Ang Diksyunaryo Ng Malabong Kalungkutan

Ngayon gusto kong pag-usapan ang tungkol sa kahulugan ng mga salita, kung paano natin tinukoy ang mga ito at kung paano nila tayo, halos bilang paghihiganti, ay tumutukoy sa atin.

Ang wikang Ingles ay isang kahanga-hangang espongha. Mahal ko ang wikang Ingles. Natutuwa akong magsalita ako. Ngunit para sa lahat ng iyon, mayroon itong maraming mga butas. Sa Greek, mayroong isang salita, "lachesism" na kung saan ay ang pagkagutom para sa kalamidad. Alam mo, kapag nakakita ka ng bagyo sa abot-tanaw at nakita mo lang ang iyong sarili na nag-uugat para sa bagyo. Sa Mandarin, mayroon silang salitang "yù yī" -- hindi ko iyan binibigkas nang tama -- na ang ibig sabihin ay ang pananabik na muling maramdaman tulad ng ginawa mo noong bata ka pa. Sa Polish, mayroon silang salitang "jouska" na isang uri ng hypothetical na pag-uusap na pilit mong nilalaro sa iyong ulo. At panghuli, sa German, siyempre sa German, mayroon silang isang salita na tinatawag na "zielschmerz" na siyang pangamba na makuha ang gusto mo.

(Tawanan)

Sa wakas ay matupad ang isang panghabambuhay na pangarap. Ako mismo ay Aleman, kaya alam ko kung ano ang pakiramdam.

Ngayon, hindi ako sigurado kung gagamitin ko ang alinman sa mga salitang ito sa aking araw, ngunit talagang natutuwa akong umiiral ang mga ito. Ngunit ang tanging dahilan kung bakit sila umiiral ay dahil ako ang gumawa sa kanila.

Ako ang may-akda ng "The Dictionary of Obscure Sorrows," na isinusulat ko sa nakalipas na pitong taon. At ang buong misyon ng proyekto ay upang makahanap ng mga butas sa wika ng damdamin at subukang punan ang mga ito upang magkaroon tayo ng paraan ng pag-uusap tungkol sa lahat ng mga peccadillo ng tao at quirks ng kalagayan ng tao na nararamdaman nating lahat ngunit maaaring hindi naisip na pag-usapan dahil wala tayong mga salita upang gawin ito.

At halos kalahati ng proyektong ito, tinukoy ko ang "sonder," ang ideya na iniisip nating lahat ang ating sarili bilang pangunahing karakter at ang iba ay mga extra lamang. Pero sa totoo lang, tayong lahat ang pangunahing tauhan, at ikaw mismo ay extra sa kwento ng iba. At sa sandaling nai-publish ko iyon, nakakuha ako ng maraming tugon mula sa mga tao na nagsasabing, "Salamat sa pagbibigay ng boses sa isang bagay na naramdaman ko sa buong buhay ko ngunit walang salita para doon." Kaya hindi gaanong naramdaman nilang nag-iisa sila. Iyan ang kapangyarihan ng mga salita, para hindi na tayo mag-isa.

At hindi nagtagal ay nagsimula na akong mapansin ang sonder na taimtim na ginagamit sa mga pag-uusap sa online, at hindi nagtagal pagkatapos ko talagang napansin ito, nahuli ko ito sa tabi ko sa isang aktwal na pag-uusap nang personal. Walang kakaibang pakiramdam kaysa sa paggawa ng isang salita at pagkatapos ay makita ito sa sarili nitong isip. Wala pa akong salita para diyan, pero gagawin ko.

(Tawanan)

Ginagawa ko ito.

I started to think about what makes words real, because a lot of people ask me, the most common thing I got from people is, "Well, are these words made up? Hindi ko talaga maintindihan." At hindi ko talaga alam kung ano ang sasabihin sa kanila dahil sa sandaling nagsimulang mag-alis si sonder, sino ako para sabihin kung anong mga salita ang totoo at kung ano ang hindi. At kaya parang naramdaman ko si Steve Jobs, na inilarawan ang kanyang epiphany bilang noong napagtanto niya na karamihan sa atin, habang dumadaan tayo sa araw, sinusubukan lang nating maiwasan ang labis na pagtalbog laban sa mga pader at basta na lang sa mga bagay. Ngunit kapag napagtanto mo na ang mga tao -- na ang mundong ito ay binuo ng mga taong hindi mas matalino kaysa sa iyo, pagkatapos ay maaari mong abutin at hawakan ang mga pader na iyon at kahit na ilagay ang iyong kamay sa kanila at mapagtanto na mayroon kang kapangyarihang baguhin ito.

At kapag tinanong ako ng mga tao, "Totoo ba ang mga salitang ito?" Mayroon akong iba't ibang mga sagot na sinubukan ko. Ang ilan sa kanila ay nagkaroon ng kahulugan. Ang ilan sa kanila ay hindi. Pero isa sa mga sinubukan ko ay, "Well, a word is real if you want it to be real." Ang paraan kung saan totoo ang landas na ito dahil gusto ng mga tao na naroroon ito.

(Tawanan)

Ito ay nangyayari sa mga kampus sa kolehiyo sa lahat ng oras. Tinatawag itong "landas ng pagnanais."

(Tawanan)

Ngunit pagkatapos ay nagpasya ako, kung ano talaga ang tinatanong ng mga tao kapag nagtatanong sila kung totoo ang isang salita, talagang nagtatanong sila, "Well, kung gaano karaming mga utak ang magbibigay sa akin ng access dito?" Dahil sa tingin ko, ganoon din ang pagtingin natin sa wika. Ang isang salita ay mahalagang isang susi na nakakakuha sa amin sa ulo ng ilang mga tao. At kung mapasok tayo nito sa isang utak, hindi talaga sulit, hindi talaga sulit na malaman. Dalawang utak, eh, depende kung sino. Isang milyong utak, OK, ngayon tayo ay nag-uusap. At kaya ang isang tunay na salita ay isa na nagbibigay sa iyo ng access sa maraming utak hangga't maaari. Iyan ang dahilan kung bakit sulit na malaman.

Hindi sinasadya, ang totoong salita ng lahat sa pamamagitan ng panukalang ito ay ito.

[OK]

yun lang. Ang totoong salita na mayroon tayo. Iyon ang pinakamalapit na bagay na mayroon tayo sa isang master key. Iyan ang pinakakaraniwang naiintindihan na salita sa mundo, nasaan ka man. Ang problema niyan, parang walang nakakaalam kung ano ang ibig sabihin ng dalawang letrang iyon.

(Tawanan)

Alin ang kakaiba, tama? Ibig kong sabihin, maaaring ito ay isang maling spelling ng "tama lahat," sa palagay ko, o "lumang kinderhook." Mukhang walang nakakaalam, ngunit ang katotohanan na hindi mahalaga ay nagsasabi ng isang bagay tungkol sa kung paano namin idagdag ang kahulugan sa mga salita. Ang kahulugan ay wala sa mga salita mismo. Tayo ang nagbubuhos dito.

At sa tingin ko, kapag lahat tayo ay naghahanap ng kahulugan sa ating buhay, at naghahanap ng kahulugan ng buhay, sa tingin ko ang mga salita ay may kinalaman doon. At sa palagay ko kung hinahanap mo ang kahulugan ng isang bagay, ang diksyunaryo ay isang disenteng lugar upang magsimula. Nagdudulot ito ng pakiramdam ng kaayusan sa isang napakagulong uniberso. Napakalimitado ng ating pananaw sa mga bagay kaya kailangan nating gumawa ng mga pattern at shorthand at subukang mag-isip ng paraan upang mabigyang-kahulugan ito at makapagpatuloy sa ating araw. Kailangan natin ng mga salita upang maglaman sa atin, upang tukuyin ang ating sarili.

Sa tingin ko marami sa atin ang nakakaramdam ng boxed sa kung paano natin ginagamit ang mga salitang ito. Nakakalimutan natin na ang mga salita ay binubuo. Ito ay hindi lamang ang aking mga salita. Ang lahat ng mga salita ay binubuo, ngunit hindi lahat ng mga ito ay may kahulugan. Lahat tayo ay medyo nakulong sa sarili nating mga leksikon na hindi kinakailangang nauugnay sa mga taong hindi pa katulad natin, at kaya sa palagay ko pakiramdam ko ay unti-unti tayong naghihiwalay bawat taon, lalo tayong nagseryoso sa mga salita.

Dahil tandaan, ang mga salita ay hindi totoo. Wala silang kahulugan. ginagawa namin.

At nais kong mag-iwan sa iyo ng isang pagbabasa mula sa isa sa aking mga paboritong pilosopo, si Bill Watterson, na lumikha ng "Calvin at Hobbes." Sinabi niya, "Ang paglikha ng isang buhay na sumasalamin sa iyong mga halaga at nagbibigay-kasiyahan sa iyong kaluluwa ay isang bihirang tagumpay. Ang mag-imbento ng kahulugan ng iyong sariling buhay ay hindi madali, ngunit ito ay pinapayagan pa rin, at sa palagay ko mas magiging masaya ka para sa problema."