Речник нејасних туга

Данас желим да говорим о значењу речи, како их ми дефинишемо и како оне, готово као освета, дефинишу нас.

Енглески језик је величанствен сунђер. Волим енглески језик. Драго ми је што га говорим. Али упркос свему томе, има много рупа. У грчком постоји реч „lachesism“ што је глад за катастрофом. Знате, када видите грмљавину на хоризонту и једноставно навијате за олују. На мандаринском имају реч „yù yī“ – не изговарам је правилно – што значи чежња да се поново интензивно осећате онако како сте се осећали када сте били дете. На пољском имају реч „jouska“, што је врста хипотетичког разговора који компулзивно одвијате у својој глави. И коначно, на немачком, наравно на немачком, имају реч која се зове „zielschmerz“, што је страх од добијања онога што желите.

(Смех)

Коначно остварујем животни сан. И ја сам Немац, тако да тачно знам како је то.

Сада, нисам сигуран да ли бих користио било коју од ових речи током дана, али сам заиста срећан што постоје. Али једини разлог зашто постоје је тај што сам их ја измислио.

Ја сам аутор књиге „Речник нејасних туга“, коју пишем последњих седам година. Читава мисија пројекта је да пронађе рупе у језику емоција и покуша да их попуни како бисмо имали начин да говоримо о свим тим људским ситницама и необичностима људског стања које сви осећамо, али можда не помислимо да о њима говоримо јер немамо речи да то учинимо.

И отприлике на пола овог пројекта, дефинисао сам „сондер“, идеју да сви себе сматрамо главним ликом, а сви остали су само статисти. Али у стварности, сви смо главни лик, а ви сами сте статиста у нечијој другој причи. И чим сам то објавио, добио сам много одговора од људи који су рекли: „Хвала вам што сте дали глас нечему што сам осећао целог живота, али за то није било речи.“ Тако су се осећали мање усамљено. То је моћ речи, да нас учине мање усамљенима.

И недуго након тога сам почео да примећујем да се реч „sonder“ озбиљно користи у разговорима на мрежи, а недуго након што сам је заправо приметио, ухватио сам је поред себе у једном стварном разговору лично. Нема чуднијег осећаја него када измислите реч, а затим видите како она поприма сопствени ум. Још увек немам реч за то, али хоћу.

(Смех)

Радим на томе.

Почео сам да размишљам о томе шта речи чини стварним, јер ме многи људи питају, најчешће што сам чуо од људи је: „Па, да ли су ове речи измишљене? Не разумем баш.“ И нисам заиста знао шта да им кажем јер када је звук почео да се маха, ко сам ја да кажем које су речи стварне, а које нису. И тако сам се некако осећао као Стив Џобс, који је описао своје просветљење као када је схватио да већина нас, док пролазимо кроз дан, само покушавамо да избегнемо превише ударање о зидове и једноставно наставимо са стварима. Али када схватите да су људи - да су овај свет изградили људи који нису паметнији од вас, онда можете да испружите руку и додирнете те зидове, па чак и да провучете руку кроз њих и схватите да имате моћ да то промените.

И када ме људи питају: „Да ли су ове речи стварне?“, имао сам разне одговоре које сам испробао. Неки од њих су имали смисла. Неки нису. Али један од њих који сам испробао је: „Па, реч је стварна ако желиш да буде стварна.“ Начин на који је овај пут стваран зато што су људи желели да постоји.

(Смех)

То се стално дешава на универзитетским кампусима. Зове се „пут жеље“.

(Смех)

Али онда сам одлучио, оно што људи заправо питају када питају да ли је реч стварна, они заправо питају: „Па, колико мозгова ће ми ово омогућити приступ?“ Јер мислим да је то у великој мери начин на који посматрамо језик. Реч је у суштини кључ који нас уводи у главе одређених људи. А ако нас уведе у један мозак, онда заправо не вреди, није заправо вредно сазнања. Два мозга, зависи ко је у питању. Милион мозгова, ОК, сада говоримо о томе. Дакле, права реч је она која вам омогућава приступ што већем броју мозгова. То је оно што је чини вредном сазнања.

Узгред, најреалнија реч од свих по овој мери је ова.

[У реду]

То је то. Најреалнија реч коју имамо. То је најближа ствар коју имамо мастер кључу. То је најчешће разумљива реч на свету, без обзира где се налазите. Проблем са тим је што изгледа нико не зна шта та два слова значе.

(Смех)

Што је помало чудно, зар не? Мислим, могло би бити погрешно написана реч „све је тачно“, претпостављам, или „стара дечја кука“. Изгледа да нико заправо не зна, али чињеница да то није важно говори нешто о томе како додајемо значење речима. Значење није у самим речима. Ми смо ти који у то улажемо.

И мислим, када сви тражимо смисао у својим животима, и тражимо смисао живота, мислим да речи имају неке везе са тим. И мислим да ако тражите значење нечега, речник је добро место за почетак. Он доноси осећај реда у веома хаотичан универзум. Наш поглед на ствари је толико ограничен да морамо да смислимо обрасце и скраћенице и покушамо да пронађемо начин да их протумачимо и будемо у могућности да наставимо са својим даном. Потребне су нам речи да нас обухвате, да дефинишу себе.

Мислим да се многи од нас осећају ограничено начином на који користимо ове речи. Заборављамо да су речи измишљене. Нису то само моје речи. Све речи су измишљене, али не значе све нешто. Сви смо једноставно некако заробљени у сопственом лексикону који се не поклапа нужно са људима који нису већ попут нас, и зато мислим да осећам како се сваке године мало више удаљавамо, што озбиљније схватамо речи.

Јер запамтите, речи нису стварне. Оне немају значење. Ми имамо.

И желео бих да вас оставим са читањем једног од мојих омиљених филозофа, Била Вотерсона, творца „Калвина и Хобса“. Рекао је: „Стварање живота који одражава ваше вредности и задовољава вашу душу је ретко достигнуће. Измислити сопствени смисао живота није лако, али је ипак дозвољено, и мислим да ћете бити срећнији због тог труда.“