Belirsiz Acılar Sözlüğü

Bugün kelimelerin anlamlarından, onları nasıl tanımladığımızdan ve onların adeta intikam alırcasına bizi nasıl tanımladığından bahsetmek istiyorum.

İngilizce dili muhteşem bir süngerdir. İngilizce dilini seviyorum. Konuştuğum için mutluyum. Ama tüm bunlara rağmen, bir sürü deliği var. Yunancada, "lachesism" adlı bir kelime var, bu felakete olan açlık anlamına geliyor. Bilirsiniz, ufukta bir fırtına gördüğünüzde ve kendinizi fırtınayı desteklerken bulduğunuzda. Mandarin'de "yù yī" adlı bir kelime var -- doğru telaffuz etmiyorum -- bu, çocukken hissettiğiniz şekilde tekrar yoğun bir şekilde hissetme özlemi anlamına geliyor. Lehçede, "jouska" adlı bir kelime var, bu da kafanızda zorunlu olarak canlandırdığınız türden varsayımsal bir konuşma. Ve son olarak, Almancada, tabii ki Almancada, "zielschmerz" adlı bir kelime var, bu da istediğinizi elde etme korkusu.

(Gülüşmeler)

Sonunda hayat boyu süren bir hayali gerçekleştiriyorum. Ben de Alman'ım, bu yüzden bunun nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum.

Şimdi, günümü geçirirken bu kelimelerden herhangi birini kullanıp kullanmayacağımdan emin değilim, ama var oldukları için gerçekten mutluyum. Ama var olmalarının tek sebebi onları benim uydurmam.

Son yedi yıldır yazdığım "The Dictionary of Obscure Sorrows"un yazarıyım. Ve projenin tüm misyonu, duygu dilindeki boşlukları bulup onları doldurmaya çalışmak, böylece hepimizin hissettiği ama konuşacak kelimelerimiz olmadığı için konuşmayı düşünmediğimiz tüm o insani kusurlar ve insan durumunun tuhaflıkları hakkında konuşmanın bir yolunu bulmak.

Ve bu projenin yaklaşık yarısında, "sonder"i tanımladım, yani hepimizin kendimizi ana karakter olarak gördüğümüz ve diğer herkesin sadece figüran olduğu fikri. Ama gerçekte, hepimiz ana karakteriz ve siz kendiniz başka birinin hikayesinde bir figüransınız. Ve bunu yayınladığım anda, insanlardan "Hayatım boyunca hissettiğim ama bunun için bir kelime bulamadığı bir şeye ses verdiğiniz için teşekkür ederim." diyen çok sayıda yanıt aldım. Bu da onların kendilerini daha az yalnız hissetmelerini sağladı. Kelimelerin gücü, bizi daha az yalnız hissettirmektir.

Ve bundan kısa bir süre sonra sonder'in çevrimiçi konuşmalarda ciddi bir şekilde kullanıldığını fark etmeye başladım ve gerçekten fark ettikten kısa bir süre sonra, gerçek bir konuşmada yanımda yakaladım. Bir kelime uydurup sonra onun kendi kendine hareket ettiğini görmekten daha garip bir his yoktur. Henüz bunun için bir kelimem yok ama olacak.

(Gülüşmeler)

Üzerinde çalışıyorum.

Kelimeleri gerçek yapan şeyin ne olduğunu düşünmeye başladım çünkü birçok insan bana soruyor, insanlardan aldığım en yaygın şey "Peki, bu kelimeler uydurma mı? Gerçekten anlamıyorum." Ve onlara ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyordum çünkü sonder popüler olmaya başladığında, hangi kelimelerin gerçek olduğunu ve hangilerinin olmadığını söyleyecek kimim ki. Ve böylece, çoğumuzun gün içinde çok fazla duvarlara çarpmaktan kaçınmaya ve sadece işlerimize devam etmeye çalıştığımızı fark ettiğinde aydınlanmasını tanımlayan Steve Jobs gibi hissettim. Ama bir kez insanların -- bu dünyanın sizden daha akıllı olmayan insanlar tarafından inşa edildiğini anladığınızda, o duvarlara uzanıp dokunabilir ve hatta elinizi içlerinden geçirebilir ve onu değiştirme gücüne sahip olduğunuzu fark edebilirsiniz.

Ve insanlar bana "Bu kelimeler gerçek mi?" diye sorduğunda denediğim çeşitli cevaplar vardı. Bazıları mantıklıydı. Bazıları mantıklı değildi. Ama denediğim cevaplardan biri şuydu: "Bir kelime, gerçek olmasını istiyorsan gerçektir." Bu yolun gerçek olmasının nedeni, insanların orada olmasını istemesiydi.

(Gülüşmeler)

Üniversite kampüslerinde her zaman olur. Buna "arzu yolu" denir.

(Gülüşmeler)

Ama sonra karar verdim, insanlar bir kelimenin gerçek olup olmadığını sorduklarında aslında sordukları şey, "Peki, bu bana kaç beyne erişim sağlayacak?" sorusudur. Çünkü bence dile bakış açımız çoğunlukla bu şekildedir. Bir kelime esasen bizi belirli insanların kafasına sokan bir anahtardır. Ve eğer bizi bir beyne sokarsa, buna değmez, gerçekten bilmeye değmez. İki beyin, eh, kim olduğuna bağlı. Bir milyon beyin, tamam, şimdi konuşuyoruz. Ve gerçek bir kelime, sizi mümkün olduğunca çok beyne eriştiren kelimedir. Onu bilmeye değer kılan şey budur.

Bu arada bu ölçüye göre en gerçek kelime şudur.

[TAMAM]

İşte bu kadar. Sahip olduğumuz en gerçek kelime. Bir ana anahtara en yakın şey bu. Nerede olursanız olun, dünyada en çok anlaşılan kelime bu. Bununla ilgili sorun, hiç kimsenin bu iki harfin ne anlama geldiğini bilmiyor gibi görünmesi.

(Gülüşmeler)

Bu biraz garip, değil mi? Yani, "all correct"in yanlış yazılmış hali olabilir, sanırım, ya da "old kinderhook." Aslında kimse bilmiyor gibi görünüyor, ama bunun önemli olmaması, kelimelere nasıl anlam kattığımız hakkında bir şeyler söylüyor. Anlam kelimelerin kendisinde değil. Kendimizi ona adayanlar biziz.

Ve bence, hepimiz hayatlarımızda anlam ararken ve hayatın anlamını ararken, kelimelerin bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum. Ve bence bir şeyin anlamını arıyorsanız, sözlük başlamak için iyi bir yerdir. Çok kaotik bir evrene bir düzen duygusu getirir. Şeylere bakış açımız o kadar sınırlıdır ki, kalıplar ve kısaltmalar bulup onu yorumlamanın bir yolunu bulmaya ve günümüze devam edebilmeye çalışmalıyız. Kendimizi tanımlamak, kendimizi içermek için kelimelere ihtiyacımız var.

Sanırım çoğumuz bu kelimeleri nasıl kullandığımız konusunda kendimizi kutulanmış hissediyoruz. Kelimelerin uydurma olduğunu unutuyoruz. Sadece benim kelimelerim değil. Tüm kelimeler uydurmadır, ancak hepsi bir şey ifade etmez. Hepimiz, zaten bizim gibi olmayan insanlarla uyuşmayan kendi sözlüklerimizde sıkışmış durumdayız ve bu yüzden kelimeleri daha ciddiye aldığımızda her yıl biraz daha uzaklaştığımızı hissediyorum.

Çünkü unutmayın, kelimeler gerçek değildir. Onların bir anlamı yoktur. Bizim var.

Ve size en sevdiğim filozoflardan biri olan ve "Calvin ve Hobbes"u yaratan Bill Watterson'dan bir okuma bırakmak istiyorum. Şöyle diyor: "Değerlerinizi yansıtan ve ruhunuzu tatmin eden bir hayat yaratmak nadir bir başarıdır. Kendi hayatınızın anlamını icat etmek kolay değildir, ancak buna hala izin verilir ve bence bu zahmete katlandığınız için daha mutlu olacaksınız."