் நாம் உண்மையில் அதை ஒரு படகில் வைக்கக்கூடாது. ஒரு வீடு வழக்கமாக இருக்கும். அது பெரியதாக இருக்க வேண்டும், நிறைய குளியலறைகள் போன்றவை இருக்க வேண்டும், ஆனால் நான்கு பேருக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது. அனுமதிக்கப்பட்ட வருகை நேரங்களில் இரண்டு நண்பர்கள் வந்தால், இரண்டு குழந்தைகளும் வெளியேற வேண்டும். குளியலறை-குடியிருப்பு விகிதம் எப்போதும் ஒருவரை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். நான் இதை உருவாக்கவில்லை, நான் கவனிக்கிறேன், இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ என் தொழில். யோகி பெர்ரா எங்களிடம் கூறியது போல், பார்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் நிறைய கவனிக்க முடியும். எங்கள் கனவு வீடுகள் தனியாக நிற்பதை நான் காண்கிறேன், இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கை ஒரு வகையான குமிழியில் நடைபெறுகிறது. எனவே நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய இடங்களுக்கு, அதாவது ஒரு அலுவலகம் போன்றவற்றுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல, ரப்பர் டயர்களுடன் மற்றொரு குமிழி உங்களுக்குத் தேவை. நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், அது நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு பெரிய, வெற்று அலுவலகமாக இருக்கும். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அதை நீங்கள் டெலிவரி செய்யலாம். உங்கள் சீட்டுகளை சரியாக விளையாடுங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் வேறொரு நபரை நேரில் சந்திக்க வேண்டியதில்லை. இதுவே தனிமைப்படுத்தலை அதிகரிப்பதற்கான விதி.

எனவே, வரலாற்றின் அத்தியாயத்தில் நாம் நம்மைக் காண்கிறோம், நான் பெயரிடுவேன்: தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் செயல்திறன், மற்றும் அவை எவ்வாறு நம்மைப் பின்னோக்கிக் கடிக்க வந்தன. ஏனென்றால் அது அப்படித்தான் தெரிகிறது. நாம் போரில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு உலகம், கருத்து வேறுபாடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, வினோதமாக உலகமயமாக்கப்பட்ட மக்கள், இதில் ஒரு கலாச்சாரத்தின் மிதமிஞ்சிய அதிகப்படியான செயல்கள் மற்றொரு கலாச்சாரத்தின் கரையில் பஞ்சம் அல்லது வெள்ளமாக அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன. நமது கிரகத்தின் கட்டிடக்கலை கூட நமது திறமையான உற்பத்தித்திறனின் எடையின் கீழ் சரிந்து வருகிறது. நமது காலநிலை, நமது பெருங்கடல்கள், இடம்பெயர்வு பாதைகள், மனித விவகாரங்களிலிருந்து சுயாதீனமானவை என்று நாங்கள் நம்பிய விஷயங்கள். இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, காலநிலை விஞ்ஞானிகள் முதலில் காங்கிரசிடம் வரம்பற்ற கார்பன் உமிழ்வுகள் ஒரு பேரழிவு தரும் உறுதியற்ற தன்மையை நோக்கி உருவாகி வருவதாகக் கூறினர். காங்கிரஸ் கூறியது, நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உலக நாடுகள் கியோட்டோ நெறிமுறையை எழுதின, இது நமது கார்பன் உமிழ்வுகளில் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கும் கட்டுப்பாடுகளின் தொகுப்பு. அமெரிக்கா கூறியது, நாம் இன்னும் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். இப்போது பனிப்பாறைகள் மறைந்து போவதையும், பல்லுயிர் பெருக்கத்தின் விளக்குகள் அணைந்து போவதையும், பெருங்கடல்கள் அவற்றின் பண்டைய வரிசைகளை மாற்றுவதையும் நாம் பார்க்கலாம். வெப்பமானியில் சில டிகிரி மிகவும் சிறியதாகத் தெரிந்தது. பொருட்களை அளவிடுவதிலும் அவற்றை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதிலும் நாங்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள். நமது வானிலை எப்படிக் கொடியதாக மாறி, நமது கடற்கரைகளைத் தாக்கி, டெங்கு காய்ச்சல் போன்ற புதிய நோய்களை நமது வீட்டு வாசலில் தள்ள முடியும்? நாம் இதுவரை அறிந்திராத அளவில் இது ஒரு அவசரநிலை. நமக்குத் தெரிந்த விதிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் பதிலளித்துள்ளோம்: செயல்திறன், தனிமைப்படுத்தல். நமது உற்பத்தித்திறனையும் நுகர்வையும் குறைக்க முடியாது, அது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. நாம் வீட்டிற்குச் சென்று கதவில் ஒரு பெரிய பூட்டைப் போட முடியாதா?

இந்த முறை இல்லை. நமது முன்னுதாரணம் அதன் பொருத்தத்தை அடைந்துள்ளது. உலகம் தன்னைத்தானே காப்பாற்றிக் கொள்ளும், என்னைத் தவறாக எண்ணாதீர்கள். "புதைபடிவ எரிபொருள்கள்" என்ற சொல் ஒரு உருவகமோ அல்லது உவமையோ அல்ல. புவியியல் அர்த்தத்தில், அது முடிந்துவிட்டது. உள் எரிப்பு இயந்திரம் 20 ஆம் நூற்றாண்டு. இப்போது நாம் கார்பன் சார்ந்த பொருளாதாரத்திலிருந்து விலகிச் செல்லலாம், அல்லது வாழ வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கலாம். கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நாங்கள் உங்களை ஒரு பொய்யில் வளர்த்தோம். நீங்கள் இணைக்கும், இயக்கும் அல்லது ஓட்டும் அனைத்தும், நீங்கள் உண்ணும் பருவத்திற்குப் புறம்பான உணவுகள், உங்கள் காதுகளில் இசை. நாங்கள் இந்த உலகத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தோம், அதை நீங்கள் தொடர்ந்து இயக்க முடியும் என்று உறுதியளித்தோம்: ஒரு புதைபடிவ பொருள் . டைனோசர் சேறு, அது தீர்ந்து போகிறது. புவியியலாளர்கள் எவ்வளவு மீதமுள்ளது என்பதில் மட்டுமே உடன்படவில்லை, மேலும் காலநிலை விஞ்ஞானிகள் இப்போது மன்னிக்கவும் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் அது கூட முக்கியமல்ல. அதையெல்லாம் பயன்படுத்த நமக்கு நேரம் கிடைக்காது. வெள்ளம் மற்றும் தீப்புயல்களை நிலைப்படுத்த, ஒரு தசாப்தத்திற்குள் நமது கார்பன் வெளியேற்றத்தை 80 சதவீதம் குறைக்க வேண்டும்.

[...]

நம் கப்பலை எரிக்காமல், இங்கிருந்து அங்கு எப்படிச் செல்வது? அதுதான் உங்கள் வயதுவந்தோரின் வாழ்க்கையின் மையக் கேள்வியாக இருக்கும்: கார்பன்-எரிபொருள் சார்ந்திருப்பதன் காட்டுத்தனமான சலசலப்பிலிருந்து தப்பிக்க, காலப்போக்கில். நாம் எதைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் வைத்திருக்கலாம் என்பதில் வரம்புகளை விதித்து, முன்பு நினைத்துப் பார்க்க முடியாத விதிகளை நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள். மனிதர்களுக்கும் நமது வாழ்விடத்திற்கும் இடையிலான அதிகார உறவை நீங்கள் தீவிரமாக மறுபரிசீலனை செய்வீர்கள். எனது மதிப்பிற்குரிய சக ஊழியரும் நண்பருமான வெண்டல் பெர்ரியின் வார்த்தைகளில், புதிய விடுதலைப் பிரகடனம் ஒரு குறிப்பிட்ட இனம் அல்லது இனத்திற்கானதாக இருக்காது, ஆனால் வாழ்க்கைக்கானதாக இருக்கும். அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். உலகளாவிய நுகர்வைக் கட்டுப்படுத்த நாடுகள் ஏற்கனவே ஒன்றிணைந்துள்ளன. நமது கிரகத்தைப் பராமரிப்பது ஒரு தார்மீகக் கடமை என்ற நம்பிக்கையைச் சுற்றி, மாணவர் ஆர்வலர்களுடன் ஒரு புதிய உடன்பாட்டை நம்பிக்கை சமூகங்கள் கண்டறிந்துள்ளன. பாலியில் நடந்த கடந்த ஐ.நா. காலநிலை மாநாட்டிற்கு முன்பு, ஆயிரக்கணக்கான அமெரிக்க குடிமக்கள் கார்பன் வெளியேற்றத்தில் கட்டுப்படுத்தும் வரம்புகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வெளியுறவுத்துறையைத் தொடர்பு கொண்டனர். அங்குள்ள அனைத்து பசுமை இல்ல வாயுக்களிலும் 50 சதவீதத்தை உருவாக்கிய ஐந்து சதவீத மனிதர்கள் நாங்கள். ஆனால் நமது அரசாங்கம் அதை நிவர்த்தி செய்யத் தயங்குகிறது, ஒரு காரணம்: இது நமது பொருளாதாரத்தை பாதிக்கலாம்.

வரலாற்றில் பல நாடுகள் அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பது பற்றி சரியாக ஒரே மாதிரியான கருத்தைத்தான் கூறின. எல்லா மக்களுக்கும் மனிதநேயத்தை வழங்க முடியாது, அது நமது பருத்தித் தோட்டங்கள், நமது கரும்பு பயிர், நமது வர்த்தக சமநிலையைப் பாதிக்கும். ஒரு புதிய ஞானத்தின் மகள்களும் மகன்களும் அறிவிக்கும் வரை: எங்களுக்கு கவலையில்லை. நீங்கள் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இந்த அவமானம் போதும்.

[...]

உண்மையில், நிறைய பேர் பணத்தின் பதிலைப் பற்றி மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள். எல்லாவற்றின் பண விலையையும் பார்த்து, அது நமக்கு வேறு இடங்களில் என்ன செலவாகும் என்பதைப் பார்க்க: சுரங்கப்படுத்துதல் மற்றும் உற்பத்தி செய்தல், போக்குவரத்து செய்தல், எரித்தல், புதைத்தல். இங்கு செல்லும் வழியில் அது என்ன தீங்கு விளைவித்தது? நான் அதை வீட்டிற்கு அருகில் கொண்டு செல்ல முடியுமா? முந்தைய தலைமுறையினர் மறைக்கப்பட்ட செலவுகளைப் பற்றி அரிதாகவே கேட்டனர். நாங்கள் அவற்றை லேவேயில் வைத்தோம். நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது. மசோதா வரவிருக்கிறது. சில ஐரோப்பிய நாடுகள் ஏற்கனவே நுகர்வோர் பொருட்களின் மீதான "காலநிலை செலவை" கணக்கிட்டு விலையில் சேர்க்கின்றன. எதிர்காலம் இங்கே. உடைமைகளை வைத்திருப்பது, புதுப்பிக்கத்தக்க தொழில்நுட்பங்களைக் கண்டுபிடிப்பது, நிலையான உணவு முறைகளை மீட்டெடுப்பது ஆகியவற்றின் ஒழுக்கங்களை நாங்கள் ஆராய்ந்து வருகிறோம். மறுகட்டமைக்கப்பட்ட உலகத்திற்காக, பணக்கார நாடுகள் ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணத்திற்கு கூட நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம். நாங்கள் அதை முன்பே செய்துள்ளோம். அதுதான் மார்ஷல் திட்டம். தாராள மனப்பான்மை என்பது கேள்விக்குறியாக இல்லை. இது செயல்திறன் இயந்திரத்தில் சில கியர்களை அரைக்கும். ஆனால் நாம் மீண்டும் கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

வெற்றிக்கான ஒரு உருவகமாக பெரிய, தனிமையான வீட்டை நாம் மறுபரிசீலனை செய்யலாம். நீங்கள் அதைச் செய்ய சரியான நிலையில் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் சமீபத்திய வாழ்க்கையின் மிகக் குறைந்த நேரத்தையே ஒரு குளியலறை-குடியிருப்பு விகிதம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒரு சுதந்திரமான யூனிட்டில் கழித்திருக்கலாம். (ஒருவேளை 1:200 போல இருக்கலாம்.) நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக வாழ்ந்து வருகிறீர்கள், அவர்களின் பிரச்சினைகளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை, அறைக்குள் செல்ல நீங்கள் அவர்களைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் தங்குமிடத்திலிருந்து அடுக்குமாடி குடியிருப்பிற்குச் சென்றபோது (நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் மத்திய வளாகம் என்று நினைக்கிறேன்), மக்களால் சூழப்பட்ட, அனைத்து வகையான சமூக மற்றும் உடல் அமைப்புகளிலும், அவற்றில் எதுவும் உங்களுக்கு முற்றிலும் சொந்தமானது அல்ல, அவ்வளவு முழுமையான வாழ்க்கையை நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள். அதெல்லாம் மாறப்போகிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்படுகிறது. வளர்வது என்பது மந்தையை விட்டு வெளியேறுவது, நீண்ட எஸ்கலேட்டரைத் தொடங்கி தனிமைப்படுத்துவது.

அவசியம் இல்லை. நீங்கள் இங்கிருந்து புறப்படும்போது, ​​இந்த இடத்தில் நீங்கள் மிகவும் நேசித்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஆர்கோ 2 அல்ல, அல்லது வெறித்தனமான அணில்கள் அல்லது ஃப்ரெஷ்மேன் மார்க்கெட்பிளேஸில் உள்ள மொத்த தானியங்கள் கூட அல்ல. நீங்கள் நெருக்கமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வாழ்ந்த விதத்தை நான் சொல்கிறேன். இது ஒரு காலத்தில் இந்த நிலத்தில் பொதுவாகக் காணப்பட்ட ஒரு பண்டைய மனித சமூகக் கட்டுமானம். நாங்கள் அதை ஒரு சமூகம் என்று அழைத்தோம். எங்கள் கிராமவாசிகளிடையே, எங்களுக்குத் தேவையானவற்றிற்காக அவர்களைச் சார்ந்து வாழ்ந்தோம். எங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால், புவனேஷ்வரில் உள்ள ஒருவருடன் தொலைபேசியில் அதைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை. நாங்கள் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் சென்றோம். விவசாயிகளிடமிருந்து உணவு வாங்கினோம். குழுக்களாகவோ, தேவாலயங்களிலோ அல்லது முன் வராண்டாக்களிலோ இசையைக் கேட்டோம். நாங்கள் நடனமாடினோம். நாங்கள் பங்கேற்றோம். அதில் பணம் இல்லாதபோதும் கூட. சமூகம் எங்கள் சொந்த மாநிலம். நீங்கள் ஒரு சொந்த ஊரான கூட்டத்திற்காக மிகவும் கடினமாக விளையாடுகிறீர்கள். நீங்கள் உங்கள் சிறந்த சுயமாக மாறுகிறீர்கள். மகிழ்ச்சி உங்களுக்குத் தெரியும். இது ஒரு யூகம் அல்ல, சான்றுகள் உள்ளன. சமூக நல்வாழ்வைப் படிக்கும் அறிஞர்கள் அதை விளக்கப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்களில் வைக்கலாம். கடந்த 30 ஆண்டுகளில் இந்த நாட்டில் எங்கள் பொருள் செல்வம் அதிகரித்துள்ளது, ஆனால் எங்கள் சுயமாக விவரிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி படிப்படியாகக் குறைந்துள்ளது. மற்ற இடங்களில், தங்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் கருதும் மக்கள், நீங்கள் யூகிப்பது போல, மிகவும் ஏழ்மையான நாடுகளிலும் இல்லை, அல்லது மிகவும் பணக்கார நாடுகளிலும் இல்லை. வெற்றியாளர்கள் மெக்சிகோ, அயர்லாந்து, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ, நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன் நாம் அடையாளம் காணும் இடங்கள், சத்தமில்லாத கிராமங்கள், நிறைய நடனம். அதிக சமூகத்தைக் கொண்டவர்கள்தான் மகிழ்ச்சியான மக்கள்.

நீங்கள் அதை வங்கிக்கு எடுத்துச் செல்லலாம். அவர்கள் அதை அங்கே என்ன செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம். உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்பது பற்றிய வழக்கத்திற்கு மாறான பொது உணர்வோடு நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். இது ஒரு புதிய ஒழுங்கிற்கான திறவுகோலாக இருக்கலாம்: உங்களிடம் மக்கள் இருக்கும்போது உங்கள் வாழ்க்கையை நிரப்ப இவ்வளவு பொருட்கள் தேவையில்லை. ஒரு விவசாயி சந்தையில் இருந்து உணவைப் பெற உங்களுக்கு ஜெட் எரிபொருள் தேவையில்லை. குழந்தைகளின் கவிதை, பட்டாம்பூச்சி இடம்பெயர்வுகள், பட்டாம்பூச்சி முத்தங்கள், கிராண்ட் கேன்யன், நித்தியம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய வகையான வெற்றியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். யாராவது "உங்கள் பணம் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை" என்று சொன்னால், நீங்கள் சொல்லலாம்: வாழ்க்கை. அதை அர்த்தப்படுத்துங்கள். உங்கள் காலத்தில் விஷயங்கள் சரிவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், பெரிய வீடுகள், கண்ணாடி சாம்ராஜ்யங்கள். இடிபாடுகளின் வழியாக முளைக்கும் புதிய பச்சை விஷயங்கள் -- - அவை உங்களுடையதாக இருக்கும்.

வரலாற்றின் வளைவு மனித பார்வையை விட நீளமானது. அது வளைகிறது. அடிமைத்தனத்தை ஒழித்தோம், உலகளாவிய வாக்குரிமையை வழங்கினோம். இதற்கு முன்பு நாம் கடினமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறோம். ஒவ்வொரு முறையும் விதிகளை மாற்றுவதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாத மக்களுக்கும், "நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம். உலகத்தைப் புதியதாக மாற்றியுள்ளோம்" என்று சொன்னவர்களுக்கும் இடையே ஒரு பயங்கரமான போராட்டம் நடந்தது. கடினமான பகுதி என்னவென்றால், சாத்தியக்கூறுகளை நீங்களே நம்பவைத்து, தொடர்ந்து காத்திருப்பதுதான். நாள் முடிவில் நம்பிக்கை தீர்ந்துவிட்டால், காலையில் எழுந்து அதை மீண்டும் உங்கள் காலணிகளுடன் அணிவது. நம்பிக்கை மட்டுமே நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்காததற்கு ஒரே காரணம், கப்பலில் எஞ்சியிருப்பதை எரித்துவிட்டு, அதனுடன் கீழே இறங்குவது. உங்கள் இயற்கை வாழ்க்கை மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளின் ஒரே துப்பாக்கி என்ற கப்பல். நீங்கள் அதை மிகவும் ஆர்வத்துடன் நேசிக்க வேண்டும் -- முரண்பாட்டின் யுகத்தில் பிறந்த நீங்கள். உங்கள் நம்பிக்கையுடன் சுற்றித் திரிவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இது மிகவும் ஆபத்தானதாக உணர்கிறது. கிராமத்து முட்டாள் போல் பேருந்து நிறுத்தத்தில் தோன்றுவது போல. கொட்டகையின் பின்னால் நிற்கச் சொல்லப்படலாம். நீங்கள் பணியைச் செய்யத் தயாராக இல்லை என்று நீங்கள் உணரலாம்.

ஆனால் இதை யோசித்துப் பாருங்கள்: மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு யாராவது உங்களை பொது நிகழ்வுக்கு முழங்கால் வரை ஸ்லீவ்களுடன் பெரிய, ஃபிளாப்பி உடை அணிந்து வரத் துணிந்திருந்தால் எப்படி இருக்கும்? உங்கள் தலையில், ஓ, மேலே சதுர பலகையுடன் கூடிய பீனி. ஒரு குஞ்சம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்! உங்களைப் பாருங்கள். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். சமூகம்தான் மந்திரம். சதுர பீனிக்கான நேரம் வந்துவிட்டது, நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறும் மக்களின் மார்பில் நீங்கள் அசைக்கப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் தனிமையில் முயற்சிக்காவிட்டால், உங்களுக்குத் தேவையான அளவுக்கு தீவிரமான மற்றும் கேலிக்குரியவராக இருக்க முடியும். மிகவும் தீவிரமானவர்கள் குழுக்களாகப் பயணிக்கத் தெரிந்தவர்கள். அவர்கள் உலகை மாற்றத் தெரிந்தவர்கள். உங்களைப் பாருங்கள். அது நீங்களாக இருக்கலாம்.

ஒரு கவிதையுடன் முடிக்கிறேன்:

நம்பிக்கை; ஒரு உரிமையாளர் கையேடு

பாருங்கள், இந்த விஷயம் முடிவில்லாமல் பழுதுபார்க்கப்படப் போகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்: ரப்பர் பேண்டுகள், பைத்தியக்காரத்தனமான பசை, மரவள்ளிக்கிழங்கு, ஹைப்போடென்யூஸின் சதுரம். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நாவல்கள். இதயத் துடிப்புகள், சூரிய உதயம்: இவை அனைத்தும் பயனுள்ளவை. மேலும், இறகுகள்.

அதை முனுமுனுக்க வைக்க, சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு சாய்வில் நிற்க வேண்டும், அங்கு எல்லாம் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது; நீங்களே வரைந்த கோட்டில். அல்லது மளிகைக் கடை வரிசையில், ஒரு குழந்தையை ரகசியமாக, அவனது தாயின் தோளுக்கு மேல் முகத்தைச் சுளித்து நிற்க வேண்டும்.

நீ பிடிச்சுக்கிட்டு எல்லா ஆதாரங்களையும் தாண்டி ஓட வேண்டியிருக்கலாம். உனக்காக சிரிக்கிற அல்லது பிரார்த்தனை செய்கிற எல்லாரையும் தாண்டி. நீ நேரா ஜெயிலுக்குப் போக விரும்ப மாட்டே, ஆனா, இதோ, காலத்தைக் கடத்துறேன், விசித்திரமா கடத்துறேன். இதை விட்டுடாத.

மோசமான நேரங்களில், நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டியிருக்கும். அதை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் பேண்ட்டின் இருக்கைக்கு அருகில் பறக்கவும். வங்கியில் எதுவும் இல்லாமல், நீங்கள் இன்னும் எக்ஸ்பிரஸை எடுக்க விரும்புவீர்கள். உங்கள் எதிர்காலத்தின் நிழலில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் பேரழிவின் நாய்களைக் கடந்து செல்லுங்கள். ஜன்னலில் பணம் செலுத்துங்கள். உங்கள் நம்பிக்கையை ஒரு மோசமான காசோலையாகக் கடந்து செல்லுங்கள். உங்களிடம் இன்னும் போதுமான நேரம் இருக்கலாம். டெபாசிட் செய்ய.

வாழ்த்துக்கள், பட்டதாரிகளே.

மே 11 அன்று வாலஸ் வேட் ஸ்டேடியத்தில் டியூக்கின் 2008 தொடக்க விழாவில் பார்பரா கிங்ஸால்வர் ஆற்றிய உரையின் தலைப்பு "நம்பிக்கையுடன் இருப்பது எப்படி" என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. முழு முகவரியையும் இங்கே படிக்கலாம்.