قاموس الأحزان الغامضة

اليوم أريد أن أتحدث عن معنى الكلمات، وكيف نعرّفها وكيف أنها، كأنها انتقام، تُعرّفنا.

اللغة الإنجليزية لغة رائعة. أحبها، ويسعدني أن أتحدثها. لكن رغم كل ذلك، بها الكثير من الثغرات. في اليونانية، هناك كلمة "lachesism" التي تعني التوق للكوارث. كما تعلم، عندما ترى عاصفة رعدية في الأفق وتجد نفسك تشجعها. في الماندرين، لديهم كلمة "yù yī" - لا أنطقها بشكل صحيح - والتي تعني الشوق للعودة إلى الشعور القوي الذي شعرت به في طفولتك. في البولندية، لديهم كلمة "jouska" التي تُمثل نوعًا من الحوار الافتراضي الذي تُكرره في ذهنك بشكل قهري. وأخيرًا، في الألمانية، بالطبع، لديهم كلمة "zielschmerz" التي تعني الخوف من الحصول على ما تريد.

(ضحك)

أخيراً تحقق حلم حياتي. أنا ألماني، لذا أعرف تماماً ما هو شعور ذلك.

لست متأكدًا إن كنت سأستخدم أيًا من هذه الكلمات في يومي، لكنني سعيد جدًا بوجودها. لكن السبب الوحيد لوجودها هو أنني اخترعتها.

أنا مؤلف كتاب "قاموس الأحزان الغامضة"، الذي أكتبه منذ سبع سنوات. وهدف المشروع هو إيجاد ثغرات في لغة المشاعر ومحاولة سدّها، لنتمكن من الحديث عن كل تلك الهفوات والصفات الإنسانية التي نشعر بها جميعًا، لكننا قد لا نفكر في الحديث عنها لأننا لا نملك الكلمات المناسبة للتعبير عنها.

وفي منتصف هذا المشروع تقريبًا، عرّفتُ "سوندر"، وهي فكرة أننا جميعًا نعتبر أنفسنا الشخصية الرئيسية، وأن الآخرين مجرد ممثلين إضافيين. لكن في الحقيقة، نحن جميعًا الشخصية الرئيسية، وأنتَ نفسكَ مُمثل إضافي في قصة شخص آخر. وبمجرد نشري لهذا، تلقيتُ الكثير من الردود من الناس قائلين: "شكرًا لك على التعبير عما شعرتُ به طوال حياتي، ولكن لم أجد له كلمة". لذا، جعلهم ذلك يشعرون بوحدة أقل. هذه هي قوة الكلمات، أن تجعلنا نشعر بوحدة أقل.

ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأتُ ألاحظ استخدام كلمة "سوندر" بجدية في المحادثات عبر الإنترنت، وبعد أن لاحظتُها بالفعل، وجدتُها بجانبي في محادثة شخصية. ما من شعور أغرب من اختلاق كلمة ثم رؤيتها تتخذ شكلها الخاص. ليس لديّ كلمة تصف ذلك بعد، لكنني سأفعل.

(ضحك)

انا أعمل على ذلك.

بدأتُ أفكر في ما يجعل الكلمات حقيقية، لأن الكثير من الناس يسألونني، وأكثر ما أتلقاه منهم هو: "حسنًا، هل هذه الكلمات مُختلقة؟ لا أفهمها حقًا". ولم أكن أعرف حقًا ماذا أقول لهم، لأنه بمجرد أن بدأت لغة السوندر تنتشر، من أنا لأُحدد ما هي الكلمات الحقيقية وما هي غير الحقيقية؟ وهكذا شعرتُ مثل ستيف جوبز، الذي وصف لحظة الإلهام عندما أدرك أن معظمنا، خلال يومنا، نحاول فقط تجنب الارتطام بالجدران كثيرًا، ونمضي قدمًا في حياتنا. ولكن بمجرد أن تُدرك أن هذا العالم بُني على يد أشخاص ليسوا أذكى منك، يمكنك حينها أن تمد يدك وتلمس تلك الجدران، بل وتضع يدك من خلالها، وتدرك أن لديك القدرة على تغييره.

وعندما سألني الناس: "هل هذه الكلمات حقيقية؟"، كانت لديّ إجابات متنوعة جربتها. بعضها كان منطقيًا، وبعضها الآخر لم يكن كذلك. لكن أحدها كان: "حسنًا، الكلمة حقيقية إذا أردناها أن تكون حقيقية". إن حقيقة هذا المسار تكمن في أن الناس أرادوا وجوده.

(ضحك)

يحدث هذا في الجامعات باستمرار. يُسمى "مسار الرغبة".

(ضحك)

لكنني قررتُ بعد ذلك أن ما يسأله الناس حقًا عندما يتساءلون عن حقيقة كلمة ما، هو في الواقع: "كم من الأدمغة ستتيح لي هذه الكلمة الوصول إليها؟" لأنني أعتقد أن هذا جزء كبير من نظرتنا للغة. الكلمة في جوهرها مفتاحٌ يُدخلنا إلى عقول بعض الناس. وإذا أدخلتنا إلى عقلٍ واحد، فلا قيمة لها، ولا تستحق المعرفة. عقلان، حسنًا، يعتمد الأمر على هوية صاحبها. مليون عقل، حسنًا، الآن نتحدث. لذا، فالكلمة الحقيقية هي التي تُتيح لك الوصول إلى أكبر عددٍ ممكن من الأدمغة. هذا ما يجعلها جديرة بالاهتمام.

وبالمناسبة، فإن الكلمة الأكثر واقعية على الإطلاق بهذا المقياس هي هذه.

[نعم]

هذا هو. إنها الكلمة الأصدق لدينا. إنها أقرب ما يكون إلى المفتاح الرئيسي. إنها الكلمة الأكثر شيوعًا في العالم، أينما كنت. المشكلة هي أنه يبدو أن لا أحد يعرف ما يرمز إليه هذان الحرفان.

(ضحك)

هذا غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ أعني، قد يكون خطأً إملائيًا في "all correct" على ما أظن، أو "old kinderhook". لا أحد يعلم حقًا، لكن عدم أهمية ذلك يُشير إلى كيفية إضفاء المعنى على الكلمات. المعنى ليس في الكلمات نفسها، بل نحن من نُكرّس أنفسنا له.

وأعتقد أنه عندما نبحث جميعًا عن معنى لحياتنا، ونبحث عن معنى الحياة، أعتقد أن للكلمات دورًا في ذلك. وإذا كنت تبحث عن معنى شيء ما، فالقاموس نقطة انطلاق جيدة. فهو يُضفي شعورًا بالنظام على عالمٍ فوضويٍّ للغاية. رؤيتنا للأشياء محدودةٌ جدًا لدرجة أننا نضطر إلى ابتكار أنماطٍ واختصاراتٍ ومحاولة إيجاد طريقةٍ لتفسيرها والتمكن من مواصلة يومنا. نحتاج إلى كلماتٍ لاحتواء أنفسنا، ولتعريف أنفسنا.

أعتقد أن الكثير منا يشعر بالحصار بسبب طريقة استخدامنا لهذه الكلمات. ننسى أن الكلمات مُبتكرة. ليست كلماتي فقط. كل الكلمات مُبتكرة، لكن ليس كلها تحمل معنىً ما. كلنا عالقون في قاموسنا الخاص الذي لا يتوافق بالضرورة مع من يختلفون عنا، ولذلك أشعر أننا نبتعد عن بعضنا أكثر فأكثر عامًا بعد عام، كلما ازدادت جديتنا في استخدام الكلمات.

تذكروا، الكلمات ليست حقيقية. ليس لها معنى. أما نحن، فمعنى.

وأود أن أترككم مع قراءة لأحد فلاسفتي المفضلين، بيل واترسون، مؤلف كتاب "كالفن وهوبز". قال: "إن بناء حياة تعكس قيمك وتُرضي روحك إنجاز نادر. إن ابتكار معنى لحياتك ليس بالأمر السهل، ولكنه أمرٌ مسموح به، وأعتقد أنك ستكون أكثر سعادةً بهذا الجهد".